登陆注册
1895000000120

第120章 爱德华的反思(1)

虽然在达什伍德母女看来,爱德华解除婚约获得自由这事似乎是不可思议的,但他确实是解除了婚约。而他将如何利用这次解约,大家很容易就预料到了。他瞒着他母亲草率地与人订了婚,因而经受了四年多的苦难,现在这门婚事吹了,他终于因祸得福,这样一来他会马上再订一次亲。

其实,爱德华来巴顿的任务很简单,就是向埃莉诺求婚。他在这种事情上并非毫无经验,但这一次他居然会如此惴惴不安,如此需要加以鼓励,如此需要出去透透新鲜空气,真是不可思议。

不过,他走了多久才终于下定了决心,又是怎样马上将决心付诸行动,又是以什么方式表达心曲的,而他又是怎样被接受的,这一切都毋庸赘述。需要说明的只是:四点钟光景,大约在他到来三个钟头之后,大家一道坐下吃饭的时候,他已经赢得了他的意中人,并且取得了她母亲的同意。他声称自己是世上最幸福的人,这不仅是情人狂喜的表白,而且既合乎实际,又合乎情理。他的情况确实令他异常高兴。除了求爱被接受之外,还有别的事情使他格外的心潮澎湃、情绪高昂。他终于从长期的痛苦感情纠葛中摆脱出来,摆脱了一个他早已不再爱慕的女人——自己又无可指责,而且还立即赢得了另外一个女人。可是想当初,他刚刚产生这个念头时,心里几乎是绝望的,他不是从疑虑不安,而是从痛苦不堪中转而获得了幸福。他毫不掩饰地表白了这种变化,那股发自内心的感激欢快的劲头,他的朋友们以前从未见过。

他向埃莉诺敞开了心扉,承认了自己的全部弱点和过失,并且带着二十四岁的人所具有的明智和尊严,讲述了自己当初对露西的幼稚的眷恋。

“这是我的愚蠢和无聊的任性引起的,”他说,“这是我对人情世态全然无知的结果——无所事事的结果。我十八岁脱离普拉特先生关照的时候,假如那时我母亲让我找个事情干干,我想,不,我敢肯定,这种情况决不会发生。因为我离开郎斯台普的时候,虽然自以为对他的外甥女喜爱得不得了,如果我那时有事可做,让我忙上几个月,只要离开她几个月,特别是多跟世人打打交道(在这种情况下,我肯定会这样做的),那我很快就会消除对她的那种虚妄的爱情的。可是我回到家里,却没有事情干——既没给我选好职业,也不容许我自谋职业,完全无所事事。在随后的第一年,我甚至连个大学生名义上应该忙碌的学习任务都没有,因为我直到十九岁才进入牛津大学。我在世上无事可做,只能沉溺于爱情的幻想。再加上我母亲没给我安排个舒舒适适的家——加上我没有朋友,跟弟弟合不来,又不喜欢交新朋友,我也就自然而然地常往郎斯台普那里跑,因为我在那里总会感到很自在,总会受到欢迎。就这样,从十八岁到十九岁,我绝大部分时间都消磨在那里。露西似乎非常和蔼可亲,她长得也漂亮——至少那时我是这样想的。我很少见到别的女人,没法比较,看不出她有什么缺点。因此,考虑到这一切,尽管我们的订婚是愚蠢的,而且之后所发生的一切都彻底证明那次订婚是愚蠢的,但是我想,这在当时并非是不近人情、不可宽恕的愚蠢行为。”

仅仅几个小时,他就给达什伍德母女心里带来如此巨大的变化和幸福,她们完全有理由度过一个快乐无比的不眠之夜。达什伍德太太高兴得坐立不安,她不知道如何喜爱爱德华,如何夸赞埃莉诺才好—─不知道如何才能对爱德华的解除婚约表示足够的庆幸,而又不伤害他那脆弱的感情。她既想给他们时间以便他们无拘束地谈心,又很希望他们在眼前跟她多在一起,多瞧瞧他们,多和他们欢聚一会儿。

玛丽安只能用眼泪表示她的喜悦。她难免要两相比较,要为自己感到懊悔。她虽然对此也表示真诚的喜悦,就像她对姐姐的钟爱一样真诚,但是这种喜悦既没使她振奋起来,也没使她开口说话。

可是埃莉诺,她的心情应该如何描绘呢?从她得知露西嫁给了别人,爱德华解除婚约获得了自由,到经过他的证实,使她得以迅速地燃起希望之火,在这段时刻里,她心里一直上下翻腾,难以平静。但是这段时刻过后——当她消除了一切怀疑、一切焦虑之后,把自己的境况前后对照,看到他体面地解除了过去的婚约,当即从解约中获得自由就马上向她求婚——就像她过去一直料想的那样,向她表露了深沉而坚贞的爱情时,她虽然喜出望外,却感到沉闷压抑起来。因为人心好喜不好悲,一见到形势好转就容易激动,所以她还需要再过几个小时情绪才能镇静下来。

