【原文】
公仲以宜阳之故仇甘茂。其后,秦归武遂于韩①。已而,秦王固疑甘茂之以武遂解于公仲也②。杜聊为公仲谓秦王曰③:“朋也愿因茂以事王④。”秦王大怒于甘茂,故樗里疾大说杜聊⑤。
【注释】
①武遂:韩邑,在今山西临汾西南。②秦王:指秦昭王。③杜聊:韩国人。姚本作“杜赫”,鲍本作“杜聊”,从鲍本。④朋:姚本作“明”,鲍本作“朋”,从鲍本。⑤樗里疾:见《西周策·秦令樗里疾以车百乘入周》注。
【译文】
公仲因为宜阳被占而仇恨甘茂。以后,秦国把武遂送还韩国。不久秦王起了疑心,认为甘茂是用武遂跟公仲和解,杜聊为公仲对秦王说:“我听说公仲愿意通过甘茂来投靠大王。”秦王听后非常憎恨甘茂,樗里疾却更加喜欢杜聊了。