【原文】
犀武败于伊阙，周君之魏求救。魏王以上党之急辞之②。周君反，见梁囿而乐之也③。綦毋恢谓周君曰④：“温囿不下此⑤，而又近，臣能为君取之。”反见魏王，王曰：“周君怨寡人乎?”对曰：“不怨，且谁怨王?臣为王有患也。周君，谋主也，而设以国为王扞秦，而王无之扞也，臣见其必以国事秦也。秦悉塞外之兵与周之众以攻南阳，而两上党绝矣⑥。”魏王曰：“然则奈何?”綦毋恢曰：“周君形不小利事秦⑦，而好小利。今王许戍三万人与温囿，周君得以为辞于父兄百姓，而利温囿以为乐,必不合于秦。臣尝闻温囿之利，岁八十金，周君得温囿，其以事王者岁百二十金。是上党每患而赢四十金⑧。”魏王因使孟卯致温囿于周君，而许之戍也。
【注释】
①按，秦、魏伊阙之战在前293年。周与韩参加魏的一方，失利。秦欲攻周。②上党：见《东周策·或为周最谓金投》注。③梁囿：魏都大梁(今开封)的园囿。吴师道曰：“囿者，蓄育鸟兽之所。”④綦毋恢：高诱注：“周臣也。”⑤温囿：温县的园囿。⑥两上党：上党郡在山西的东南部，时分属于韩、魏。⑦黄丕烈云：“此小字因下文而衍。”⑧每：鲍本作“无”。
【译文】
魏将军犀武被秦军在伊阙击败，秦攻西周，周君到魏求救，魏(昭)王用上党吃紧来推辞。周君回国后，喜爱上大梁的园囿。周臣綦毋恢对周君说：“温园不比梁园差，且离西周近。臣能够为君主把它索取来。”遂又去见魏王。魏王问道：“周君怨恨寡人吗?”回答说：“他不怨恨，还有谁能怨恨大王呢?臣为大王担忧啊!周君，曾是参与伐秦的主谋，并拿国家来为大王扞秦，大王却没有拿来保卫周的。臣眼看他一定拿国家来服事秦。秦国用塞外的全部兵力，与周的师旅，来攻南阳，而韩与魏的两个上党地都被隔断了。”魏王说：“既然如此，那么怎么办呢?”綦毋恢说：“周君的地形不利于服事秦，而他又贪图小利。如今大王答应用三万人来戍守周并以温园相赠，周君有辞来向父兄百姓交待，而又贪图温园拿来取乐，必定不肯与秦合作。臣曾听说温园的财利，国家一年收入八十［镒］金，周君得到温园，贡献给大王的，每年一百二十金。这就是说，不但上党无忧，且净赚四十金。”魏王于是派遣孟卯，把温园送给周君，并且答应出兵来戍周。
