【原文】
秦王谓甘茂曰：“楚客来使者多健①，与寡人争辞，寡人数穷焉②，为之奈何?”甘茂对曰：“王勿患也③!其健者来使④，则王勿听其事；其需弱者来使⑤，则王必听之。然则需弱者用，而健者不用矣!王因而制之⑥。”
【注释】
①健：刚强，此指强辩，善辩。姚本：“健者，强也。”鲍本：“言其强辩。”②辞：此指命题或论题。数(ｓｈｕò硕)穷：屡次辞穷。穷：困厄，此指辞穷。③患：忧虑。④其健者来使：姚本此句“使”字后有“者”字，黄丕烈《札记》曰：“据下句‘使’下无‘者’字也。”从句法推断，黄注极是，故从之。⑤需弱：需同“懦”，即懦弱。⑥制：控制，驾驭。姚本：“制，御也。”鲍本：“弱者易制，因可制。”
【译文】
秦武王对甘茂说：“楚国派来使臣，多是善辩之人，他们和我争论，我常常被搞得很窘。这该怎么办呢?”甘茂说：“大王不要发愁，如果善辩之人出使我国，大王就不要让他们履行职责，顺利开展工作；懦弱之人出使我国，就让他履行职责，顺利开展工作。这样，楚国就会任用懦弱之人，而不任用善辩之人，大王也就可以对付他们了。”
