【原文】
司寇布为周最谓周君曰②：“君使人告齐王以周最不肯为太子也③，臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑④，公不知善，归其剑而责之金。越人请买之千金，折而不卖。将死，而属其子曰：‘必无独知⑤。’今君之使最为太子，独知之契也⑥，天下未有信之者也。臣恐齐王之谓君实立果而让之于最⑦，以嫁之齐也⑧。君为多巧，最为多诈。君何不买信货哉⑨?奉养元有爱于最也，使天下见之。”
【注释】
①缪氏《考辨》谓此与《东周策·周共太子死章》为同时事，应隶东周。可从。②司寇布：周司寇名布。司寇，司刑狱之官。周最，周公子，与齐善。③因周最与齐善，故周君使人告之。齐王，齐宣王。④函冶氏句：高诱注：“函，姓。冶，官名也。因以为氏。知铸冶，晓铁理，能相剑。”⑤独知：只有自己知道。⑥契：契约。立约双方各执一纸，不能一方有另方没有。⑦果：高诱曰：“周太子也。”金正炜曰：‘果，疑本作‘某’。”⑧嫁：鲍彪曰：“嫁，犹卖也。言欺齐。”⑨信货：大家都信得过的货物。
【译文】
司寇布替周最对周君说：“您想派人到齐国把周最不想做太子的事告诉齐王，我认为您的作法不可取。过去函冶氏替齐太公买了一把宝剑，太公没有看出宝剑质地的优良，就把这把宝剑还给了函冶氏而要回买剑的钱。一个越国人愿意出一千斤金买这把宝剑，函冶氏认为不够本没有卖。函冶氏临死时，嘱咐他儿子说：‘千万不要只自己知道这把宝剑的价值。’现在您想让周最做太子，只有您自己一个人知道，诸侯都不知道这件事。我只怕齐王要说您实际上是想立周果为太子，而谎说想立周最，借以欺骗齐国。如果有人认为您是在玩弄计谋，而周最又是诡计多端，那么您为什么不买真正为众人所知的好货呢?对亲人奉养没有比周最再仁惠的了，应该让天下人都知道。”
