【原文】
韩阳役于三川而欲归①,足强为之说韩王曰②:“三川服矣,王亦知之乎?役且共贵公子③。”王于是召诸公子役于三川者而归之④。
【注释】
①韩阳:韩国人。②足强:韩国人。③役且共贵公子:犹言服兵役的将士要立韩阳等人为君。役:役人,指服兵役的将士们。贵,使……显贵,此指立……为君。公子,指韩阳等人。鲍本:“役,役人。公子,谓韩阳等辈。贵,言立之为君。”④诸公子:群公子,也指韩阳等人。
【译文】
韩公子韩阳率军征战三川,可是他却想领兵回来。这时有个名叫足强的人,为韩阳对韩王说:“三川已经平定了,君主知道吗?而且所有参战的官兵,都想拥戴公子为王。”韩王听了此话,马上就把在三川作战的各公子都召回了。