【原文】
谓穰侯曰:“为君虑封①,若于除宋罪,重齐怒②;须残伐乱宋③,德强齐,定身封。此亦百世之时也已!”
【注释】
①虑封:谋划封地。鲍本:“谋所以定其封。”②重齐怒:激起齐国愤怒。鲍本:“宋,齐所恶心也,故除宋罪则齐怒,齐怒则冉之封不定,故以为苦。”③残伐乱末:摧毁讨伐混乱的宋国。
【译文】
有人对穰魏侯冉说:“为您谋求封地,不如选择陶邑。宋国罪大恶极,齐国深恨宋国,灭掉无道的宋国,既能得到齐国的感激,又能确定您的封地。这是千载难逢的良机啊!”