【原文】
秦、赵约而伐魏，魏王患之①。芒卯曰②：“王勿忧也，臣请发张倚使谓赵王曰③，夫邺，寡人固刑弗有也④。今大王收秦而攻魏，寡人请以邺事大王。”赵王喜，召相国而命之曰：“魏王请以邺事寡人，使寡人绝秦。”相国曰：“收秦攻魏，利不过邺；今不用兵而得邺，请许魏。”张倚因谓赵王曰：“敝邑之吏效城者已在邺矣⑤，大王且何以报魏?”赵王因令闭关绝秦，秦、赵大恶。芒卯应赵使曰：“敝邑所以事大王者，为完邺也。今效邺者，使者之罪也，卯不知也。”赵王恐魏承秦之怒，遽割五城合于魏而支秦⑥。
【注释】
①魏王：指魏昭王。②芒卯：齐国人。姚本：“《淮南子》注，孟卯，齐人也，《战国策》作‘芒卯’。”③张倚：魏国人。赵王：即赵惠文王。④刑：通“形”。⑤敝邑：自谦之词，犹言敝国。⑥支秦：犹言抗拒秦国。支，犹言抗拒。
【译文】
秦、赵缔结军事同盟要攻打魏国，魏昭王非常担忧。魏将芒卯对昭王说：“大王不必忧心，臣派张倚为使者，去对赵王说：‘对魏国的邺，寡人有难以维护的苦衷，如今大王联秦而攻魏，寡人愿意把邺献给大王。’”赵惠文王很高兴，便召来相国，说：“魏王要献邺城给寡人，让寡人跟秦国绝交。”赵相国说：“联合秦国攻打魏国，所得到的好处也不会超过邺城。现在不用兵而又得到邺城，请答应这项条件吧!”于是张倚对赵惠文王说：“敝国献城的使节已经来到邺，不知大王要用什么来报答魏国?”赵惠文王于是闭关和秦绝交，秦、赵两国的邦交急剧恶化。这时魏将芒卯对来接收邺城的赵使说：“敝国所以要臣事贵国君主，是为了保全邺城的完整。献出邺城是使者的错误，我并不知道。”赵惠文王担心魏国利用秦国的愤怒而对自己不利，就赶紧割五城给魏国，旨在联合魏国防御秦国。
