【原文】
成阳君欲以韩、魏听秦①，魏王弗利②。白圭谓魏王曰：“王不如阴使人说成阳君曰③：‘君入秦，秦必留君而以多割于韩矣。韩不听，秦必留君而伐韩矣。故君不如安行求质于秦④。’成阳君必不入秦，秦、韩不合⑤，则王重矣。”
【注释】
①成阳君：韩国封君。②魏王：当指魏昭王。③使：姚本一作“侯”，一作“使”，鲍本作“使”，从鲍本。④君不如安行求质于秦：您不如慢慢前去并向秦国索要人质。缪文远本按：“此言用此以觇(ｃｈāｎ搀)秦之是否欲留成阳君而不遣。”安；犹言徐，慢慢地。⑤秦、韩不合:姚本此句“不”字下有“敢”字。鲍本：“衍‘敢’字。”从鲍本删掉。
【译文】
韩相成阳君打算联合韩、魏两国尊奉秦国，魏王认为对魏国不利。魏臣白圭对魏王说：“大王不如秘密派遣掌管送迎宾客的使者去说服成阳君：‘您到秦国去，秦国一定会扣留您，以此来要求韩国多给秦国割地。韩国如果不同意，秦国一定会扣留您，而且就要向韩国进军。所以，您不如先不出发，要求秦国放出人质。’秦军不会放出人质，成阳君就一定不会去秦国，秦国和韩国不能联合，大王就会受到重视。”
