【注释】
江城子：词牌名。唐时原为单调。至宋，始作双调。本词双调七十字。乙卯：宋神宗熙宁八年（1075）。思量：想念。轩窗：小室之窗。短松冈：种着小松树的山冈，此处代指亡妻坟地。
【译文】
十年了，你我一死一生，阻隔在阴阳两方。我们都迷迷茫茫，谁也不知道对方过得怎么样。尽管没有有意去想，却自然难以相忘。你在千里之外的一座孤坟里，没有人可以倾诉衷肠。因为没有了你，我也一样孤独彷徨，没有知心人可以诉说衷肠。即使我们真的相逢，大概你也不能再认识我，因为我已衰老，满面尘土，两鬓雪白如霜。夜里，在隐约迷蒙的梦境中，我飘飘忽忽回到家乡，又看到你当年的模样。正在花格小窗下临镜梳妆。我们相互对视竟无语凝噎，只是流下热泪千行。梦醒后我更加思量。预料得到，以后年年令我伤心的地方，就是那月色凄迷，长着矮松树的小山冈。
【评析】
本词是文学史上第一首悼亡词。苏轼妻子王弗于英宗治平二年（1065）病逝于京师汴梁，次年归葬四川故里。至此正是十年。作者在悼念亡妻的同时，也委婉地抒发了十年间仕途坎坷，命运多舛的慨叹。
全词以梦为线索分为三层。上片写梦前的思念，表现出对亡妻的一片深情。“纵使”二句包含着仕途失意的感伤。下片前五句写梦中相逢。用生活小细节抒发伉俪间的深情。“小轩窗，正梳妆”如特写镜头，这当是词人对于亡妻生前印象最深刻的瞬间形象，因为女子在梳妆时最楚楚可怜，故如同雕像般雕刻在心中。此句含蓄地写出亡妻的美貌与多情。“相顾无言，惟有泪千行”感情容量很大。这几句词恍惚迷离，似真实幻，哀婉凄绝。结尾三句写梦醒后的悲凉心情，进一步抒发对亡妻的无限怀念。全词语言质朴自然，感情沉挚深厚。
贺新郎
苏轼
乳燕飞华屋，悄无人、槐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟，帘外谁来推绣户？枉教人、梦断瑶台曲，又却是、风敲竹。石榴半吐红巾蹙，待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳意千重似束。又恐被西风惊绿，若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌。
【注释】
贺新郎：词牌名，由苏轼首创。本词双调为一百一十五字。另有一体为一百一十六字。乳燕：雏燕、小燕。绡：生丝织成的薄绸。团扇：圆形有柄的扇，因我国古代宫中常用，故称“宫扇”。瑶台：传说中神仙的居处。红巾蹙：形容半开的石榴花如有皱纹的红绸巾。浮花、浪蕊：指颜色鲜艳花期短的花。簌簌：纷纷下落貌。
【译文】
一只小燕飞进华丽的堂屋。静寂无人，槐树荫渐渐转过正午。一位美人赶晚凉刚刚出浴。她手里摆弄着一柄生丝的白色团扇，纤手和团扇一样洁白如玉。她渐渐有些困倦，倚着孤枕悄然睡去。忽听外面似乎有人推门，枉自打断温馨的瑶台美梦，却原来又是轻风吹动了翠竹。石榴花半开半吐，好像是用红绸巾叠成的花簇。待那些轻浮浪荡的花蕊尽行凋落，只有石榴花陪伴美人的幽独。折来一枝鲜艳的花朵仔细鉴赏，芬芳的千重花心紧紧卷束。又恐怕被秋风吹走红花，只剩下一片残绿。如果等到那时，再来观看石榴花，那情景真是目不忍睹。面对凋零的花瓣遣愁饮酒，伤心的眼泪和残红一定同时飘坠，纷纷零乱，扑扑簌簌。
【评析】
本词在《全宋词》中有“夏景”二字，对理解词义很有必要。全词所写均为夏日景物，是词人见景生情，以景托情之作。上片写美人孤寂失宠。下片写榴花陪伴幽独之美人。
开头三句“乳燕飞华屋”点明季节，并把视线引入美人住所，由外入内，开篇甚妙。槐树移影写其整日宁静，至“晚凉新浴”，美人才开始羞答答出场。而且刚刚出浴，身体芳洁。手弄团扇，一写慵闲娇贵之容，又暗寓美人同团扇有共同的命运。因刚出浴，人易困乏，故倚枕熟睡，在情理之中，也写出美人无人陪伴之孤凄。“帘外”以下四句摹写生动。些许声响便从梦中惊醒，暗示美人睡得本不深，神经很敏感脆弱。“梦断瑶台”暗示美好理想落空。“又却是”表明如此被惊醒，希望而又失望已非一次。情致尤其深婉。整个上片主要写美人孤眠，“华屋”、“晚凉”、“弄扇”都是映衬和暗示美人的空虚和寂寞，种种情愫尽在不言之中。下片转写秾艳独芳的红石榴作为美人的衬托。