登陆注册
1933500000014

第14章 事物由来(13)

“普通话”这个名称,是清朝末年“切音字运动”的积极分子朱文熊提出来的。他在1906年写了一本叫《江苏新字母》的书,把汉语分成三类,其中之一就是“普通话”。他还注明:普通话是“各省通用之话”。当时人们又称“普通话”为“蓝青官话”。元、明、清以来,北京一直是全国政治、经济、文化的中心。各地赴京应考、做官、经商的人很多,天长日久,他们也学会了普通话,但他们的北京话,却又多少杂有地方口音,人们就用“蓝青”比喻它(“蓝青”比喻不纯粹)。开始,这种话只能在官场使用,所以称“官话”。后来,会说官话的人越来越多,称官话不合适了,民国初年又有了一个新名,叫“国语”。“国语”的名称出世不久,就有人反对。1931年,瞿秋白曾反对“国语”一词,并且对“普通话”做了比较科学的解释。全国解放以后,人民政府非常关心汉字改革工作,不仅使“普通话”成了有严格定义的学术名词(即“以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”),而且把推广“普通话”作为文字改革的一项任务。

“戒指”之“戒”

在我国,戴戒指的历史最早可推至商代,当时称为“指环、驱环、约指”等。它是一种禁戒的标志。古书记载说,古时妇女怀孕或月经期,把戒指戴在手上,以示禁忌男人和她亲近。《五经要义》载:“古者后妃群妾,进御于君,所当御者,以银环进之,娠则以金环退之。进者著右手,退者著左手。今之指环是也。”大意是说,古时在宫中侍奉君王的妃妾,要用金银两种戒指分别戴在左右手以示区别,若将银戒指戴在右手上,表示可让君王亲近,若将金戒指戴在左手上,就表示该妃妾月事或妊娠,君王应对她“戒止”了。今天,戒指古老的含义发生的根本的变化,其初始意义已鲜为人知,现代女子把戒指戴在左手无名指上,表示她已经婚配,其他男人应对她尊重,从这里我们才可以看出戒指初始意义的遗迹。

“脸”字小考

现在“脸”与“面”同义。“要脸”也可以说成“要面子”。但骂人不知羞耻,一般用“不要脸”,而不说“不要面子”。用法上的这种区别,与“脸”的本意有关。

许慎的《说文解字》没有“脸”字。《集韵》云:“脸,颊也。”实际上,“脸”是面上搽胭脂的地方。胭脂出现于汉代,“脸”字的产生约在6世纪以后。搽胭脂是妇女的嗜好。因此,古人称“脸”也限于妇女。例如:“玉貌歇红脸,长颦串翠眉”(梁简文帝《妾薄命乐府》);“满面胡沙满面风,眉消残黛脸消红”(白居易)《昭君怨》)。

古人的“两脸”,既今人之“两颊”,足见古时之“脸”即今之“颊”(严格说是颊上搽胭脂处)。经过词意扩大,由“颊”的意义引申到“面”的意义,又由专用于妇女扩大到男女通用。再由实转虚引申为“面子”。如《红楼梦》第四十四回:鸳鸯笑道:“真个的,我们是没脸的了?就是我们在太太跟前,太太还赏个脸儿呢。”

“面”也同“脸”一样可指“表面的虚荣”,而骂人不知羞耻不说“不要面”,独谓“不要脸”,这是颇耐人寻味的。“不要脸”起于何时,不可确考,既然称“脸”原是妇女的“专利”,“不要脸”的骂语最先用于妇女便不是令人费解的事。封建时代,妇女地位极其低下,不仅要涂脂抹粉取悦于人,尤其要用“礼义廉耻”来规范行为,“有伤风化”便遭“不要脸”的詈骂。当然,“脸”的词义既经扩大,“要脸”、“不要脸”就不单是妇女的事了。

“盖了”语源

“盖了”(或“盖了帽儿了”),是近年来北京人常说的一个词儿。此词一般来说,是一个夸赞之语。《北京方言词典》单出一个“盖”字,解释为:以言语压制,能力或技术上超过,卓越、超乎寻常地好。

不论是“盖”还是“盖了”,溯其语源,有人说是因为篮球场中有“盖帽儿”一语,由此得来。其实,在早年北京话里,就有“盖了”一词,如《儿女英雄传》,邓九公考武举,在考场上拉硬弓,练大刀,端石头,马步箭全中:“这么说罢,老弟,算概了场了。”“概了”与“盖了”意思一样。清代崔颢《通俗编》引《游览志余》,谓夫为“盖老”,妻为“底老”。所以“盖”即为男子汉、大丈夫,再转为卓越、压制、超乎寻常等意。

