【原文】
秦召周君,周君難往。或為周君謂魏王①曰:“秦召周君,將以使攻魏之南陽②。王何不出[兵]於河南③?周君聞之,將以為辭於秦而不往④。周君不入秦,秦必不敢越河而攻南陽。”
【注释】
①《史記》作“韓王”。②南陽,魏邑也。③《史記》作“南陽”。④以魏兵在河南為辭,不往詣秦也。
【译文】
秦国召见西周君,周君不愿去。某人为周君对魏王说:“秦国召见周君,要让他配合攻打魏国的南阳。大王为什么不出兵河南(进逼西周王城)?周君听到后,好作为不去秦国的托辞。周君不入秦,秦定不敢渡过大河来进攻南阳。”