登陆注册
1590000000025

第25章 中古汉语"是"字判断句 (9)

系词"是"字是在无系词判断句中语法化产生的,系词"是"产生之初,句末往往缀有"也"字,"是"字句的判断句性质很大程度上依靠"也"字来昭明,因而"是"字句的成熟过程也就是不断脱落句末语气词"也"字的过程,摆脱句末"也"字是"是"字句独立表判必经的阶段。上古汉语否定判断句采用在名词谓语前加否定副词"非"的形式表示,久之,"非"字成了不是判断词的"判断词",在系词"是"字产生后的相当长时间里,表达否定判断还要采用"......非......"的形式。而"是"字要独立表判就不仅是在肯定句中具有独立性,否定句中也要成为一个必需成分,"是"字成为否定句中必需成分也就是"非是"、"不是"或者"未是"替代"非"字。"非是"、"不是"、"未是"三个否定判断形式不是同时产生的,其中"非是"产生最早,而只要"非是"产生就说明"是"字进入了否定判断句,表达否定判断也需要系词"是"了。

依据"稳定性"和"独立性"的标准考察汉代"是"字句的使用情况。

首先,稳定性方面。从"是"字出现频率看,东汉《论衡》中出现28次,《太平经》中出现62次,《修&中》中出现56次这个数据包括了充当句子成分的"是"字句,不纯是"是"字判断句。"是"字在以上三书中有了较多的使用,已经不是上古末期在文献中只有零星用例的状况了。从"是"字句在判断句中占的比重来看,《论衡》占1.2%,《太平经》占3.8%,《修&中》已经达到29.9%。《论衡》和《太平经》所占比重不高,一者它们成书时代稍早,二者它们所用语言文言色彩较浓。而到了汉末《修&中》中,情况有了较大的变化,"是"字句在《修&中》中几乎占了三分之一,"是"字句、"为"字句和无系词句基本形成三足鼎力的局面。作为宣教载体,译经语言应该更接近口语,更如实地反映当时语言面貌。所以,如果参考《修&中》"是"字句的出现频率和所占比重,可以推断汉末系词"是"字在口语中作为一种稳定的表达形式较为广泛地使用了。

其次,独立性方面。前面已经论述了汉末"是"字句句末语气词"也"字脱落程度达百分之七十,"也"字不是判断句中的必有成分了。同时汉末"是"字句中否定形式"非是"、"不是"已经出现。"非是"的出现具有重要的意义,"是"字侵入"非"字句,说明"非"字独自表达否定判断的能力产生了动摇,要靠"是"字来昭示否定判断,"是"字慢慢成为否定判断句中的必需成分。当然"是"字否定式完全取代"非"字还需要一个相当长的过程,但至少我们看到了在汉末"是"字进入否定判断这种标志性的质变现象。句末语气词"也"字的严重脱落和"是"字进入否定判断句说明系词"是"字可以独立表判了。

因此,根据我们的"稳定性"和"独立性"的判定原则,也可以确定系词"是"字在汉末基本成熟了。

另外,还有其他一些判断依据佐证系词"是"字在汉末发展成熟:

第一,"是"字句的主语和谓语可以自由省略。东汉时代的"是"字句主语可以省略,谓语可以省略,甚至主、谓语可以同时省略,"是"字句构成成分可以自由省略说明其使用得较为灵活,这必须是在其发展到比较成熟的前提下得以实现的。

第二,"是"字后置式判断句的产生。"是"字后置式判断句虽然不能直接说明"是"字成熟与否,但后置式与前置式相比是一种变式句,而这种变式句必须是在"是"字作为系词灵活运用的基础上才能产生。汉代已经产生了"是"字后置式判断句,这说明这时期系词"是"在常式句中已经大量地灵活地运用了。

第三,"是"字句在语义表达上有了一些扩张用法。东汉时期,"是"字句在表达等同或类属基本语义关系的基础上,有了表示比喻、说明原因、表示评价、表达复杂内涵等灵活用法,这些灵活用法的出现也是在"是"字句使用得较为成熟的基础上发生的。

第四,"是"字作焦点标记使用。作焦点标记是"是"字在其系词用法基础上扩展出的新的功能,这种新的功能的出现必须是在"是"字作为系词发展到比较成熟的基础上进行的。东汉时期"是"字已经可以作焦点标记使用了。