现在,爱德华在乡舍里至少住了一个星期。因为不管有什么别的事要他做,他与埃莉诺欢聚的时间不能少于一个星期,否则,他们对过去、现在和未来要谈的心里话连一半也说不完。对于两个正常人说来,谈论问题时,要不了几小时就能谈完了;然而对恋人来说,情况却不一样了。在他们之间,一个话题至少得翻来覆去说二十遍才能完结,否则,甚至都算不上交谈。

露西的结婚理所当然成为让她们大家最为惊奇不已的事情,当然也成为两位情人最早谈论的话题之一。埃莉诺对双方都有着特殊的了解,他们的婚事无论从哪个角度看,都是她平生听到的一个最超乎寻常,也最为不可思议的现象。他们怎么会凑到一起,罗伯特受到什么诱惑,居然娶了一个她曾亲自听他说过的,他一点儿也不觉得有动人之处的姑娘——况且,这个姑娘已经同他哥哥订了婚,他哥哥就是因此被赶出了家门的。这一切真叫她百思不得其解。就她自己的心意来说,这是件大好事,而就她的想象而言,这事情甚至有点荒唐,但是,就她的理智和判断力来说,这完全是个不解之谜。

爱德华只能凭猜测,说:也许最初他们只是偶然碰到一起,一方的阿谀奉承激起了另一方的虚荣心,以至逐渐发展成了以后的事情。埃莉诺记起了罗伯特在哈莱街对她说的话。罗伯特谈到他若是及时出面调解的话,他哥哥的事情会出现什么局面。她把那些话向爱德华重复了一遍。

“那正像罗伯特的行事风格,”爱德华马上说道,“也许,”他当即接下去说,“他们刚开始认识,他脑子里可能就有那个念头。露西起初也许只想求他帮帮我的忙。图谋不轨可能是后来的事情。”

然而,他们之间究竟图谋了多久,他跟她一样,也是不得而知。因为自从离开伦敦之后,他一直情愿住在牛津。除了收到露西的信,否则在那里他没有别的办法能得到她的消息,而露西的信件直到最后也不比以往的少,跟往常一样热情。因此,他丝毫没有起过疑心,对后来的事情一点儿没有思想准备。最后,露西来了一封信,给他来了个突然袭击。的的确确,当时一听说她解除了这样一门婚事,他真是又惊又怕又喜,一时间简直呆住了。他把那封信递到埃莉诺手里:

亲爱的先生:

鉴于早已确知失去了你的爱情,因此我认为自己有权利将爱情给予他人,而且我毫不怀疑,我与他的结合将是幸福的,就如我曾一度认为与你结合是幸福的一样。既然你把心都交付了他人,我也就不屑同你结婚。衷心祝愿你找到自己的意中人。现在我们成了近亲,因此理应一直成为好朋友,否则那可不是我的错。我可以向你保证:我对你绝对没有恶意。我还相信,你是个宽宏大量的人,不会使我们为难。你弟弟彻底赢得了我的爱情,因为我们两人彼此分离就难以活下去。我们刚在教堂结了婚,现在正要去道利希逗留几个星期,因为你亲爱的弟弟很想去看看这个地方。不过,我觉得应该先写信告诉你,恕不多言。

你永远真诚的祝福者、朋友和弟媳

露西·费拉斯敬上

你的信我已全部付之一炬,尊架的照片一有机会定将奉还。请将我拙笔写就的信件烧掉。至于戒指和头发,你尽可保留。

埃莉诺看完信,又一声不响地递了回去。

“我不想问你对这封信的文笔有什么看法,”爱德华说,“若在以前,我是万万也不会把她的信拿给你看的。她成了我的弟媳,这已经够糟糕的啦,但若是作为妻子,我一见到她写的信就甭提有多脸红了!自从我们做了那桩蠢事的头半年以来,我想我可以说,这还是我从她那里收到的第一封其内容可以弥补其文笔上的缺陷的信。”

停了片刻,埃莉诺说道:“不管事情是如何发生的,他们是肯定结了婚的啦。你母亲搬砖砸了自己的脚,这是咎由自取的结果,也是对她最恰当不过的惩罚。因为对你不满,她便把一笔足以维持生计的资产赠给罗伯特,结果使他有能力自己选择对象。实际上,她这是在用每年一千镑的资金,收买了一个儿子去做被她剥夺了财产继承权的另一个儿子想做却未做的事,我想,罗伯特娶露西未必比你娶露西给她带来的打击要小。”

