【原文】
秦宣太后爱魏丑夫①。太后将病死，出令曰：“为我葬，必以魏子为殉②。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰③:“以死者为有知乎?”太后曰：“无知也。”曰：“若太后之神灵，明知死者之无知矣，何为空以生所爱，葬于无知之死人哉!若死者有知，先王积怒之日久矣，太后救过不赡④，何暇乃私魏丑夫乎⑤?”太后曰：“善。”乃止⑥。
【注释】
①宣太后：秦惠王之后，昭襄王之母，故言“太后”。魏丑夫:魏国人，在秦国做官，其他情况不详。②魏子:指魏丑夫。殉：殉葬，即用活人随死人而葬。③庸芮(ｒｕì瑞)：秦国之臣，其他情况不详。④救过不赡(ｓｈàｎ善)：没有足够的时间去补救过失。赡：充足，此指足够的时间。⑤私：偏爱。⑥止：终止，指停止让魏丑夫为太后殉葬这件事。
【译文】
秦宣太后与下臣魏丑夫有私情。宣太后生病将死，发出命令说：“如果我死了，一定要魏子为我殉葬。”魏丑夫非常忧虑，秦臣庸芮为魏丑说服宣太后，说：“您认为人死了还会有知觉吗?”宣太后说：“不会有知觉了。”庸芮说：“像太后这样无所不知的人，明明知道人死了不会有什么知觉，为什么凭白地要把自己所爱的人和无知觉的死人同葬呢?如果死人还知道什么的话，那末先王(宣太后的丈夫)早就不知道该多么生气了。太后纠正错误还来不及呢，哪里还有工夫去私爱魏丑夫呢。”宣太后说：“好。”于是就取消了要魏丑夫殉葬的事。
