【原文】
魏太子自将，过宋外黄①。外黄徐子曰②：“臣有百战百胜之术，太子能听臣乎？”太子曰：“愿闻之。”客曰③：“固愿效之。今太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，而贵不益为王。若战不胜，则万世无魏，此臣之百战百胜之术也。”太子曰：“诺。请必从公之言而还。”客曰：“太子虽欲还不得矣，彼利太子之战攻而欲满其意者众，太子虽欲还，恐不得矣。”太子上车请还。其御曰：“将出而还与北同④，不如遂行。”遂行，与齐人战而死。卒不得魏。
【注释】
①魏太子：指魏惠王太子申。外黄：地名，在今河南民权县西北。缪文远本：“外黄，故城在今河南民权县西北四十里。”②徐子:宋国人。③客：指徐子。④北：同“背”，败退。
【译文】
魏国太子申亲自率兵，路过宋的外黄，去攻齐。外黄的徐子说：“臣有百战百胜的方法，太子能听臣说吗?”太子说：“愿意听一听。”徐子说：“非常愿意效劳。现在太子亲自率兵攻齐，大胜，吞并莒城，则富也不过拥有魏，而贵也超不过为王。如果打不赢，就可能会永远失去魏。这就是臣的百战百胜的方法。”太子说：“是的。请一定遵照您的话，班师而还。”徐子说：“太子虽然返回，已经不能够了。那些想利用太子攻战来满足自己欲望的人很多。太子虽想班师，恐怕不能够了。”太子上车要回师，驾车人说：“刚刚出师就回还，与战败一样，不如前进。”于是遂行。太子与齐人交战而死，终于连魏也没有得到。