综上,结构、语义、表达等多角度的观察也证明系词"是"字在汉末基本成熟了。当然,我们还要承认"成熟"只是一个相对的概念,系词"是"字自产生起就不断地发展着,直到今天"是"字的功能还在不断深化和扩展。如果拿唐代的语法功能标准去考察汉代的"是"字句,那么汉代系词"是"字不够成熟;如果拿今天的语法功能标准去考察唐代的"是"字句,那么唐代系词"是"字又不够成熟了。以上我们主要是基于新生语言现象产生与发展的基本规律,着眼于"是"字作为一个系词,从其基本的语法功能出发,来考虑系词"是"字成熟与否的判定标准,从而得出汉末系词"是"字相对成熟的结论。

"成熟"是相对的,系词"是"字自汉代以后又向着更加成熟的方向发展了,考察中古后期的"是"字句,我们发现"是"字句除了出现次数增加,在判断句中所占比例提高,修饰性的副词、形容词、助动词等出现频率增加外,还有一些新的变化。

其一,"是"字句构成成分变得复杂化。一方面,中古后期方位名词、时间名词可以充当判断句的主语和谓语了,这是"是"字句构成成分方面的新突破。另一方面,"是"字句谓语成分容量异常扩大,谓语本身可能是个复杂的单句,甚至是一个复句。具体可参看本章第一节构成成分方面的介绍。

其二,出现了表示存在的"是"字判断句。"楼侧悉是桐梓"式的"是"字判断句也是在中古后期才出现的,这也说明了"是"字句语法功能的多样性和语义的复杂性。

其三,"是"字在系词基础上进一步虚化。一是助成副词、连词语气,形成"凡是"、"最是"、"若是"等。二是虚化为泛指性范围副词,出现"是书皆触"式的形式。

总之,由中古前期到中古后期,系词"是"字在基本成熟的基础上又向更加成熟的方向作了较大的发展。

五小结

中古汉语"是"字判断句除使用频率提高外,在结构形式、构成成分、语义关系等几方面都有了长足发展。结构形式方面,中古"是"字判断句既有"是"字前置的常式句,又有"是"字后置的变式句,细分起来大概有17小类。前期占主导地位的是"......是......也"式,后期占主导地位的是"......是......"式。构成成分方面,中古"是"字判断句主、谓语可由各种实体性成分构成,其中体词性成分占大多数。由前期到后期,主、谓语都是体词性成分所占比重上升,谓词性成分所占比重下降。另外,由前到后,构成成分还有复杂化的趋势。系词"是"的修饰成分除了延续上古晚期以来的副词外,中古还出现了形容词和助动词。语义关系方面,"是"字判断句可以表示归类、进行解说、说明原因、表示评价、表示存在、表示列举等,其中归类式判断句在"是"字句中占大多数。

中古"是"字后置式判断句产生于汉代,其产生的基础是上古汉语的"A,B是也"式判断句,汉译佛经中的"是"字后置式判断句虽受到了梵文原典的影响,但其深层根源仍是汉语。

中古时期"是"字在其系词用法的基础上又进一步虚化,表现为用作焦点标记,助成副词、连词语气,用作泛指性范围副词等。

根据"是"字能够稳定地、独立地使用,判定系词"是"字在汉末基本发展成熟。

同类推荐
  • 聚焦中国名校管理-中国中小学名校创新管理(精装)

    聚焦中国名校管理-中国中小学名校创新管理(精装)

    本书阐述了中小学名校的创新管理之路,告诉读者创新是一个学校前进的动力,是一个学校得以生存与发展的基础,要学会创新管理。
  • 2007年甘肃省国民经济和社会发展报告

    2007年甘肃省国民经济和社会发展报告

    2006年,全省上下认真贯彻中央各项方针政策,坚持以科学发展观统领经济社会发展全局,抓紧实施“十一五”规划,按照省委确定的总体工作思路,着力夯实发展基础和改善薄弱环节,积极推进经济结构调整,努力解决关系民生的实际问题,各项工作取得新的进展,重要经济指标实现新的突破,经济社会发展呈现出速度比较快、效益比较好、物价比较低、群众得实惠比较多的良好态势。
  • 再造家园

    再造家园

    本书从社会学的视角对宁夏吊庄移民进行了探讨。在宁夏移民中,移民不仅仅得到了生存环境的改善,而且经历着整个人文环境的变化。
  • 大学生必读的100本书

    大学生必读的100本书

    本书是对世界的历史,人类文明成果的一次回顾和检阅。世界历史的车轮滚滚向前,人类文明将会开出更加灿烂多彩的思想之花,结出更加丰富的文化科学硕果。如果您阅读此书,实际上是对文化的一种选择,是一次对人类文明的礼拜,更是一次撷取知识信息的大好良机。
  • 志愿者之歌

