【原文】
芒卯谓秦王曰①：“王之士未有为之中者也②，臣闻明王不中而行③，王之所欲于魏者，长羊、王屋、洛林地也④。王能使臣为魏之司徒⑤，则臣能使魏献之。”秦王曰：“善。”因任之以为魏之司徒。
谓魏王曰：“王所患者上地也⑥。秦之所欲于魏者，长羊、王屋、洛林之地也。王献之秦，则上地无忧患。因请以下兵东击齐，攘地必远矣。”魏王曰：“善。”因献之秦。地入数月，而秦兵不下。魏王谓芒卯曰：“地已入数月，而秦兵不下，何也?”芒卯曰：“臣有死罪。虽然，臣死则契折于秦⑦，王无以责秦。王因赦其罪，臣为王责约于秦。”乃之秦，谓秦王曰：“魏之所以献长羊、王屋、洛林之地者，有意欲以大王之兵东击齐也。今地已入而秦兵不可下⑧，臣则死人也。虽然，后山东之士无以利事王者矣。”秦王戄然曰：“国有事，未澹下兵也⑨，今以兵从。”后十日，秦兵下。芒卯并将秦、魏之兵以东击齐，启地二十二县。
【注释】
①秦王：指秦昭王。鲍本：“秦王，昭。”②为之中者:做内应的人。中，犹言内应，鲍本：“中，谓用事于诸国中，犹内应云。”③(ｘū须)：同“胥”，等待。④长羊、王屋、洛林：均为地名。王屋，在今河南济源县。长羊，洛林在王屋周围，今地不详。郭希汾本：“王屋故城，在今河南济源县。长羊、洛林与王屋并言，地必相近，应在今济源西北，山西垣曲、阳城之间。”⑤司徒：官名，执掌土地及民政之职。⑥上地:指魏国国都西、北的土地，此指长羊、王屋、洛林以西的土地。郭人民本：“春秋战国时，皆以国都西、北为上，南、东为下。魏之上地，即上文长羊、王屋、洛林以西之地。”⑦臣死则契折于秦：臣下死了对于秦国就像讨债的自己毁坏了契约，没有凭证。郭希汾本：“谓臣死则事无佐证，犹索债者先自折其契也。”⑧可：肯。许慎《说文解字》:“可，肯也。”⑨未澹(ｓｈàｎ善)下兵：没能供给东征的军队，即没有来得及供给向东出征的军队。缪文远本：“句言未遑下兵也。”澹：通“赡”，供给。下兵：出兵东下的军队，金正炜本：“下兵，谓出兵东也。顺河东行，故曰下。”
【译文】
芒卯对秦王说：“在大王的臣子中，还没有一个能在他国掌政作为秦国内应的。我听说：‘一个贤明的君主，决不违背内应者。’君王所希望于魏国的，是长羊、王屋、洛林等地。假如大王能派我出任魏国的司徒，那我就能让魏国献出这些土地。”秦王说：“好。”于是秦国就设法使芒卯出任魏国司徒。
芒卯对魏王说：“君王所关心的就是上地，而秦国所希望于魏国的是长羊、王屋、洛林等地，假如君王能把这些土地献给秦国，上地就不用担忧了。然后向秦国请求援军，往东攻打齐国，那就必然能夺取很多土地。”魏王说：“好。”就把长羊、王屋、洛林等地献给了秦国。可是在城池献给秦国以后几个月，并不见秦国的援军出发。这时魏王就对芒卯说：“城池已经献出几个月，可是却不见秦国援兵出发，这是什么道理呢?”芒卯说：“臣罪该万死，不过，果臣死了，那条约就会被秦国撕毁，君王将无法用来责难秦国。所以还是请君王赦免臣的死罪，以便由臣为君王督促秦遵守条约。”于是芒卯就西去秦国对秦王说：“魏国所以要把长羊、王屋、洛林等地献给大王，目的是借大王之军去攻打齐国。今城池已经献给大王很久，而秦兵却迟迟不肯出发，如此臣将难免一死。假如是这样，那么以后山东诸侯的士人就再也不会有效命大王的了。”秦王听后惶恐地说：“由于国务缠身，而没有时间派遣援军，现在我立刻发兵救援。”过了10天，秦援兵果然出发，而芒卯就率领秦、魏之军东去攻打齐国，占领齐国土地22县。