“红巾蹙”比喻半开之石榴花，形、色、质兼肖，可谓妙喻。“浮花”两句用对比手法写石榴花品格的高尚。“秾艳”四句以花托人，写内心之美，又恐韶光之空逝。末尾四句花人合写，亦花亦人，凄绝。黄蓼园评曰：“是花是人，婉曲缠绵，耐人寻味不尽”（《蓼园词选》）。关于本词之意蕴，前人传说纷纭。或云为官妓秀兰所作，或云为昼寝歌者所写，或云为侍妾榴花所填，均有牵强之嫌。胡仔在《苕溪渔隐丛话》中说：“东坡此词，冠绝古今，托意高远，宁为一妓而发耶？”见解颇高。东坡一生追求君臣遇合之理想，受打击时又有超然物外之情怀。本词之美人洁身自好，孤独无知音，榴花不与众卉争芳的品格，均有作者自己精神生活的影子在内。
念奴娇
赤壁怀古
苏轼
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。
【注释】
念奴娇：词牌名。双调一百字，故又名“百字令”，因其尾句而又名“酹江月”。赤壁：此指赤鼻矶，在今湖北黄冈西。此处非三国时周瑜破曹操之赤壁，其确址乃在今湖北省赤壁市（原蒲圻县）。风流人物：指杰出的历史名人。周郎：周瑜，字公瑾，建安三年，孙策封其为“建威中郎将”，时年二十四，吴中皆呼为周郎。小乔句：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“时得桥公两女，皆国色也，策自纳大桥，瑜纳小桥”。乔，本作“桥”。赤壁之战时周瑜已结婚十年，言“初嫁”，系夸其少年得志。雄姿英发：谓周瑜体貌非凡，言谈卓绝。羽扇纶巾：儒将不披甲胄的便装打扮。羽扇：取白色鸟羽制成的扇。纶巾：以青丝制成的头巾。灰飞烟灭：这是描绘以火攻战败曹军的场景。故国神游：“神游故国”倒文。故国：指古战场赤壁。多情二句：“应笑我多情”的倒文。这是自我嘲讽。华发：白发。酹：以酒洒地，表示祭奠。
【译文】
大江向东方滚滚奔流，波浪淘滤出千古的英雄。在那古代营垒的西边非常荒凉，人们说是当年周瑜进行赤壁大战的地方。高峻零乱的石头上溅起云雾似的浪花，拍打江岸的波涛好像要将其撕裂一样。江面上卷起层层雪白的波浪，仿佛千堆雪花一般模样。江山如同美丽的图画，引得多少豪杰为之血战沙场。遥想当年的周瑜，娶得小乔那样的倾国之色，英气勃发而风流倜傥。戴着青布头巾，摇着羽毛大扇，运筹帷幄而胸有取胜的良谋。说说笑笑之间，强大的敌人便灰飞烟灭。我的精神去游览那往日的故国，应该嘲笑我情太浓太多，居然早早使头发花白。唉！人间仿佛是一场梦境，令人难以琢磨，还是端起酒杯，将酒洒向江面，来祭奠这清澈的江面上的明月。
【评析】
此词作于神宗元丰五年（1082）。苏轼《与范子丰书》云：“黄州少西，山麓斗入江中，石室如丹，传云曹公败所，所谓赤壁者；或曰非也。”可见苏轼对指赤鼻矶为赤壁，亦未确信，故云。
这首词是苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州后所作。词的上片扣“赤壁”之题，写江山雄奇之景。首两句总写江山、人物，由景出人，接两句点明赤壁，“乱石”三句，正面描摹赤壁风景，为下片怀古抒情作环境气氛渲染。“江山如画”结上，“一时多少豪杰”启下。下片扣“怀古”之题，由江山到人物，由写景入抒情。先从各个角度刻画周瑜之年少有为，反衬自己老大未能有所作为。“故国”以下三句方自抒内心痛苦，借酒消愁。清代黄蓼园对本词分析比较精当：“题是怀古，意谓自己消磨壮心殆尽也。开口‘大江东去’二句，叹浪淘人物，是自己与周郎俱在内也。‘故垒’句至次阙‘灰飞烟灭’句，俱就赤壁写周郎之事，‘故国’三句是就周郎折到自己，‘人间如梦’二句总结以应起二句。总而言之，题是赤壁，心实为己而发，周郎是宾，自己是主，借宾定主，寓主于宾，是主是宾，离奇变幻，细思方得其主意处，不可但诵其词而不知其命意所在也。”（《蓼园词选》）揭示出了此词在艺术上“借宾定主”的写法。
本词气势磅礴、境界宏大、格调雄伟。是其豪放词的代表作。“东坡在玉堂，有幕士善讴，因问：‘我词比柳词何如？’对曰：柳郎中词，只合十七八女孩儿，执红牙拍板，唱‘杨柳岸，晓风残月’，学士词须关西大汉，执铁板，唱‘大江东去’。公为之绝倒。”
