处死了郭石头，并没有让板子村风平浪静。没多久，两个鬼子和两个伪军在村子边巡逻时遭袭击，拖进玉米地里大卸八块。袭击者不知怎么躲过了探照灯，四袋肉湿乎乎扔在了炮楼门口。
于是村子被封锁了。不止板子村，周围四五个村子同时下了禁闭令，大批鬼子伪军满平原搜捕着。说不清楚来处和去处的人，大多被当场杀掉。据说田中在三十里外的西堤北村发现了一双日军士兵的鞋，村里男人便都杀掉了。虽然是那边儿鬼子下的手，翠儿总觉得这事儿有田中一份。
山西女人改嫁一年，和郭石头还没弄出种，这新男人便遭横死，她在村子里哭闹一番，似乎过了半旬才想明白是村民们的猜疑，立刻便闭了嘴。郭石头留下两个瘦巴巴的丫头和一个脏兮兮的老娘，山西女人乘了些家业，也不得不担起这个破败的家，只是这女人似乎从不觉得苦难算什么，几个月过去又开始穿红戴绿，嗓门和从前那样大起来。她坦然的样子令人佩服，像从没嫁给过郭石头一样。
田中没有再进村子一家家谈话，或许是觉得毫无用处。他实行了更严格的制度，谁家有访客到来必须登记并验明正身，否则便是通敌；村民如果离开板子村探亲访友也必须说明去处和会见人，并拿回那边村子的证明，否则便按通敌论处；村子晚7点后到早晨7点前，各家各户必须锁门，禁止村民的一切聚会和交往事宜，如有需要到村口受维持会监督进行，并接受内容登记，否则按密谋通敌论处。
通敌论处是啥意思？有村民问村口维持会的汉奸兵，那兵抬起手割了下脖子，牙齿间挤出“咔”的一声。大家喔了一声，吸着凉气去了。
“这不成了坐牢了么？”鳖怪小声地说，不知谁立刻打来一个嘴巴子，“笨鳖，你以为呢？”
限制令看似吓人，村民们大多不以为然，这鬼年头，除了要饿死的、要讨钱的，谁没事走来走去？不出去就不出去，街坊间有些啥事也不怕让鬼子知道。
“老坷垃，你们家的地缺肥不？”
“哦，还好呀，最近俺家的牲口拉得多。”
“俺家的也拉得不少，可是羊啊驴啊的拉的总是太稀，你家的牲口要是屁眼粗，能到俺家地上拉几下不？”
“啊呀那不容易哩，你到了俺家茅房，估计也拉不出来哩。”
“俺不是说俺，俺是说你家牲口。”
“俺也不是说你，俺说的也是你家牲口。”
“你让你家牲口到俺家地上拉几泡干肥，俺让俺家牲口到你家地上拉几泡稀肥，总之都是屎，你就帮一下呗。”
“那这一泡屎咋算钱儿哩？”
“一泡屎你还要算钱儿啊？你的眼被屎糊住了？”
“那你就自己去拉呗？驴不会拉屎，你还不会拉屎？”
“唉你个老坷垃，小时候俺在你家地里拉了多少屎，你可都忘了哩。”
“唉你个老臭三，你拉一泡屎偷一颗瓜，你以为俺都忘了？”
“算球啦，你吃屎去吧。”
“算球了，你也去吃屎吧。”
又一天。
“山西子，你借俺家的两个馍啥时候还？”
“两个馍？俺啥时候借过你两个馍？”
“啊呀你记性咋这差哩？两个月前在村口买麻糖，你说你中午晌不想做饭了，俺就说俺家有馍你拿两个去对付一下。”
“哦，想起来了。”
“那你啥时候还给俺？”
“拿是拿了，咋就成了借呢？”
“不是借是啥？那是两个馍啊？”
“可俺没说借啊？那去年你晚上到俺家，俺还给了你两头咸菜呢？那也是借？”
“那时候是那时候，那时候？皇军还没有来哩。”
“皇军来不来和借不借有啥关系，你个郭燕儿姐咋这糊涂哩？”
“那时候两头咸菜就是两头咸菜，可这时候两个馍不是两个馍。”
“你这话没道理，那皇军给咱修房送粮啥的，咱也是借？咋没见皇军来催着要呢？你要不和皇军再讲讲理，他们说要还，俺就先还了你两个馍。”
“那俺不要了。”
“要也好不要也好，你得讲个道理是不？咱不能瞎瞎着，要不你不舒坦俺也不舒坦，日子本来就不咋舒坦了，咱不能为两个馍就生分了是不？”
“俺反正不要了。”
田中一龟很快修改了限制令，村民们再到炮楼前面说这些屎屁尿驴猪狗的事情，一律按扰乱秩序论处。
