【原文】
谓齐王曰①：“王不如资韩朋②，与之逐张仪于魏。魏因相犀首，因以齐、魏废韩朋，而相公叔以伐秦。”谓张仪曰③：“公仲闻之，必不入于齐。据公于魏④，是公无患。”
【注释】
①谓齐王曰：姚本此句“谓”字前有“张仪”二字，缪文远本：“首‘张仪’字衍。”此篇文有错简，据文义缪说较合理，从缪说。标题“张仪”二字亦应为衍文，删掉。②韩朋：即韩国相公仲朋。③谓张仪曰:姚本无此句，据文义自下句“公仲闻之”起，似为张仪谋划巩固在魏国的权势，当补“谓张仪曰”。缪文远本：“‘公仲闻之’上，当有‘谓张仪曰’四字。”从缪说。④公:指张仪。
【译文】
魏相张仪对齐王说：“大王不如帮助韩朋，让他把张仪从魏国驱逐出境。魏国因此就会任命犀首为相，最后再合齐。魏之力罢黜韩朋，而任命公叔为韩相，发兵攻打秦国。如果公仲听到之后．必然不再亲齐。公仲也由于张仪而亲魏，到那时公仲就没有忧患了。”
