登陆注册
1705900000043

第43章 童话和签证婚姻

如果你能把艺伎降到金融交易的世界中,为什么不把婚姻也看做是一种仪式性的贞洁拍卖呢?毕竟,按照日本的传统,新郎一家是买一个女孩儿来做新娘的。

——岩崎峰子

关于天堂酒吧的秘密举动,谢里知道的比我们任何一个人都多。我猜想可能是因为她和玛丽妈妈、小妈妈安吉拉都是菲律宾人。每天晚上快下班时,我总是靠着谢里最爱喝的红酒让她松松口,从而也了解到很多关于天堂酒吧的小道消息。

从谢里那里,我得知那些长时间在天堂酒吧工作的人都拥有“签证婚姻”。换句话说,她们都有名义上的日本丈夫,日本丈夫可以帮助她们平安地待在这个国家,不会有被驱逐出境的危险。对于长期在日本工作的外国陪酒女郎来说,“签证婚姻”的出现很有意思地歪曲了艺伎圈里“旦那”的原本含义。

虽然艺伎不放弃涂白的浓妆和丝质和服就不能结婚,不过,她们如果想维持比较长久的关系,最好的办法就是找到一位“旦那”。“旦那”就是丈夫、皮条客和艺伎的艺术赞助人的混合物。艺伎的“旦那”通常都是极其富有的优秀男人,他们要在经济上负担他所选择的艺伎的奢侈生活。只要不是性要求,他们都会受到优先照顾以作为回报。

对于大多数陪酒女郎来说,只有陪酒女郎想得到顾客向她提供的完全经济支持时,才会和顾客发生性关系。这种关系中得到优待的顾客所扮演的角色和艺伎的“旦那”惊人地相似。在艺伎圈里,拥有一位“旦那”和结婚有一些共同特征;在陪酒女郎这一职业里,“权益婚姻”即我们这儿的“找一位旦那”,也逐渐和结婚有了共同特征。

想到这里,我觉得在现代日语里的“旦那”包含有“丈夫”的意思也是比较适当的。我用日语说到某人的丈夫时,也经常会用“旦那”这个词。“旦那”比另外一个更古老的词“主人”好多了,“主人”是由日本汉字的“(户)主”和“人”拼在一起组成的,从而有了复合词“丈夫”(相似的是,日语汉字“妻子”是由“房屋”和“内部”两个汉字复合而成的)。

签证婚姻是大多数外国陪酒女郎留在日本工作的手段,尤其是想长期留在日本的女人。我认识的其他陪酒女郎都把这种协议称做“假结婚”,因为那些同意此协议的男人通常都很老,可能是鳏夫,在这种婚姻关系中,男人们都扮演着年轻陪酒女郎的赞助人的角色。

假结婚在陪酒女郎和顾客们之间呈上升趋势,尤其是去年这一年里,警察局发动了对银座和六本木地区陪酒女郎酒吧违法移民的清扫行动。

这种趋势为如今已经梦幻般的气氛更增添了幻想的成分。理论上,签证婚姻现象创造了一个童话:在这个过程中,条件比较差的年轻女人都被大家的白马王子带着迅速搬离了马尼拉市或符拉迪沃斯托克市(海参崴)的贫民窟,他们对这些女人都视若至宝。然而现实生活中,好色的老男人用金钱交换了年轻漂亮女孩的感情,而她们也没有其他的选择,这样的画面展示了不同文化背景下“灰姑娘”童话的黑暗一面。

谢里告诉我,天堂酒吧的东欧女人中,卡提亚就拥有婚姻签证,虽然不是典型的那种,即她的“旦那”是她的一位顾客。甚至更有意思的是,谢里还告诉我,阿妮卡虽然已经在银座工作三年了,并且妈妈桑也一直催促她考虑一下这种协议,可是她还是没有婚姻签证。就这样,阿妮卡在日本工作仍然属于非法性质的,也就是说,因为她的原因,天堂酒吧要付给黑帮一大笔保护费。

“那么社长呢?”我问谢里道,社长是对阿妮卡最忠诚的一位顾客。天堂酒吧的每一个人都叫他绰号“社长”,因为他是一家公司的经理。社长可以直接翻译为“老板”,这个词还有“主人”的意思。“我听说他离婚了。”我接着说道。

“是的,”谢里确认道,“玛丽妈妈曾经强制要求阿妮卡和他结婚,以得到婚姻签证。”

“为什么阿妮卡坚持不和他结婚呢?”我问道。我自己能想出一千个她不嫁给那个男人的理由,至少社长先生很胖、很老,身上的气味很难闻,但是我想听听谢里在这件事情上的看法。

“可能她信奉宗教吧,”谢里暗示道。阿妮卡虔诚地信仰罗马尼亚东正教教义中关于狂饮作乐的教规,曾经有几周时间她戒了烟酒,不过,她总是又忍不住开始喝酒抽烟了。无论你来自哪里,没有某种麻醉剂的帮助,这种工作真的完全不可能做下去。

