【原文】
谓公叔曰：“公欲得武遂于秦，而不患楚之能伤河外也①。公不如令人恐楚王②，而令人为公求武遂于秦。谓楚王曰：‘发重使为韩求武遂于秦，秦王听③，是令行于万乘之主也。韩得武遂以限秦④，毋秦患而得楚⑤。韩，楚之县而已。秦不听，是秦、韩之怨深而交楚也。’”
【注释】
①伤：姚本作“扬”，郭希汾本认为“扬”为“伤”字之误，从郭说。②楚王：指楚怀王。③秦王：指秦昭王。④限：姚本作“恨”，鲍本作“限”，从鲍本。⑤毋：通“无”。得：通“德”。
【译文】
有人对公叔说：“您想从秦国那里得到武遂，又不用担心楚国会损伤河外之地。您不如派人去怂恿楚王，让楚王去替您从秦国那讨回武遂。您就对楚王说：‘大王派出特使去秦国替韩国讨回武遂，如果秦王答应，说明大王的要求得到了秦王这个万乘强国君主的赞同。而韩国获得武遂就可以抵抗秦国，没有了秦国这一祸患，它会感激楚国的。这样，韩国只不过像楚国的一个县而已。秦王如果不答应，那么秦、韩两国的仇怨会更加深，因此就会争相结交楚国的。”’