“傻瓜”的由来

古时候,姜戎氏的祖先吾离被秦军赶到秦岭地区的瓜州。他的子孙就用地名来取族名叫“瓜子族”。瓜子族人勤苦、诚实、肯干,受雇于人时,不声不响地埋头苦干不歇手,人们误认为这是“愚蠢”,就把“愚蠢”的人称为“瓜子”。清《仁恕堂笔记》有:“甘州人谓不慧子曰‘瓜子’。”甘州即今甘肃。后来,人们把“瓜子”和形容词“傻”字联系起来才出现了“傻瓜”一词。

“混帐”有来历

从前,我国北方的蒙古族,过着群居的游牧生活。为了寻找有水草的地方放牧,到处游荡。碰上有水草的地方便支起蒙古包,定居下来。白天,男人们去放牧,只留下老人或妇女看守帐篷。这时,在家的一些年轻小伙子为了找年轻姑娘谈情说爱,就乱窜帐篷,混进姑娘帐篷里去。有时候,年轻小伙子碰上严厉的老头,老头就会愤怒地骂一句:“你又混帐了!”“混帐东西又来了”。年轻小伙子自讨没趣,急忙退出帐篷。后来,“混帐”、“混帐东西”这句话渐渐变成了一句责骂不明事理者的人俗语了。

“胡同”小考

小的街巷,在东北和华北都叫胡同。据明朝末年出版的《正字通》说:“街也,今京师巷道叫‘衮’”。“衮”乃“胡同”的异体字。《马可·波罗行纪》中有“浩特儿”一词,明朝沈榜在《宛署杂记》里说:“元人呼街巷为胡同”,均可为佐证:早在元代即有“胡同”一词了。

据考,“胡同”一词来源于女真族的“霍通”一词。元朝是蒙古族建立的王朝。蒙古语和女真语同属于阿尔泰语系,语调和语音都很接近,女真语叫“霍通”、“火瞳”,都指“聚族而居”的意思。后来,汉族人把“火瞳”译为“胡同”,写法简化了,成为汉字化的外来语词了。

“此致”与“敬礼”

“此致”与“敬礼”一般用在人们写信中:“此致”写在信的末尾,然后再另起一行写上“此致”;“敬礼”后面一般不加任何符号,在“敬礼”的后面通常要加上感叹号。

关于“敬礼”的意思我们都非常明白,但“此致”的意思是什么呢?其实“此”指的是前面书信中所写的内容,“致”指的是“尽”或“达”之意。如果把二者联系起来,意思就是“上面的话说完了”。由此可见,“此致”是一封信的尾。而“敬礼”是一个动词,它们两者之间不存在任何关系。所以,“此致”后面不加标点,而“敬礼”后则可以加感叹号。

这种形式最早出现于新文化运动时期,后被人们广泛采用。“尼古丁”原本是人名人们常说香烟中含有尼古丁,其实,那原本不叫尼古丁,而是一种叫烟碱的有毒物质。尼古丁是一法国人的名字。他在葡萄牙当大使时,对当地人吸食一种植物而生病,甚至死亡而感到奇怪。于是,便把这种植物带回国去研究,发现这种烟草的烟碱含量很高,能诱发癌症,是导致气管炎、哮喘、心脏病等疾病的有害物质。人们为了纪念他的功绩,就把烟碱称之为“尼古丁”了。

“小康”的由来

“小康”一词,古代一般有三种说法。

一、早在西周时期,“小康”一词就已出现。《诗经·民劳》中有“民亦劳止,汔可小康”的句子。在这里,小康是生活比较安定的意思。

二、儒家把比“大同”理想较低的一种社会称作小康。

三、指家庭经济比较宽裕,如宋人洪迈所著《夷坚志》就有“(刘)痒)……久困于穷,冀以小康”的话。

现在,我们所说的小康,是指国民生产总值按人均达到800美元。

“雷同”

雷同指随声附和,亦指不该相同而相同。现一般在文艺评论中使用,表示某人作品与其他人的作品相近,何以称“雷同”?溯其源,古时有一种说法,打雷时万物都同时响应,《礼记·曲礼》:“毋剿说,毋雷同。”汉代郑玄注:“雷之发声,物无不同时应者。人之言当各由己,不当然也。”意思是说,人应该用自己的心去断其是非,不要取他人之说以为己语,像万物闻雷声而应那样。因而,“雷同”有“随声附合”之义。《汉书·刘歆传》:“或怀妨嫉,不考情实,雷同相从,随声是非。”“雷同”的这些含义虽然在今天不常用了,但人们借用此词来批评那些缺乏新意,千人一面的作品则是十分恰当的。

