【原文】
公仲数不信于诸侯，诸侯锢之①。南委国于楚，楚王弗听。苏代为谓楚王曰②：“不若听而备于其反也③。朋之反也④，常仗赵而畔楚，仗齐而畔秦。今四国锢之，而无所入矣，亦甚患之，此其为尾生之时也⑤。”
【注释】
①锢之:禁锢他的说教，犹言不采纳他的说教。鲍本：“不行其说。”②为谓：姚本无“谓”字，孟庆祥本：“为：下脱谓字。”从孟说。③反:指反复。鲍本：“反，亦谓不信。”④朋:姚本作“明”，鲍本作“朋”，从鲍本。⑤尾生：古代传说中讲信用的人。《庄子·盗跖》:“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”
【译文】
韩相国公仲对诸侯屡次不讲信用，诸侯都封锁制裁他。他要把国事托付给南边的楚国，楚王不同意。苏代为公仲对楚王说：“不如同意他，而又防备他反复无常。公仲朋反复无常，常常是依仗赵国来背叛楚国，依仗齐国来背叛秦国。现在四国都对他进行封锁制裁，他无法得逞了，他也非常担忧。现在是他像生高那样该守信用的时候了。”
