登陆注册
1928000000026

第26章 晚会的风波(1)

公爵上楼时心烦意乱,因此一路上给自己鼓劲加油打气。他想:“大不了就是不让我进去,以为我图谋不轨,或者让我进去了,直接当面取笑我……唉,我不在乎!”的确,这倒不使他十分害怕,但有一个问题:“他到底要在那儿干什么,他去干吗?”对于这一问题,他简直找不到足以令他心安的回答。即使他想方设法抓住这个机会,告诉纳斯塔西娅·费利帕夫那:“不要嫁给这个人,别害了您自己,他并不爱您,他爱的是您的钱,这话是他亲口告诉我的,阿格拉娅·叶潘钦小姐也对我说过,我到这里来也就是为了把他们的话转告您。”从各方面看来,这样做也不见得对。此外,还有个问题没有解决,这问题如此重大,以致公爵都不敢想它,甚至都不能也不敢假定有这个问题存在,这究竟是什么问题呢,他也不知道,他只是一想到这个问题就脸红,就打战。但是,尽管有这些惊惧和疑问,他还是敲门进去了,而且求见纳斯塔西娅·费利帕夫那。

纳斯塔西娅·费利帕夫那住了一套虽然不大,但却装修得十分精致的房间。在她居住彼得堡的五年间,有一个时期,也就是最初,阿法纳西·伊万诺维奇特别愿意舍得给她花钱。那时候,他还指望取得她的爱,想引诱她,主要是想用舒适和奢华来引诱她。他知道,养成奢侈的习惯是容易的,但是后来当奢侈成了生活的必需时,想要摆脱它就难了。在这方面,托茨基永远忠于我国的传统古训,对它不作任何更改,无限尊重声色犬马所产生的不可战胜的力量。纳斯塔西娅·费利帕夫那并不拒绝过奢侈生活,甚至还很喜欢这种生活,但是这似乎令人非常诧异,她决不纵情奢侈,仿佛她任何时候都能弃奢侈而清贫,甚至还竭力证明她说到做到,这使托茨基很吃惊,也使他很不愉快。话又说回来,纳斯塔西娅·费利帕夫那身上还有许多使阿法纳西·伊万诺维奇感到不快和吃惊的东西(后来这种不快和吃惊甚至达到了厌恶的程度)。且不说有时候她爱接近不登大雅之堂的人,除此之外她还有某些非常奇怪的癖好:两种相反的气质居然会骇人听闻地结合在一起,她有一种得过且过的能力,满足于某些东西和某些条件,一个正派和趣味高雅的人甚至都难以想象,世界上居然还有这些等而下之的东西存在。说真格的,比方说,倘若纳斯塔西娅·费利帕夫那突然表现出某种可爱而又高雅的无知,比如,她不知道乡下女人是不可能穿她常穿的那种麻纱内衣的,那阿法纳西·伊万诺维奇反倒会觉得十分有趣和得意。最初,按照托茨基的计划,纳斯塔西娅·费利帕夫那所受的全部教育,其目的就是为了达到这些结果,而托茨基本人更是精于此道的行家里手,但是,说来可叹!结果竟如此奇怪。不过,尽管如此,在纳斯塔西娅·费利帕夫那身上毕竟还留下了某种新颖别致的气质,如此的招人喜爱,如此具有吸引力,以至于使阿法纳西·伊万诺维奇感到吃惊,甚至现在,当他对纳斯塔西娅·费利帕夫那过去所抱的种种希望已经化为泡影的时候,他有时看了也会感到十分着迷。

出来迎接公爵的是一名年轻女仆(纳斯塔西娅·费利帕夫那家的仆人从来都是女的),使公爵感到奇怪的是,她听到他求见女主人,请她进去禀报的时候,竟一点困惑的表情都没有。他那肮脏的皮靴、宽边的礼帽、无袖的外套,以及他那局促不安的窘态,都没有使她产生丝毫动摇。她帮他脱下外套,请他进接待室,然后就立刻进去禀报了。

今天,在纳斯塔西娅·费利帕夫那家聚集的客人,几乎都是一些最普通、经常见面的熟人。比起过去一年一度的生日聚会来,这次的人数真的特别少。来客中首屈一指的贵客是阿法纳西·伊万诺维奇·托茨基和伊凡·费道洛维奇·叶潘钦,两人都很客气,但是由于他俩在等候早就答应在今天宣布的关于加纳的事,所以都显出某种隐蔽的惴惴不安。他们想掩饰这种不安,但又掩饰不住。除了这两位贵宾以外,不用说,还有加纳……也是十分闷闷不乐,若有所思,甚至几乎对人“很不客气”,他大部分时间远远地站在一边,沉默寡言。他没敢带瓦里娅来,但是纳斯塔西娅·费利帕夫那也没提到她为什么不来,然而她刚向加纳问了好,就提到不久前他跟公爵发生的那段插曲。将军还没听说过此事,便打听到底是怎么回事。于是加纳便冷冷地、克制但又十分坦率地把不久前发生的一切全都说了,并说他已经去拜访过公爵,请求公爵原谅。在说这事的时候,他还热烈地发表了自己的看法:有人管公爵叫“白痴”,这是非常奇怪的,不知道到底是什么原因,他对公爵的看法恰好相反,“当然喽,这人城府很深”。

