【原文】
义渠君之魏①，公孙衍谓义渠君曰：“道远，臣不得复过矣②，请谒事情③。”义渠君曰：“愿闻之。”对曰：“中国无事于秦④，则秦且烧焫君之国⑤，中国为有事于秦，则秦且轻使重币⑥，而事君之国也⑦。”义渠君曰：“谨闻令。⑧”
居无几何，五国伐秦⑨。陈轸谓秦王曰:“义渠君者，蛮夷之贤君，王不如赂之以抚其心⑩”。秦王曰：“善。”因以文绣千匹，好女百人，遗义渠君。
义渠君致群臣而谋曰：“此乃公孙衍之所谓也。”因起兵袭秦，大败秦人于李帛之下。
【注释】
①义渠：西戎国名，在今甘肃宁县西北有义渠故城。之：至，到。②过：犹见。姚本：“过，见也。”鲍本：“不复相过。”③谒(ｙè页)：告，陈说。情:实，实情。姚本：“谒，告也。情，实也。言义渠君道里长远，不能复得相见也，请告事之情实。”④中国无事于秦：关东六国不会共同攻打秦国。中国，指关东六国。无事，指不联合攻打秦国。⑤烧焫(ｒｕò若)君之国：毁灭您的国家。烧焫，焚烧，这里引申为“毁灭”；焫，即烧。姚本为“烧焫获君之国”，《索隐》引《战国策》无“获”字，缪文远认为“获”字为衍文。据文义，从《索隐》和缪注，删去“获”字。⑥轻：快速。鲍本：“轻，言其行疾。”⑦事君之国：事奉您的国家。姚本：“将致重币，求援助于义渠国也。”⑧闻令：受教。姚本：“闻，犹受也。令，教也。”⑨五国：指齐、宋、韩、魏、赵五国。⑩蛮夷：指华夏中原以外的少数民族。抚：安，安抚。遗(ｗèｉ胃)：给予，赠送。致：招致。鲍本：“致之使至。”谓：说。姚本：“谓，犹言也。”李帛：秦国地名，今地不详。
【译文】
义渠君到魏国，公孙衍对他说：“我们两国相隔甚远，我怕很难再与您相见了，请允许我奉告一些情况。”义渠君说：“我很愿听取您的奉告。”公孙衍说：“六国如不来进攻秦国，那末秦国就要烧掠贵国了；六国如果进攻秦国，那末，秦国马上就会备重礼讨好贵国。”义渠君说：“恭敬地听从您的教导。”
过了不久，魏、韩、赵、楚、燕五国攻秦。陈轸对秦惠王说：“义渠君是蛮夷中的贤者，大王不如多备些重礼，以安抚他的心意。”秦王说：“好。”于是，马上送给了义渠君锦绣千匹，美女百名，义渠君招集群臣，共同研究，说：“这正是以前公孙衍曾警告过的。”于是，他出兵袭击秦国，在李帛大败秦军。