“或许是因为社长的长相。”我反对道。虽然我只是半开玩笑,可是社长的确面容衰老,让大家觉得童话由于某种原因其实是恐怖故事。

之前当老师时办的签证到期时,我已经在日本待了两年了。

“我听说你和丸井先生——也就是约会超人——经常在酒吧外面见面。”一天晚上安吉拉对我说道,虽然我不知道她是怎么发现的。

“是的。”我羞愧地低下头,准备听妈妈桑的责备,可是,一切都没有发生。

“我们很欣赏你做出的努力,”她说道,“不过,你要记得我们是银座的陪酒女郎,我们不能和顾客有身体上的直接接触,除非他是你的旦那。”

“我知道,小妈妈,我明白。您别担心,我不会和他有什么接触的,好吗?”我迅速回答道,“我只是把丸井先生当成一个老朋友而已。”

“你考虑过结婚吗?”她问道。

“什么?”我被吓了一跳,“不,不!我也没那么喜欢他。”

“或许你应该考虑一下,”小妈妈桑接着说道,“大多数陪酒女郎都有日本丈夫。你们不必住在一起,不过,快到延长签证有效期的时间了,这样做能让续签更容易一些。你明白吗?”

“是的,妈妈。”

“他很有钱,也是个绅士,”安吉拉继续说道,“所以你应该考虑考虑。”

“好的,妈妈。”我撒谎道。

我没有告诉安吉拉的是,大约一周前我刚刚接到丸井先生很有诱惑力的建议。丸井秀夫经常来酒吧喝酒,表现得越来越慷慨大方,有一次我们在闲聊,他提出要帮我支付公寓的房租和管理费。从前,我接受过很多次秀夫的好意,不过都是以礼物或者吃饭的形式。每月都帮我付房租却是我们之间不可逾越的分界线。如果他负责我的住宿费用,就是他成为我的旦那的第一步,这一点我们都心知肚明,因此他的建议我不得不拒绝。更确切地说,他的建议我能够拒绝,因为我很幸运地出生在美国。

当时我没有接受或者拒绝秀夫的建议,而是像日本人一样,转移了话题而已。

同类推荐
  • 男人若海

    男人若海

    这是一本关于男人奋斗的职场励志长篇小说。主人公若海本是一个“富二代”,在“金融风暴”时,父亲市值上亿的公司一夜之间亏空。若海迎来人生的低潮,但他以一个男人的胆量与担当,勇敢地挑起家庭的重担,他到处找工作,先后当过“水鬼”、售楼部副主管,甚至为了生计去教人游泳……但是,好不容易有了工作却遭遇流氓阻挠、遭人陷害和被人妒嫉等又被迫失业。为了能找到资金创业,他掉进借贷人和“小三”设下的陷阱;面对诱惑和知心爱人的温情,他自始至终都坚持自己的信仰和追求……他最终站了起来!
  • 花开何处

    花开何处

    本书描写了某小城四个女人各自婚姻状况和面对自己的婚姻在一个浮躁虚荣年代遭遇各种诱惑时所出现的心理姿态和行为姿态。
  • 你想怎么写,你就怎么死:复仇者计划

    你想怎么写,你就怎么死:复仇者计划

    渡城内接连发生了死亡事件,死者虽死法各异,但皆为写手,且都染了十指丹蔻。不仅如此,他们留在死亡现场的文档也让人看后不寒而栗。文档是她们未完的小说,里面叙述的场景竟与她们的死亡现场不谋而合。有时候对于一个写手来说,小说的写法决定他的死法。通过调查,警方发现所有的死者都参加了同一场征文比赛……
  • 下町火箭2:高迪计划

    下町火箭2:高迪计划

    想在乡下造火箭?还想进军医疗产业的“白色巨塔”?做梦做疯了的佃航平带着他的乡镇中小企业再次挑战行业黑幕。这次不单单为了梦想,更是带着特殊的使命。“吹口气就能散架”的中小企业这次会面临怎样的困境和挑战,佃又会有哪些疯狂举动,又是否能力挽狂澜?
  • 推理风暴:破解世界115个经典推理谜题

    推理风暴:破解世界115个经典推理谜题

    本书为诸多个侦探推理小故事汇集而成,在每个故事中都配有答案,给出相对合理的解释。侦探们都说:“真相只有一个。”正因为如此,真相被掩盖在科学、严密的推理与证明之下。对于思维懒惰的人来说,真相从未存在过。可是过于每天都在不停地进行头脑风暴的人来说,真相不过就是被遮上了一层纸,动动脑筋,找找方法,也许就能将其大白于天下。
热门推荐
  • 草莽演义

    草莽演义

    浩土神洲,武皇帝国,一个被誉为绝世天才的少年,郁于心结,不再问道,渐渐被现实逼入绝境。绝处求生,他再次拔剑而起,已是沧海桑田。。。注:本文取材于现实,题材所限,故事在另一个时空展开,所以是一个全新的构架。希望大家多点耐心和宽容,一起来看看我们的浩土,草莽的演义!
  • 末日游戏之生活达人

