【原文】
管鼻之令翟强与秦事①。谓魏王曰：“鼻之与强，犹晋人之与楚人也。晋人见楚人之急②，带剑而缓之③；楚人恶其缓而急之。今鼻之入秦之传舍④，舍不足以舍之⑤。强之入，无蔽于秦者⑥。强，王贵臣也，而秦若此其甚，安可?”
【注释】
①管鼻:疑即楼鼻。②急：急进，犹言进攻。③缓：缓军，延缓进军。④今:姚本作“令”，鲍本作“今”，从鲍本。传舍：供来往行人居住的旅舍。⑤舍不足以舍之：传舍不够用来住宿，此处是说管鼻侍卫之多，传舍都住不下。⑥无蔽于秦者：在秦国没有替他遮掩的，指在秦国没有护卫他的。
【译文】
魏臣管鼻与魏相翟强二人一同出使秦国，有人对魏王说：“管鼻与翟强就像晋国人与楚国人一样，二人不同道。晋国人见楚国人急躁，便身佩宝剑使自己舒缓；楚国人讨厌晋国人动作迟缓就让他们快一点。现在管鼻到了秦国，住在宾馆，因他的守卫人员多，宾馆不能再接待别人了。翟强来到秦国无处安身。翟强是魏国的贵臣，秦国却如此对待，未免太过分了，怎么可以啊?”