翠儿没啥可说的，只是和两个孩子每天磨叨。袁白先生看了限制令，干脆一句话不说了。村子变得坟头一样寂静，一到夜里便鸦雀无声，各家的鸡鸭毛驴也像是学了乖，再不胡嚷乱叫的。翠儿听说田中带着兵又毁了一个村子，因为那里做了皇军禁止的鞭炮。一群做炮的男女被捆在一大片鞭炮上，在噼啪的爆燃中炸成了碎排骨。从那天起方圆百里便不许再放炮，甭管喜事还是丧事，顶多吹吹喇叭敲敲锣鼓。板子村没有喜事，因为没什么婚龄的男人；丧事倒有不少，老人们寡淡无趣，胃口差了，眼神差了，图景差了，命也就短了，还有一些恨自己不死的，想方设法离开这悄无声息的世界。山西子的婆婆吃了三斤麸子，喝了五大瓢水，撑爆了瘦成一张皮的肚子。郭侉子的八十岁老爹不知哪里找来根生锈的棺材钉，一锤头就钉进那颗顽强的心脏。还死了一个想立牌坊的寡妇，大家发现她光着屁股吐着白沫翻着白眼死在自家脏兮兮的炕头，一根粘满面疙瘩的小擀面杖捅在两腿之间，几乎齐根而没。有人说她是心病犯了，有人说她是捅烂了肠子，也有人说她是捅得？爽死了。
这些死去的人加重了村子的阴翳，也让炮楼更显阴森。汉奸刘的鬓角长出亮晃晃的白发，田中一龟的眉头拧出了可怕的皱纹。日子不再是日子，希望在被恐惧掩埋。乡亲们害怕鬼子，但更害怕那些暗处的人杀害鬼子。这害怕以翠儿为甚，她走不得躲不得，外面的事情也知道不得，唯一知道的是他们早晚会找到自己。她也曾给看不见的观音菩萨磕头，求她干脆弄死那些要来找她的人，弄死那些非要杀鬼子的家伙，能平平安安地把两个孩子带大了，你弄死谁俺都是愿意的。
炮楼前过的兵越来越多，有一次过了三天三夜，汽车马队和扛枪的兵，走弄得暴土扬长，夜里的灯光照亮了炮楼，村口的青草都踩得稀烂。往回走的也有，大多是受伤的人、缺胳膊少腿的人，好像还有死人。村民们远远地看着，沉默地看着，不知这样的日子还有多久。
父母的忌日又到了，翠儿下午撕了些黄纸，剪作纸钱模样，等着月亮升起来。鬼子看得严，就不到村口烧了，听说日本人没有给老人烧纸这一说。两个孩子照例早早睡了，两个家伙都和老旦那么拧不拉叽的，都说聪明孩子不睡，傻孩子不醒，这两个天一黑倒头就睡，鸡叫了也不醒。
翠儿等着月亮，它扭捏地藏在云后，等得翠儿的泪都要下来了，仍是天上茫茫的一团。烧个纸都不遂意，月亮不出，老人收不到钱，这是娘家人的传统。想到这儿，翠儿真想去烧了那炮楼，她不知多少次梦见燃烧的尸堆里挣扎的爹娘，想起那股可怕的味道。
背后凉了一下，一只带着土味儿的手捂住了她的嘴。翠儿惊得汗毛倒竖，觉得很快后背会插进一柄尖刀。她辛酸的眼一下子吓出了泪，正要拼死一哭，却见一个黑影走到身前，坐在碾子边儿的板凳上。月亮终于钻出来，她看到了那张熟悉的脸。
“翠儿，好久不见喽。”郭铁头说。
身后的人放开了手，也走到一边坐下，正是下兜齿李好安。
“吓死个人，干甚这是？”翠儿真的要吓死了，捂着胸口喘个不停。
“孩子睡好了？”郭铁头轻轻问。
“睡好了，小猪似的。”翠儿平静下来，知道这一天终于来了。来了也踏实了，她忙小心地问：“走了远道儿吧，喝水不？”
郭铁头摆了摆手。“一两年没找你，不是忘了，而是怕连累你，鬼子看着松，查得可紧，怕你不留神漏了。”郭铁头的声音像碾子一样踏实，黝黑的脸像火烧过一样。
“俺晓得？”翠儿蔫蔫地说，“上一次？玉米地里，是咱做的么？”
郭铁头看着她，没回答。“进偏屋，关门，上炕。”郭铁头说罢就钻进去了。
李好安抬手一让，说：“翠儿别怕，好事儿。”
“这是俺家，你让个啥？”翠儿没好气道。
郭铁头脱了鞋，在炕上盘了腿儿，翠儿也如此，她一下子想起郭铁头曾光着屁股趴在她身上的样，浑身一抖，没敢上去。
“上来上来，和你说事儿，不睡你。”郭铁头不耐烦地招着手。
翠儿战战兢兢上了炕，靠着墙坐了。李好安没有进屋，他就坐在门口，月亮照亮了他伸长的下巴。