    末日游戏之生活达人

    推一下我的新书《末日游戏之全民种田》有男主,偏种田文游戏系统突然来临,全球人民在线苟活意外死亡的莫可可,重生回到游戏之初这一世,莫可可发誓,自己一定要发愤图强,努力游戏,走上人生巅峰,做上农场主,包养小白脸。嘿嘿,不好意思,有点飘了。不过,那个大神,你真的要和在下一起玩吗?你真的叫程世嘉嘛?要知道,在莫可可的记忆里,谁要是能和大神程世嘉有那么一点半点的交情,那可都是说一不二,富得流油!看来重生一次,老天爷还真是对我莫可可不薄啊!!《末日游戏之生活达人》当末日游戏降临,动植物变异,丧尸鬼魂,通通涌入人间。打怪升级爆装备,变成了人类新的生存方式。滴,恭喜你,获得生活达人天赋滴,恭喜你,获得食物鉴赏天赋滴,恭喜你,获得药物分析天赋......,苏宁只想说,我觉得,我的人生可以躺赢。
  • 嘿我喜欢你和你的猫

    嘿我喜欢你和你的猫

    姜元和颜洛洛相识在一场竞技赛场上,他们擦出了怎样的火花呢?
  • 绝品少年高手2

    绝品少年高手2

    屌丝何炎被拜金女友甩了,一觉醒来后成为富二代加官二代!拜金女友:“钱重不重要?当然重要,没有钱你能让我住二百平的大房子吗?没有钱你能让我出门坐宝马吗?没有钱你能让我穿一身的名牌吗?没有钱你能让我出入星级酒店吗?何炎,我可不想和你一起住城中村,挤公交车,穿夜市地摊的衣服,天天吃面条!”成为富二代的何炎:二百平的大房...
  • 沉沦暖风中

    沉沦暖风中

    全天下都知道曜江沉是个万花丛中过,片叶不沾身的浪子,却偏偏为苏和暖停下了脚步,对她一往情深。她为了家族企业的存亡靠近他,却没想到“名满”Z市的曜少根本与传言不符。什么风流成性,浪荡不羁,她看见的只有深情如斯,一心为她。他背景神秘,Z市只不过是冰山一角,他也知道她的目的,可他觉得这只是上天给他的考验而已,如果连这他都不能接受,他凭什么说喜欢她。在人海里漂泊的一颗心,从开始就给了她,以后也是。“暖暖,从今往后的日子你会知道,选择我,是你这辈子做的最正确的事。”“你是我的和风暖语,我做你的不臣之臣。”推荐完结文《金绝凤翎:倾世天下》
  • 纳兰老师我觉得不合适吧

    纳兰老师我觉得不合适吧

    E大的活阎王,竟然女朋友啦?!消息一出,整个图书馆都沸腾了,连秦朝暮都嘴角一抽,他默默的拿起自己的手机,给他的老姐发了条消息。“艹,那个阎王见有女朋友了!”他又继续发了一条,“你看你,他没女朋友的时候,你没有男票。连他都有女朋友了,你还……”没有男朋友。他第二句话都没有打完,就收到了一条语音消息。“她现在还没醒,你别吵她。”!!!!!这声音他再熟悉不过了!他连忙给他老姐打个电话!“对不起,你所拨打的电话正在通话中,请稍后再拨...”???他又打了个微信电话。果不其然,对方拒接了。正当他正想播通QQ电话的时候,微信进传来了一条消息。“你想毕不了业吗?”他:对不起打扰了!!!
  • 空灵黑白梦魇

    空灵黑白梦魇

    看不懂的故事大多有着自己的寓意,不管是黑暗还是光明,都有可歌颂的。美是要去靠发现,没有什么会照剧本。当风声越来越大,当被推入深渊,是选择死亡,还是逃跑?黑色或是白色的灵魂也许没有什么不同
  • 当爱情进入倒计时

    当爱情进入倒计时

    突然间得知自己患了绝症,坚强善良的她选择了隐瞒一切,一方面悄悄的治病,另一方面安排自己的身后事。年迈的父母,她给他们留下足够养老的钱,并且在病情稳定时尽可能的陪在他们身边,让他们享受承欢膝下的快乐;相恋多年的未婚夫,她选择将他拱手送给自己的情敌,为他们制造相处的机会,让他寻找除她之外的下一站幸福。然而,她的反常行为不仅让身边的人对她产生误解,更使得未婚夫对她展开报复……当一切真相大白时,她的生命已然走到尽头。当生命即将结束,当爱情进入倒计,是该把握有限的时间和相爱的人相知相守,还是默默地离开他,放他寻找新的幸福?
  • 幼狮的成长之路

    幼狮的成长之路

    一只幼狮到威震四方的狮子,途中充满了危险和未知。
  • 春水向东

    春水向东

    时光匆匆,我们不断地重复着离别相聚。一些人会来到我们的身边,也有一些人会离开。一些人的离开你可能不会想太多,合影留念加上几句祝福的话,分别就是理所应当的下一步;还有些人的离开会让你感到无奈和哀伤,你一个人的时候,想的都是这些人和这些人在一起的时光,抹不去也忘不掉。