【原文】
宋康王之时，有雀生于城之陬①。使史占之②，曰：“小而生巨，必霸天下。”康王大喜。于是灭滕，伐薛③，取淮北之地，乃愈自信，欲霸之亟成，故射天笞地，斩社稷而焚灭之，曰：“威服天下鬼神。”骂国老谏者④，为无颜之冠以示勇⑤，剖伛之背，锲朝涉之胫⑥，而国人大骇。齐闻而伐之，民散，城不守。王乃逃倪侯之馆⑦，遂得而死。见祥而不为祥，反为祸。
【注释】
①宋康王；即宋王偃。(ｚｈāｎ沾):同“鹯’，一种像鹞鹰的猛禽。姚本作“”，黄丕烈《札记》认为“”为“”字之讹，从黄说。城之陬：城墙墙角。②史：官名，即太史，负责记载历史和占卜。③滕：小国名，在今山东滕县西南。薛:小国名，在今山东滕县南。④者：姚本作“曰”，黄丕烈《札记》认为应作“者”，从黄说。⑤无颜之冠:遮不住额头的帽子。⑥伛：驼背。锲朝涉之胫；砍断早晨过河人的腿。胫，小腿。⑦倪侯：宋国大臣。
【译文】
宋康王的时候，有一只麻雀在城角生一只雀鹰。让巫史来卜它的吉凶，说：“小的生出大的，一定称霸天下。”康王大喜。于是灭掉滕国，攻伐薛国，夺取淮北的地盘，遂愈发自信。想要使霸业尽快成功，所以用箭来射天，用鞭来笞地，斩截社稷神的牌位而焚毁它，说：“威服天下的鬼神。”咒骂国家进谏的老臣；做没有头顶的头盔，显示勇敢；劈开伛偻的后背，折断早晨过河人的小腿骨，无恶不作，国人大惊。齐国这种情况就出兵攻打宋国，宋国民众逃散，城池无人守卫。康王遂逃往倪侯的馆舍，被杀而死。如果发现祥瑞而去做不祥的事，反而成为祸害。