纳斯塔西娅·费利帕夫那十分注意地听着他对公爵的这段评语,并且好奇地注视着加纳,但是大家的话题又立刻转到罗戈任身上,因为罗戈任是上午那件事的主要参加者,阿法纳西·伊万诺维奇和伊凡·费道洛维奇也非常好奇地打听罗戈任是什么人。原来,能够提供罗戈任特别情报的应该是波奇成,他几乎直到晚上九点都跟罗戈任在一起,为他的事情绞尽脑汁。罗戈任一口咬定,今天非弄到十万卢布不可。“他倒是真的喝醉了,”波奇成介绍他的情况时说,“但是十万卢布,不管多难,还是会给他弄到的,只是不知道今天能不能弄到,以及能不能够弄到全数,许多人都在替他出力,金德尔、特列帕洛夫、皮斯库普等等。要多高利息他都给,当然全因为他喝醉了,还因为头一回碰到这种喜事……”波奇成最后说道。大家听到这些消息后都很感兴趣,但也有点担心,纳斯塔西娅·费利帕夫那默不作声,显然不想表态,加纳也是这样。私下里最担心的恐怕还是叶潘钦将军:他早上送来的那串珍珠,收倒是收下了,收下时也很客气,但也很冷淡,甚至还带着一种特别的嘲笑。在全体客人中,只有费尔特申阔一人兴致勃勃,兴高采烈,有时候还哈哈大笑,也不知道他笑什么,即使这样,那也无非是因为他自告奋勇,充当了小丑这一角色。至于阿法纳西·伊万诺维奇,过去他一向以能说会道而又谈吐风雅著称,在过去这类晚会上也一向由他左右和操纵谈话,今天看来他心绪不佳,甚至还处在一种他过去所不曾有过的别扭不安中。其他来宾,人数不多(一位是天知道为什么邀请来的教师,一个可怜巴巴的小老头,一位是不认识的非常年轻的小伙子,怯生生的,始终一言不发,还有一位是女演员,四十岁左右,看上去很活跃,最后一位长得非常漂亮,穿得也非常好、非常讲究而又非常不爱讲话的年轻女士),他们不仅不能使谈话特别活跃起来,而且有时候简直不知道说什么好。

因此,公爵的出现实在太巧了。听到女仆禀报公爵驾到,大家先是莫名其妙,继而又引来一些异样的微笑,特别是当他们看到纳斯塔西娅·费利帕夫那露出惊奇的样子,才知道她根本就没有想到要邀请他的时候,大家就更莫名其妙了,露出异样笑容的人也就更多了。但是在一阵惊奇之后,纳斯塔西娅·费利帕夫那突然表现出十分欢迎的样子,大多数人也就立刻准备笑逐颜开地欢迎这位意想不到的客人了。

“即使他这样做是由于天真,”伊凡·费道洛维奇·叶潘钦最后说道,“但是,无论如何,鼓励这种习气还是相当危险的,但是此时此刻他想到来登门拜访,虽然拜访的方式是如此奇特,说真的,倒也不坏,最起码,就我对这个人的了解而言,也许他可以给我们寻寻开心也说不定。”

“何况他是不请自来的!”费尔特申阔立刻插嘴道。

“这能说明什么呢?”将军冷冷地问,他不喜欢费尔特申阔。

“这就是说,应该买门票。”费尔特申阔解释道。

“哼,梅什金公爵毕竟不是您费尔特申阔。”将军忍不住说道,直到现在,他一想到他同费尔特申阔处在同一交际场合,而且平起平坐,就觉得受不了。

“哎呀,将军,您就饶了我费尔特申阔吧,”他嘻嘻笑着答道,“我可是有特权的。”

“什么特权?”

