【原文】
冷向谓韩咎曰①:“几瑟亡在楚,楚王欲复之甚②,令楚兵十余万在方城之外③。臣请令楚筑万家之都于雍氏旁④,韩必举兵以禁之,公必将矣。公因以楚、韩之兵奉几瑟而内之郑⑤,几瑟得入而德公,必以韩、楚奉公矣。”
【注释】
①韩咎:指韩国公子咎。②楚王:指楚怀王。③方城:见《西周策·楚请道于二周之间》注。④雍氏:见《东周策·楚攻雍氏》注。⑤奉:犹言拥戴。
【译文】
秦臣冷向对韩咎说:“韩太子几瑟逃亡到楚国,楚王很想把几瑟送回韩国,派了十万楚军驻扎在方城之外。我请求让楚国在雍氏之旁筑万户的都城以屯兵,韩国一定会派兵来防御,您也一定会成为将军了。您就率领楚、韩联军尊奉几瑟,把他接回韩国。几瑟能回韩国,就会感激您,一定会让韩国和楚国都来尊重您。”