“她只会受到更大的打击,因为她一向宠爱罗伯持。她将会受到更大的打击,而且同样的,也是因为宠爱他,她也会更快的宽恕他的。”

现在罗伯特与母亲之间的关系如何,爱德华不得而知,因为他没有同家里的任何人有过联系。他收到露西的信不到二十四小时就离开了牛津,心里只有一个目标,要走最近的路赶到巴顿,因而没有时间考虑任何与这条路线没有直接关系的事情。他不敲定下来自己与达什伍德小姐的命运的结果,他什么事情也不能干。他对这一结果的追求刻不容缓,由此不难推想出,尽管他一度嫉妒过布兰德上校——尽管他对自己的功过的衡量比较谦虚,谈起自己的疑虑比较恳切,但是从整体来说,他还是怕自己受到冷遇。但实际上,他偏说他确实是这么期待的,而且说得那么动听。不过一年以后他这话会怎么说,那就只得留给做夫妻的双方去想象了。

同类推荐
  • 快心编传奇三集

    快心编传奇三集

    小说叙述明朝扬州府江都县秀才凌驾山,与富商之子张玉飞相友善,又收留报父仇杀人、逃至扬州的豪杰石佩珩,三人结为兄弟。石受凌的委托去福建,途中从强盗手中救出裘翠翘,结为夫妇。
  • 鬼谷子的局8

    鬼谷子的局8

    战国时期,在一个叫清溪鬼谷的山上(今河南鹤壁市),隐居着一位被尊称为鬼谷子的老人(本名王诩),他每天在山上看书、打坐、冥想,不与世人来往,过着与世隔绝的生活。但是,两千多年来,兵法家尊他为圣人,纵横家尊他为始祖,算命占卜的尊他为祖师爷,道教则将他与老子同列,尊为王禅老祖。鬼谷子一生只下过一次山,只收过四个徒弟:庞涓、孙膑、苏秦、张仪——他们进山前都只是无名小卒,出山后个个大放异彩、名流千古。这四人运用鬼谷子传授的兵法韬略和纵横辩术在列国出将入相,呼风唤雨,左右了战国乱世的政局。先是庞涓下山,大施拳脚,帮助魏国傲视群雄;不久孙膑出任齐国军师,打得魏国灰头土脸。
  • 我终究是爱你的

    我终究是爱你的

    路喜喜,一个三餐不继的小舞者,虽然热爱跳舞,却总在每次的选角中落空,无依无靠的她,只能在心里与失踪多年的哥哥对话。一纸遗产继承通知却突然改变了她,和他的命运……他,是名私家侦探,跟她哥哥拥有一样的孤独眼神。一个恶作剧般的念头使然,喜喜决定辗转化名雇用他来跟踪自己,既然有了花不完的钱,买个守护天使也没什么不对吧?如影随形一般,他陪她在各地流浪。在他的跟踪报告里,她看到了镜头下茫然回首的自己,发丝纷乱,一双梦幻的大眼睛看向拍照者的心里。他,把那一刻捕捉下来了。而她,在相片里看到了她不断寻觅的、那种叫作“爱”的感觉……
  • 真爱幻境

    真爱幻境

    吴苇禾,曾经的优质偶像,创业精英,后来的娱乐上市公司老板,光彩夺目。但其实,他是一个外表光鲜内里腐烂的人。可怕的是,他和他的太太,也同时是他的事业好搭档的夏初篱,陷入到了一种想要杀死对方的婚姻困境里。可是,每当夏初篱动了杀意,她就会坠入幻境,变成另外一个女人,然后和自己的丈夫谈一场或精彩,或奇葩的恋爱。这究竟是一个什么样的诡异局面啊!这个世界是不是疯了啊!可喜可贺的是,她看到了她的丈夫吴苇禾的真实人生,这个黑洞一样的男人,却是她心甘情愿,搭上性命,也要去看清楚的男人。吴苇禾和夏初篱经历了诡异十足的人生幻境之后,终于领悟了爱情的意义。
  • 老舍文集:长篇小说(一)

    老舍文集:长篇小说(一)

    本卷收录老舍先生的长篇小说《骆驼祥子》《鼓书艺人》和《牛天赐传》:《骆驼祥子》以北平(今北京)的一个人力车夫祥子的行踪为线索,以20世纪20年代末期的北京市民生活为背景,描写了祥子由人堕落为“兽”的坎坷、悲惨遭遇,向人们展示军阀混战、黑暗统治下的北京底层贫苦市民生活于痛苦深渊中的图景。《鼓书艺人》讲述了大鼓书艺人方宝庆一家的苦难经历:宝庆胞兄宝森被日军炸死;女儿秀莲与进步作家孟良的婚事告吹后,又被张文糟蹋;嫁出去的女儿大凤也被抛弃。正应了那句话:“一辈子作艺,三辈子遭罪。”《牛天赐传》讲述了一个叫牛天赐的儿童,在不正常的商人家庭和不适当的学校教育中,成为一个“废物”的过程。
热门推荐
  • 一宠到底