“溜须”

人们通常把那些善于奉迎、阿谀、谄媚之人,说成拍马溜须。“溜须”是怎么来的?却鲜为人知。

宋真宗时,靠献媚邀宠爬为宰相的丁渭,一次与宰相寇准一起在朝房用饭,丁谓看到寇准的胡须上粘了一些饭粒,便亲自上去为寇准溜须拂拭,并对寇准的胡须盛赞一番。寇准忍不住哈哈大笑道:“难道天下还有溜须的宰相吗?”后来人们便称丁渭为“溜须宰相”。“溜须”一词始于此。

“闭门羹”

人们将登门求助或拜访被拒之门外叫做吃了闭门羹。“闭门羹”一词源于如下传说:唐朝时,宣城有个名妓叫史凤,慕名找她的人络绎不绝,使她身不得闲,难以应付,史凤自以为身价不凡,索性公开宣称,要按财产、官职、相貌等将来客分为上、中、下3个等级,对3个等级的客人有3种不同的接待法,最下等的一律拒不相见,只以一餐普通饭菜招待,妓院的人称史凤安排给下等的人饭菜为“闭门羹”(羹即普通食品)。由此可见,当时的闭门羹,是作羹待客而不与客相见之意。现在,却只用作拒绝之意了。

“侃大山”

“侃大山”一词在北京人口头上很流行。

“侃”字作为形容词用在成语“侃侃而谈”中已人所周知了,其实“侃”字也可用作动词。在王实甫《西厢记》中的《闹简》一场,红娘劝说张生跳墙过去和莺莺幽会时有一段《煞尾》写道:“你虽是去了两遭,我敢前不如这番。你那隔墙酬和都胡侃,证果的是今番这一简。”唱词中的“侃”就是“说”的意思。“胡侃”一语今天也十分流行,只不过把“侃”字误以为“砍”了。这里的“大山”不是地理概念,而是形象的引申义,是漫无边际、随随便便的意思。“侃大山”就是漫无边际的聊天,就是人们常说的“海聊”。

“想当然”

“想当然”是凭主观推断,认为如此的意思。

同类推荐
  • 高高的月亮树

    高高的月亮树

    《高高的月亮树》本文是一本长篇童话故事书,本书内容精彩。作者王景彦。
  • 蜘蛛女王(兽王系列)

    蜘蛛女王(兽王系列)

    兰虎和天火等人被三个虫族英雄率领的虫族大军团团围困,狡猾的阿克尔在关键时刻背信弃义。雪上加霜的是,传说中的蜘蛛女王突然现身,生死存亡之际,不靠谱的小树精召唤出银龙……经过艰难谈判,被小树精重新召唤回来的银龙最终答应出手相助,将陷入虫族大军包围的众人救出并送回血色要塞。不过,凶悍而强大的蜘蛛女王却不会让他们走得如此轻松,一场力量的角逐在银龙和蜘蛛女王之间展开……龙科德曼将军亲自率领流沙要塞的独有兵种鲇鱼骑兵,出城冲击虫族大军。一场艰苦卓绝的拉锯战将在流沙要塞展开,为了生存,每一只虫子,每一个人,都拼尽全力……
  • FBI侦探推理游戏经典300例(最新升级版)

    FBI侦探推理游戏经典300例(最新升级版)

    本书汲取大量FBI推理精华,精选300个扣人心弦、趣味十足的推理案例,对读者展开10个步骤的思考训练。
  • 被封印的王女2:幽灵之岛

    被封印的王女2:幽灵之岛

    《幽灵之岛》是“被封印的王女”系列童书的第二本。魔鬼的使者——吸血怪物遍布的幽灵岛是个什么样的所在?这些都不需要考虑,因为凯瑟琳必须前去,那里才能解开天使之泪的秘密。在这一集里,我们可以看到这个小女孩儿如何变得仁爱,她的同伴们——一个懦弱胆小的女孩如何变得勇敢无畏,一个随波逐流、毫无方向感的男孩如何变得坚毅果敢,一个叛逆的男孩儿如何变得明白事理。
  • 麦咔与绿皮魔书

