【原文】
周肖谓宫他曰①：“子为肖谓齐王曰，肖愿为外臣。令齐资我于魏②。”宫他曰：“不可，是示齐轻也。夫齐不以无魏者以害有魏者，故公不如示有魏。公曰：‘王之所求于魏者，臣请以魏听。’齐必资公矣，是公有齐，以齐有魏也。”
【注释】
①周肖：魏国大臣。《孟子·滕文公》作“周霄”，《韩非子·说林下》作“周趮”。宫他：周朝大臣，亲齐。缪文远本：“宫他，周臣，善齐者。”②资：资助，帮助，一说；指使用，重用。郭希汾本:“资，用也，托也。”
【译文】
魏臣周肖对宫他说：“您为我对齐王说：‘周肖愿意做一个在别国为齐国做事的人，让齐国帮助我在魏国王作。”’宫他说：“不行，这就向齐国表明自己在魏国地位很低，不能举足轻重。齐王是不会资助一个在魏国地位很低的人，却去伤害一个在魏国有地位的人的。所以，您不如显示出自己在魏国有举足轻重的地位。您说：‘大王对魏王的要求，我将使魏王同意。’齐国一定会资助您。这样您在齐国的地位就提高了，由于在齐国地位提高，您在魏国的地位也会提高。”