    一宠到底

    她爱过,很深很深的爱过同时,她也被伤过,很深很深的伤过上一段情导致她不再相信男人,于是她把自己包装成为铁娘子无所畏惧独挡一面!偏偏命运又安排个她不喜欢的男人与她纠缠,在别有目的的爱情里自己却迷失了...
  • 关于你的意义

    关于你的意义

    在我第一次捡到了张百元大钞后转瞬之间随着剧烈的碰撞和急刹车声响起乐极生悲的事情发生了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!我!竟!然!穿!越!了!然而这不是重点我妈从小告诉我塞翁失马焉知非福且看我如何在另一个时空中享受美好人生书友群(123412637),有兴趣的小伙伴可以进群吐槽哈~各位帅哥美女们,如果看的开心那就给我一个订阅,推荐个收藏吧!!!如果看的不开心,也请多多吐槽吧!我们评论区见~支持正版!人人有责!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我和你不同

    我和你不同

    尹芮溪被逼相亲偶遇何海洋。30岁杂志社编辑VS27岁集团总经理,究竟谁更胜一筹?杂志社新人:“芮溪姐,你真喜欢那个变异男?”何海洋的“好”妹妹:“哥,你真决定要娶那老女人?”两家母亲冒出来,“这小伙是挺好,可是有点太好了,而且比我家小溪小!”“嘿,我都没嫌弃你家差,你还嫌我们家太好!”其他吃瓜群众一一在两人面前跳过——“你说他俩这闹得两家人都知道了,为何还不在一起?”尹芮溪无力望天,岂止是两家人,根本是两个不同的圈子!“你就这么看不上我?”某人步步紧逼。“好吧!”某女心一横,“老娘吃回嫩草!”可惜,这吃草过程一言难尽!
  • 丧尸之最后家园

    丧尸之最后家园

    不知名病毒悄然降临在一个属于共盟大陆的和平年代。面对人类灭绝丧尸横行的危机,人类该奋起反抗还是安然接受命运的安排呢?在血与欲望的洗礼之下,主角将携手身边的一众同伴,只为在危机的狭缝中寻求最后的一线生机,寻找最后的美好家园。
  • 涅法记

    涅法记

    惊天动地的战鼓擂了起来,鼓声激荡在天地之间,大军摆开阵型,向前冲锋。刀光剑影,枪林弹雨,无数只矢箭在空中划着许许多多道几乎完美的抛物线射进了正在冲锋的阵容里,闪电,流星雨,火球从城墙上向下方倾泻。沼泽,湖泊,岩浆池,这些毫无关联的地势交糅杂和成了这个屠宰场上不可多得的场面。巨龙翱翔于天空。却被普通箭矢射成了筛子,轻盈的天使射手被恶魔徒手撕碎。一切都是那么的真实,喊杀声越来越小了,哀嚎声却越来越大了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 超新星闪电与神罚

    超新星闪电与神罚

    只是借鉴一些动漫作品的不成熟想法,介于未来一个统一的星球上人类接受进化规则承受自然的竞争压力
  • 量产型勇者学院

    量产型勇者学院

    再见了,我的平凡的大学生活日常……草薙京,鲁鲁修,佐助,真。飞鸟,Seber……各种各样的动漫游戏世界的英(dou)雄(bi)人物环绕在我的身边,轻松搞笑的生活日常变成了拯救世界,打败大魔王的勇者模式?各种各样的妹子充斥后宫,寝室的惨状已经堪比修罗场……反派们不但个个实力强大,而且阴谋诡计一环扣着一环,让我犹如挣扎在泥潭之中,永远寻找不到真相……在这么下去……在这么下去的话……我魔剑锻造师的身份就要暴露了啊混蛋!
  • 今天扒男主马甲了吗

    今天扒男主马甲了吗

    愉快的扒马文文嗷,不过扒男主——这次你靠近我就逃不出我的怀里来,你确定吗?我确定!逃不出就逃不出呗,赖你一辈子!——扒到男主马甲的第一天,才知道一直和自己作对的是某人女主:还有啥马甲?感觉给我说出来男主站墙角摸摸的说出了一个小小马甲。于是很愉快的!女主黑着脸出去!男主站墙角的时间加长了——性格不明的女主大大VS不知道或者是真的有偏执的男主大大。