【原文】
薛公为魏谓魏冉曰①：“文闻秦王欲以吕礼收齐②，以济天下，君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之③，是君收齐以重吕礼也。齐免于天下之兵，其仇君必深④。君不如劝秦王令弊邑卒攻齐之事⑤。齐破，文请以所得封君。齐破晋强⑥，秦王畏晋之强也，必重君以取晋⑦。齐予晋弊邑，而不能支秦⑧，晋必重君以事秦。是君破齐以为功，操晋以为重也⑨。破齐定封，而秦、晋皆重君;若齐不破，吕礼复用⑩，子必大穷矣。”
【注释】
①薛公：即田文，号孟尝君，详见东周策注。魏冉：秦国大臣，原是楚国人，秦昭王母舅。秦武王死后发生内乱，他拥立秦昭王，初任将军，后一再任相国，封于穰邑(在今河南邓县)，称穰侯，后加封陶邑(在今山东定陶县西北)。②吕礼：秦国将领。秦国相国魏冉曾想要杀死他，因此逃奔齐国，后来又逃回秦国。收：收取，联络，交结。③并相：指同时兼任齐、秦两国的相国。④仇：仇视。⑤弊邑：此指田文所受封的薛邑。⑥晋：即三晋，可兼指三国，也可任指一国或二国，一般说晋国，常特指魏国，此处即指魏国。⑦重君：犹言重用您(魏冉)。⑧支：犹拒，抗拒。⑨操：把持。为重：犹言抬高自己的身价、地位。⑩定封：巩固并扩大自己的封邑。复用：再次被秦国任用。大穷：非常困窘，十分为难。
【译文】
薛公田文为魏国劝说秦相魏冉，说：“我听说秦王想通过吕礼去联合齐国，以征服天下，这样，您的地位一定会降低了。齐、秦联合起来，互相协助，以威胁赵、魏、韩三国，吕礼必然会做齐、秦两国的相国，这样，您就等于替吕礼联合了齐国，从而抬高了吕礼的地位。如果齐国避免了遭到诸侯的进攻，无内忧外患，更有余力念及私仇，那就会加深他对您的仇恨。您不如劝秦王让魏国去完成攻齐的任务。魏国如果打败了齐国。我田文将请求魏王把所得的齐国土地作为您的封地。齐国如果被魏国打败，魏国就会强盛起来，秦王担心魏国强盛，一定会借重您去联合魏国。齐、魏交兵，已经疲惫不堪，不能对抗秦国，那末魏国也一定会借重您去讨好秦国。这样，您既收到了打败齐国之功，又依仗魏国抬高了自己的地位。打败齐国，可以确定您的封地，而且秦、魏都得看重您，不打败齐国。吕礼就又会在齐国被重用，那您必将陷入莫大的困境了。”