“翠儿，你还记得你娘家上帮子村是谁干的么？”
“鬼子呗。”
“那你想报仇不？”郭铁头什么时候变成这样？怎么一句顶一句的？
“想。”翠儿憋着舌头吐出这个字，这个字吓坏了她，于是又说，“可是？不敢？”
“鬼子在搞扫荡，这半年咱们乡又有三个村子被屠了，你知道不？”
“知道一个？”
“板子村是早晚的事？”郭铁头仰起头来。
翠儿咬住了嘴唇，指甲抠着僵硬的膝盖。“那，能咋办哩？”她相信郭铁头的话，这么下去，田中一龟不疯才怪。
“村里有个汉奸刘。”
“是。”
“告诉他，我们十天后要打这个炮楼，让他带你见田中。”郭铁头做了个开枪的姿势。
“啥？打炮楼？十天。”翠儿吓得不轻，“那告诉他们干啥？”
“你就说你在集市上听来的，听两个喝茶的陌生人悄悄说的。”
“那他告诉了鬼子咋办？俺不也脱不了干系？”
“如果没人来，消息就是假的，田中不会怀疑你，如果是真的，你是大功一件，田中对你会更放心。”郭铁头似早已胸有成竹。
“那俺说了，鬼子不就有了准备，你们不就干不成了？”翠儿两手一摊。
“这你别管，你再仔细听着，俺把你该说的再教一遍，你听仔细了？”郭铁头不由分说蹲到翠儿身前，将她该在集市上听到的内容说了个细，翠儿认真记了，像往脑子里装钉子那么难受。
“你肯定俺说了没事？”翠儿自不放心。
“能有啥事，你看上去是帮他们？”郭铁头退回了原处。
“那？干啥让俺帮他们呀？你们这是唱的哪一出啊？”翠儿急得流出汗来。
“翠儿，毛主席说了，抗日战争是持久战，是要动脑子的长期战争，尤其是咱敌后的抗日，你别问那么多了，做好这件事，你大功一件，俺就批准你为游击队员，明年就为你申请入党。”郭铁头道。
“俺？不想做那么深？”翠儿低着头，捏着盘疼的腿脚。
郭铁头半晌没说话，在黑暗里看着翠儿，他在怀里掏索着，一会儿拿出了一摞东西，轻轻放在桌子上，屋里很黑，但翠儿还是看清了那是一摞银元。
“翠儿，想想你爹妈，想想老旦，想想两个孩子，想想咱的板子村，这是你死我活的事儿，抹不开腿，别不开眼，你不做下去，真以为孩子能长大了？这村子能活下去？鬼子一天不走，这一天你就别想。”郭铁头穿鞋下了炕，又说，“你早就做得深了，从你和李二狗睡觉那天开始。”
翠儿心里一凉，眼前一黑，屋顶像塌下来一样。
“下来吧，看你准备烧纸，咱一起，俺也给俺娘烧点儿。”郭铁头走过来伸出手，搀起了翠儿的胳膊。
第二天，翠儿安顿好两个孩子，挎着篮子去赶集儿。集儿在板子村和蓝头村之间，本来初七小集儿，十五大集儿，鬼子来了之后就只剩十五一个不大不小的集儿，几个村子的人都在这里买卖家用。鬼子在出入口都布了岗哨，进去的有个赶集证，出来的必须交还，买了什么换了什么都要和把口的伪军说几句。
翠儿拿出几块法币，先去买了二尺布，再买了两斤鲜猪肉，一斤咸熏肉，半斤羊肉馅，一条小鲤鱼，一两大料，两根景家麻花和一小桶香油。她坐在一个摊子上吃了碗羊肉烩面，喝了一碗不翻汤。她故意坐在人多的地方慢慢吃，走的时候想了想，又去买了两包烟，篮子里装得半满，再给孩子买了些大京枣。正准备沉甸甸地往回走，山西女人冒了出来，她拉着翠儿去帮她看布，说要做一身秋天的新衣。翠儿拗不过这讨厌的女人，她更没推掉这十几分钟的理由，便跟着去了。
山西女人挑了块带兰花的青麻布，似乎上次来就讲好了价钱。翠儿一个劲说好，她就一个劲说不好，翠儿改挑毛病，她就说其实还行。翠儿干脆闭了嘴，她便问你要不要也做一件，并立即开始和卖布的讲起新价钱，两件一起做怎么也要便宜些。她逼着翠儿接下这了不起的便宜，翠儿想早完早了，干脆认了，乖乖掏出钱来。
回村的路冗长无趣，更多了山西女人无休止的嘴舌，她谢天谢地送走了自杀的婆婆，满心欢喜地等着媒婆的消息，她不能允许自己才二十五六就守活寡，和买衣服一样，她要拉着翠儿垫背。