    麦咔与绿皮魔书

    女生麦咔,是一个有着特殊心灵意念感应的女孩。幻觉中,麦咔每天路过的一棵古老的银杏树,时常听见银杏树在发出一种奇怪的声音呼唤她。一天,银杏树干上显现出一个神秘的绿面老头,指引麦咔去魔域天极源寻找一本《绿皮魔书》。在一次睡梦中,麦咔又得到笔袋精灵的点化,开始寻找绿皮魔书的冒险旅程。在一个月明星稀的夜晚,笔袋精灵带着麦咔、箔夷奇和老猫进入天外魔域世界。曲折的旅途中,经历了“白矮疆域磨难”、“地宫大逃亡”“小冰人世界追逐”“美人花谷落难”“天堂岛浪漫”等许多离奇古怪的梦境冒险、磨难……在与白矮王与孤独女巫周旋中,一次次巧妙脱身,闯过险关,最终抵达麦巫城堡,找到了那本神奇的绿皮魔书……
热门推荐
  • 重活二三年

    重活二三年

    愿重活一次的张易不再留有遗憾!这是一个普通人的世界,有温馨;有忧愁;有欢笑;也有泪水!
  • 裴先生的甜宠狐妻

    裴先生的甜宠狐妻

    月黑风高夜,裴泽一觉醒来竟然看见一只大半夜出现在他床上并且扬言要帮他找情劫的狗!“我知道你不信我……”毛茸茸的白团继而缓慢道,“但我真的是神仙。”裴泽冷声道:“你觉得我可以相信一只狗说的话吗?”“我不是狗……”白团抖了抖身子,弱弱的强调:“我是一只狐狸……”裴泽:“……”不是说建国后不能成精吗!于是第二天裴氏大厦上下一片轰动!!总裁带着萌宠上班啦!萌的肝颤有木有!“敢问总裁,萌宠何来?”曰:“捡来的。”“什么品种?”曰:“狐狸犬。”“看着不像啊!”白毛团倔强的不吭声,保护自己的尊严,狐狸就是狐狸,不是狗砸!于是某位总裁威胁到捏了捏它尾巴,白毛团心肝一颤,“汪汪汪!!”尊严有命重要吗?必须没有!【小剧场】月老曰:凤泽星君的情劫远在天边近在眼前。于是白悠悠费力寻找,阅人无数:“你觉得这个美女如何啊?才貌双全哦。”某总裁:“不行。”月老又曰:凤泽星君的情缘不是人。不是人?那就是妖!白悠悠目光锁定自家八姐,“要不然来一段人妖之恋?我可以推荐我的貌美如花的狐狸精八姐……”某总裁:“不行。”白悠悠:“你怎么什么都不行啊?”裴泽此时好整以暇地笑了笑,“你说什么?”白悠悠:“……”大佬,我错了。“不是人,不是妖,还能是什么?”裴泽提醒某只蠢萌。白悠悠恍然大悟:“是鬼!”裴泽:“……”蠢货。终于放弃挣扎的某位总裁大人按着蠢萌狠狠亲了一口,“说的就是你啊,小傻子。”【PS:腹黑高冷男主VS吃货一枚怂哒哒的女主,男女双洁,温馨搞笑,欢迎入坑。】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 世界荆棘无路可逃

    世界荆棘无路可逃

    武林,终究不是一个人的武林。他的世界有太多的一见如故,唯缺这种萍水相逢。
  • 废柴狂妃:一念成魔,你是我的劫

    废柴狂妃:一念成魔,你是我的劫

    她是龙鸣国人尽皆知的废材嫡小姐;她是特工界的杀手女王。一瞬间她成了她,废柴吗?看我如何逆转乾坤?实力不用愁,丹药天天有。不过,这个妖孽又是谁?说好了,只保护人,怎么保护成上床了呢
  • 千里烟波长亭晚

    千里烟波长亭晚

    有些事情难以想象,有些故事不得不说。茫茫深海之中,有多少尘埃带着回忆。那年菩提,花开千里,只叹那朱雀桥上空无一人......
  • 盛世流年:倾城妖妃

    盛世流年:倾城妖妃

    盛浅黎一不小心穿到了古代,成为丞相之女。啪啪打脸白莲花“闺密”,狂虐渣未婚夫,不小心遇到了妖孽一只,从此“日久生情”,过上了没羞没躁的生活。
  • 狩猎冷情当家

    狩猎冷情当家

    他是天之娇子,童年的悲剧让他不愿意相信爱情,害怕给出承诺,直到失去。她是武道馆的当家,肩上背负着不可抛弃的重担,直到遇到他,她心中的天平开始倾斜,脸上坚强的假面具开始碎裂。而那薄薄的一纸契约却给他们开了一个不可逾越的鸿沟,他们的爱情又将如何?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!