“上回我曾经荣幸地向在座的各位先生女士解释过这点,今天不妨给大人您再重复一遍。请看,大人,大家都会说俏皮话,就我没有这能耐。为了弥补这一不足,我便请求允许说实话,因为大家知道,一个人所以说实话,就因为他不会说俏皮话。再说我这人有仇必报,这也是因为我脑子笨,不会说俏皮话的缘故。人家不管怎么侮辱我,我都听着忍着,但是只忍受到那人开始失意落魄之前,他只要一失意,一落魄,我就立刻记起他过去给我的种种侮辱,并且立刻设法报复,用伊凡·彼得洛维奇·波奇成损我的话来说,就是会尥蹶子,当然,波奇成先生是从来不尥蹶子的。大人,您知道克雷洛夫的一则寓言,名叫《狮子和驴》吗?嘿,这就是我们俩,写的就是咱俩。”

“看来,您又开始胡说八道了,费尔特申阔。”将军发作起来。

“大人,您又何必呢?”费尔特申阔接口道,他早就等着大放厥词的机会,“大人,您放心,我知道自己的地位,既然我说我们俩是克雷洛夫寓言中的狮子和驴,当然,驴这一角色由我来担任,而大人您当然是狮子,正如克雷洛夫寓言所说:

‘一头雄狮,森林中的猛兽。

因为年老,而失去力量。至于我,在下,就是那头驴。’”

“最后那句话,我同意。”将军不小心脱口说道。

这话自然很无礼,而且预先经过特殊加工,但是允许费尔特申阔扮演小丑的角色,大家也都习以为常了。

“人家肯用我,让我到这里来,为的就是让我说这类不三不四的话。”费尔特申阔有一次感叹道,“说真格的,接待像我这样的一个人可能吗?我还有点自知之明。试想,难道能让我费尔特申阔这样一个下三烂跟阿法纳西·伊万诺维奇这样一位高雅的绅士坐在一起吗?凡此种种,自然只有一个解释:让我跟他平起平坐,为的就是让这事不可想象。”

这话虽然无礼,但毕竟很尖刻,有时还十分尖刻,可能正是这一点正中纳斯塔西娅·费利帕夫那的下怀。凡是非来她家不可的人,只能咬牙忍受费尔特申阔这套尖酸刻薄的说话。他认为他之所以受到接待,可能因为打从第一次起,他就以自己的在座使托茨基感到难堪,这个想法很有道理,也许让他正好猜个正着。就加纳而言,他也受尽了费尔特申阔的讽刺挖苦,所以费尔特申阔在这方面对于纳斯塔西娅·费利帕夫那还是大有用处的。

“公爵一来,肯定会给我们先唱一首现在最流行的情歌。”费尔特申阔说,一面作着判断,一面看纳斯塔西娅·费利帕夫那作何反应。

“不会的,费尔特申阔,请您不要太放肆了。”她冷冷地说。

“啊—啊!如果他受到特殊保护,那我也只好嘴下留情了……”

但是,纳斯塔西娅·费利帕夫那已经站了起来,亲自前去迎接公爵,对费尔特申阔的话不予理睬。

“很抱歉,”她突然出现在公爵面前,说道,“今天上午由于匆忙,我忘了邀请您到这来作客,您现在给了我一个机会,使我能够对您的毅然光临表示感谢和赞赏……对此我感到十分高兴。”

她说这话时,仔细地打量着公爵,极力想明白他这次来访的真正原因。

同类推荐
  • 玩酷医生,不像话

    玩酷医生,不像话

    为躲避母亲安排的相亲会,简易谎称肚子疼。没想到难缠的母亲竟然将计就计的把人拖进医院,全能医师一把脉,竟然说她月经不调?在武林大会上,身为评审之一的他,更是给了简易有使以来的最低分,零分!为此简易决定和他誓不两立。没想到,这样的想法却在日渐相处之下,慢慢转变为爱意,最后朝他越走越近可就在得知她怀孕的那天,他竟然毫不留情的说要她打掉孩子去救他的天使。三年后,她和他在飞机上意外相遇,他指控她的背叛、丢弃,为此而对她纠缠不休……
  • 乡村志·是是非非

    乡村志·是是非非

    小说生动地描写了当代中国农村中乡与村、村与民、官与民、民与民关系的变化和复杂的矛盾纠葛,尤其是对转型时期乡村不同群体之间的利益博弈做了入木三分、淋漓尽致的表现,一个接一个既在情理之中又出人意料之外的故事让人捧腹却难以笑出声来。小说还对招商引资、听证、官商勾结等当前社会敏感的问题,作了深刻细腻的描写,是一部难得的观察和了解当下乡村中国的优秀作品。
  • 遍地伤花

    遍地伤花

    《遍地伤花》是“80后”一代知识青年的成长史,它以略带哀伤的笔墨,祭奠渐渐远去的青春,呈现了一代人在面临人生转折时恍惚、迷惘的精神状态,尤其是周克等“失败者”的形象,因承载着复杂的时代信息而令人印象深刻……
  • 高空弹跳

