【原文】
张丑为质于燕①，燕王欲杀之，走且出境，境吏得丑。丑曰：“燕王所为将杀我者②，人有言我有宝珠也，王欲得之，今我已亡之矣，而燕王不我信。今子且致我，我且言子之夺我珠而吞之，燕王必当杀子，刳子腹及子之肠矣③。夫欲得之君，不可说以利。吾要且死，子肠亦且寸断。”境吏恐而赦之。
【注释】
①张丑：齐国大臣。②为：犹言以。③刳(ｋū枯)：剖开。
【译文】
齐臣张丑在燕国做人质，燕王想把他杀掉，丑逃走将要出境，境吏将他擒获。张丑说：“燕王所以将要杀死我，是因为有人说我有珠宝，燕王想要得到它。现在我已经把珠宝弄掉了，而燕王不相信。如今你要把我送回朝廷，我就说你夺走我的珠宝而把它吞掉，燕王必定杀了你，剖开你的肚腹和肠子。贪婪的君主，是不能用利害说动的。我是总得要死的，你的肠子也将要寸断。”境吏恐惧，遂把他放掉。
