【原文】
魏之围邯郸也，申不害始合于韩王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也。王问申子曰：“吾谁与而可①?”对曰：“此安危之要，国家之大事也，臣请深惟而苦思之②。”乃微谓赵卓、韩晁曰③：“子皆国之辨士也。夫为人臣者，言可必用④，尽忠而已矣。”二人各进议于王以事，申子微视王之所说以言于王，王大说之。
【注释】
①谁与：即与谁，同谁联合，此指与魏国联合，或与赵国联合。②惟：思考。③微：暗暗地。许慎《说文解字》：“微，隐行也。”赵卓、韩晁：均为韩国大臣。④可：犹言岂可，怎么可能。鲍本：“可,岂可。”
【译文】
当魏国围攻赵都邯郸时，申不害开始接触韩王，可是还不知道韩王的意图所在，担心说话不合韩王的心意。韩王对申不害说：“寡人帮助哪一方好呢?”申不害回答说：”这是社稷安危的关键，国家的军政大事，请允许臣深入地冥思苦想一下。”于是就悄悄地对赵卓、韩晁说：“你们都是国家的辩才，做为人臣的，说对了大王一定采用，那只是尽忠罢了。”于是赵卓和韩晁分别把对待魏赵之战的态度进谏给韩王。而申不害却在暗中看准了韩王所喜欢的意见，把这种意思再陈述于韩王之前，韩王因而非常喜欢申不害的主张。