    高空弹跳

    本书写高中毕业生叶凌在民办大学里的学习、爱情、友情及与父母的亲情故事。为了逃离市长母亲的束缚叶凌独自来到异乡读民办大学,却没想到在遥远的冰城母亲仍然布置了一个温柔的陷阱。叶凌的同乡、公办大学学生姜毅边与叶凌“恋爱”,边与女友同居,最终送了女友的命,自已也被开除。叶凌发誓不做第三者,网恋却让她跃跃欲试。现实的诱惑使叶凌误认为找到了真正的爱情,结果只是落入了第三者未婚先孕的尴尬境地。常有人问叶凌,在民办大学里读书和在公办大学里读书有什么不同?都是迷茫的年轻人,而选择了民办学校,生活会更坎坷吧。
  • 刑辩律师

    刑辩律师

    一部最具震撼力的现实主义题材小说,首次真实揭开刑辩律师在职场上的神秘面纱。事业风生水起的省城著名律师肖国雄,在其职业生涯达到巅峰之际,却走向一条不归之路。刑辩律师,拥有耀眼光环的正义骑士,穿越而过的是神圣之门,抑或地狱之门?在良心与诱惑的夹缝中,谁来守候律师喘息的灵魂?
热门推荐
  • 桃花葬(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    桃花葬(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    作品以略带戏谑风格的精致语言展现了生活的荒诞一面。主人公王小日一事无成,自杀未遂的他却和朋友们进入了一段奇妙旅程,这同时也是一场葬礼,一趟行军,一次别离,一概疯癫。普通的现实生活在作者笔下表现出了强烈的结构色彩,捧腹之余令人深思。“灰雾漫,断桥长,赤浪卷苍茫。天不见,人彷徨,洞出要有光。青山绿水无归途,半落桃花坊。溪流尽,高台望,迭屋现灵堂。将出师,道穿肠,薄名莫传扬。林中路,卧河床,起落谁坐庄?盛极时,祸暗藏,颠倒安乐乡。周而复,卿命丧,终没乱坟岗。”
  • 魔法与剑与笑语

    魔法与剑与笑语

    风,火,水,电,大地与天空,光明与黑暗,八大魔法的梦幻时间。高考如山压得主角喘不上气,重生后来到魔法世界,乐观的主角会把这个世界搅个天翻地覆。
  • 斗气无双

    斗气无双

    如果捡到一本绝世秘笈,你准备偷偷修练,还是公之于众呢?有没有人考虑过它的知识产权?如果是在奥伊米亚康大陆,你千万别急着练,除非你打算永远隐居深山,做一个寂寞得不能再寂寞的高手。你最好先到斗气协会打听打听,弄清楚这本秘笈是否有人注册。如果已经被注册了,很遗憾,除非你出得起价钱,要不然还是当它不存在吧。如果没有人注册,恭喜你,你不但可以自己修练,留个副本在斗气协会,还会获得源源不断的金钱。一个走投无路的弹花匠穿越到了这样一个地方。他将弹棉花的技艺融入斗气的修练之中,在修练功法繁若星辰的斗气世界,独创了一门继往开来的绝技。利用自有的完整产权,他将一块小小的领地,经营成了整个大陆的经济和文化中心……
  • 从文豪开始修炼崛起

    从文豪开始修炼崛起

    大神系统,写作就能获得超级奖励。更新一章。叮!奖励玄晶一万块!爆发万字。叮!获得天尊万年修为!得到打赏。叮!开辟洞天福地,灵田万顷!畅销榜第一。叮!成为一界神王,名扬亘古。
  • 张小辫儿是个祖宗

    张小辫儿是个祖宗

    一个all辫儿的短篇小合集,没有爱情,只有宠宠宠每周一周四更新
  • 晚风思南

    晚风思南

    林伊是一个组织培养的优秀杀手,误打误撞进入了娱乐圈,白羽是一个深资警察,因调查案件进入娱乐圈,却意外因可爱的长相红遍了大江南北二人各种奇葩的合拍,是巧合还是设计?“林伊,你一定会是我的!”“白羽,你的命一定是我的!”
  • 幻想心髓

    幻想心髓

    如果一切都可以变回简单。我不会再想去做一个不一样的女孩,哪怕没有一样的爱情。
  • 我的能量有点暗

    我的能量有点暗

    科技版:70%的宇宙由暗能量组成,如何合理的应用这些暗能量,将成为人类未来的一大课题。官方版:将暗能量转化为正能量,是我们始终坚持的一贯准则。人话版:什么是暗能量?简单地说就是在嚣张的时候一巴掌打过去,暗能量瞬间就会加666,懂了吧!——简仁如是说。
  • 记灵手札

    记灵手札

    我,是一名普通的大学生,大学学的是考古专业,毕业在家后,我居然干起了微商,小本买卖,收入还算可以,但一封突如其来的信件打乱了我本来安逸的生活,噩梦就此开始……
  • 温水煮三国

    温水煮三国

    中平六年,主角无意中走入乱世三国。主角:我只是想找到正确的打开方式!..............................................如此!而已!