第434章 韩氏逐向晋于周

【原文】

韩氏逐向晋于周①，周成恢为之谓魏王曰②：“周必宽而反之，王何不为之先言，是王有向晋于周也。”魏王曰：“诺。”成恢因为谓韩王曰：“逐向晋者韩也，而还之者魏也，岂如道韩反之哉③!是魏有向晋于周，而韩王失之也。”韩王曰：“善。”亦因请复之。

【注释】

①向晋：周朝大臣。②成恢：周朝大臣。③道：犹言由，通过。鲍本：“道，犹由。”

【译文】

韩国把向晋从周驱逐出境，成恢为向晋对魏王说：“周王必然以宽大的态度让向晋回去，君王为什么不先于周王提出送回向晋呢?因为这样就等于君王在周室埋下了一个心腹。”魏惠王说：“寡人知道了。”于是成恢就为向晋对韩王说：“驱逐向晋的是韩国，而使向晋回去的是魏国，所以最好是由韩国让向晋回去，否则就等于魏国有一位忠臣的心腹在周都，而韩王却在周丧失了一位忠臣。”韩宣惠王说：“的确如此。”于是韩王也请求让向晋回周朝。