【原文】
张仪之残樗里疾也①，重而使之楚②。因令楚王为之请相于秦③。张子谓秦王曰④：“重樗里疾而使之者，将以为国交也⑤。今身在楚⑥，楚王因为请相于秦。臣闻其言曰⑦:‘王欲穷仪于秦乎⑧?臣请助王⑨。’楚王以为然，故为请相也。今王诚听之，彼必以国事楚王⑩。”秦王大怒，樗里疾出走。
【注释】
①残：伤害，败坏。姚本：“残，害也。”樗里疾：见西周策注。②重：贵重，尊贵。鲍本：“重，犹贵。贵之者，欲使楚亦贵重之。”③令楚王为之请相于秦：让楚王请秦王用樗里疾担任相国。楚王，指楚怀王。姚本：“请使秦用樗里疾为相。”④秦王：此指秦惠王。⑤以为国交：让他去结秦楚二国之交。鲍本：“结两国之交。”⑥身：指樗里疾之身。鲍本：“疾之身。”⑦其言：指樗里疾之言。鲍本：“闻疾之言，盖诬之也。”⑧王：指楚怀王。穷：困厄，困窘。⑨臣请助王：请让我帮助大王。臣，指樗里疾。姚本：“斯言，樗里疾言也，张仪诬樗里疾以自解说也。”⑩听：听从，听任。彼：此指樗里疾。
【译文】
张仪企图暗害樗里疾，就假意尊重他，提高他的地位并派他出使楚国，可是却在暗地里叫楚怀王替他向秦王请求任命他为相国。张仪对秦王进谗言说：“我尊重樗里疾，并派他出使楚国，这完全是为了建交的目的。然而如今他身在楚国，楚王竟替他向大王请求任命他为相国，可见他跟楚王一定有什么阴谋。我听说他对楚王说：‘大王您要想在秦国困住张仪吗?我可以为大王效力。’楚王认为樗里疾的话很对，所以才为他向大王请求相位。现在大王如果答应楚王的请求，他必然用秦国的利益去侍奉楚王。”秦王勃然震怒，樗里疾只好从楚国逃跑了。