    志愿者之歌

    本书第一章是北京交通大学的志愿者志愿服务岗位全景展示———每个志愿者送上的奥运寄语;第二至第五章分别是场馆志愿者、媒体运行服务志愿者、城市运行志愿者、媒体村服务生自己写作的岗位服务事迹与心理成长轨迹记录;第六章记录学校的条件保障团队在志愿者背后默默地付出;第七章是对奥运志愿者的特殊组成成员的访谈;第八章是“奥运精神与青年成长成才”课题组的一部分研究成果。
热门推荐
  • 钚龙领域

    钚龙领域

    当西隆穿越发现自己在十几岁时体型就超过自己两百多岁的银龙老妈时,他就发誓要为整个宇宙带来核平与娱乐!战争是一种陋习!凡是还在使用这种陋习的国家,都将迎接我的核平吐息!所有的战端都将消失!使用新的“战斗”来决定胜负!大陆英雄传说(卡牌游戏)!你值得拥有!多年以后,人们只要发生矛盾,便会原地摆出战斗场地,来一场大陆英雄传说对决。为了名望而努力修炼的人,他们不再大陆搞风搞雨,而是会参加西隆帝国的传奇大会,展现自己的才能。期望自己能够被看中,从而被加入大陆英雄传说的卡牌之中,名扬大陆,传颂千古!整个世界似乎都进入了核平时期。这是一个投错胎的变异钚龙,为宇宙带来核平与变革的时代!顺便公布下书友群吧:三三三六一九三六一.日常灌水。
  • 都市血影

    都市血影

    一刻豪情千古,一刀问鼎天下,千古霸业论英雄。血雨腥风,人不倒;挺身横刀,红颜手足,这一生,不弯腰。一个征战无数、杀名赫赫的神秘少年重返都市,掀开万里千层浪。
  • 斗灵幽界

    斗灵幽界

    沙场奋战从不惧。笑傲红尘英雄去。九界天山任我走,剑震四方我惟首。傲视苍天高声吼。血落长亭刀封口。沙场男儿四方战。江山畏我一人颤。征战天涯娇妻盼。甘为天下把情断。我欲飞天化成龙。舞剑四方敢称雄。剑指苍天震苍穹。笑问天下敢不从。醉卧沙场君自傲。举世枭雄谁人道。天上地下我敢闹。只换红颜嫣然笑。五湖四海佳人游。纵横天地献歌喉。自古红尘谁无醉。佳人舞动琴声媚。浮沉醉柳枝易碎。伴琴断爱无人对。
  • 重生之废婿

    重生之废婿

    天域武帝为夺上古秘籍与天君宝座,不料发生意外,醒来发现自己竟然是附体在一个豪门废婿身上。。。至此,校花,倾国倾城的总裁,极品腿模各色美女都来了。。。
  • 大明宦难情

    大明宦难情

    浙江松林富家公子李庆渝原是纨绔子弟锦衣玉食,终日无所事事踏山玩水游手好闲,后因反书(元记)被操家,双亲入狱死于酷刑,家道中落因差阳错入宫成为一名太监,从此经历一段繁复的人生之旅。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 其实这是我编的

    其实这是我编的

    穿越周朝采诗官,陈柯以为自己会走上称霸天下的道路。可阿赖耶的出现让陈柯意识到自己身处于fate的世界,但……为什么这个世界还有波纹和替身啊喂!还有,才过了四十多章,主角就知道了自己是这个世界的造物主?而且作者还谋划着如何杀死作者?就很离谱。……群号:1107905929
  • 王后恋爱纪

    王后恋爱纪

    牡丹胎包穿越,表示汉初很不错。信黄老,礼仪少,师父很威武;会武功,知历史,还有驯兽术,侯府二女哇咔咔。文雅内敛、勤政温柔的太子刘启;丰神俊逸、工于心计的世子刘贤;还有直爽好玩、亲密无间的表哥薄舒……各种师兄各种帅,各种才子各种情怀。不过……二货月老,乃是不是开玩笑?好男儿那么多,干嘛牵线给梁王,这厮命运悲催,谋反不成、郁郁而终。牡丹手指点一点:说好相约到白头,刘武,你想焗油不成?
  • 贫穷与梦想

    贫穷与梦想

    在这世上有几个人为了梦想愿意清贫一生?$
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!