登陆注册
19602400000029

第29章 赵令畤

赵令畤(1051-1134),初字景贶,苏轼改为德麟,自号聊复翁。涿郡(今河北蓟县)人。燕王赵德昭玄孙。元祐中签书颍州公事,坐与苏轼交通,入党籍,绍兴初,袭封安定郡王,迁同知行在大宗正事。著有《侯鲭录》、《聊复集》。

蝶恋花

赵令畤

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。

【注释】

沉烟香:即沉香,植物名。心材为著名熏香科,又名沉水香。宿酒:昨晚所饮的酒。

【译文】

想要减掉罗衣,可是春寒尚未退去。珠帘也无心卷起,一个人默默地在深闺中闲居独处。红杏枝头的花不知还剩多少残花败蕊?美丽的面庞尚有啼痕,本来就已经非常忧伤怨恨,清明时节又有这么多无情的风风雨雨。终日无聊闷坐,呆呆看着沉香的轻烟一缕又一缕。昨夜因为喝闷酒而大醉,今早醒来得太迟。惜春的情绪困扰着我的心,满心充满愁绪,飞回的燕子又耽误了带来回信,我泪眼凄迷,呆呆地望着小屏风,那上面画的就是遥远的西江的水路。

【评析】

本词写闺人的伤春怀远之情。上片侧重伤春,暗带怀人。下片侧重怀人,通过叙事刻画女主人公的形象。全词风格清丽淡雅,景淡情浓。

关于本词之意脉层次,唐圭璋先生说:“此首写闺情,清超绝俗。起三句,画出绣阁姝丽,惆怅自怜之态,欲减罗衣,而又未减,盖以寒犹未去也,为恐极目生愁,故珠帘不卷。‘红杏’两句,因雨惜花,帘虽未卷,然料想花枝经雨,必已零落殆尽,故惜花而又恨雨。换头三句,极写凄寂之况。‘宿酒醒迟’,可见恨深酒多,一时难醒,而醒来空对一缕沉香,仍是无聊已极。‘飞燕’两句,更深一层,叹人去无信,空对屏风怅望,因见屏风上之西江路,遂忆及人之去远,余韵殊胜。”(《唐宋词简释》)此段分析极为精当简明,毋庸多言。

蝶恋花

赵令畤

卷絮风头寒欲尽,坠粉飘香,日日红成阵。新酒又添残酒困,今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸,斜阳只与黄昏近。

【注释】

双鱼:代指书信。横波:比喻女子的美目。

【译文】

柳絮随风飘飞,春寒即将退尽。花在凋零,香气在飘散,眼看着每天的落红一阵又一阵。残酒尚未全醒,又饮新酒解闷,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比起去年春天的更甚。蝴蝶翩翩舞蹈着离开,黄莺啾啾歌唱着飞去,她们都不肯搭理我,我已经无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到你的书信。更加使我烦恼愁苦的是,眼看着太阳西斜,又一个黄昏即将临近。

【评析】

本词写闺人伤春怀远之情。上片因见柳絮随风,落红成阵而引发韶光空逝的怅恨;下片叙述女子黄昏登楼望归,不但人不见而且书信也无,更加忧伤。词意曲折深婉。

上片前三句写残春景色,以景衬情。“新酒又添残酒困,今春不减前春恨”两句用递进方式抒情。旧酒未醒又喝新酒,可见其春愁之深。今春之恨不减前春,说明恨非今年才有,而是向来已久,且愈转愈深,可见恨之长。“酒”、“春”二字的重复使用增加了词的情趣。李攀龙说:“妙在写情语,语不在多,而情更无穷。”(《草堂诗余隽》)下片重点写盼归之望的孤独。“蝶去莺飞”,连这些小生灵都不肯为自己做伴,“双鱼信”又无望,孤独已极,又逢黄昏,情何以堪。李攀龙说:“恨春日又恨黄昏,黄昏滋味更觉难尝耳。”(《草堂诗余正集》)

清平乐

赵令畤

春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏。

【注释】

隋堤柳:隋炀帝大业元年(605)重浚汴河,开通济渠,沿着筑堤植柳。至宋代,近汴京一段多为送别之地。鹅儿黄:即鹅黄,淡黄色,常用来形容柳树刚泛青叶的颜色。紫陌:京师中的大街。青门:汴京城东门名青门,此处泛指城门。雨魄云魂:失魂落魄貌。

【译文】

和煦的春风,依然特别亲近隋堤的杨柳。吹得它飘飘拂拂,鲜嫩的鹅黄色渐渐染就,节令正是清明的时候。依旧是去年的大路和青门,今天晚上却令我落魄伤神。如果想要折磨人,让他一生都憔悴伤心,落魄丢魂,也不需要别的场景,只用几个这样寂寞难耐的黄昏。

【评析】

本词写暮春时节伤别念远之情。上片写春和景明的怡人,以乐景写哀情,更增几分凄婉。下片写盼归而至黄昏无望的无限感伤,用夸张笔法抒盼归之情切,颇为感人。

上片起句写春风著意柳树,有双关义,以柳谐“留”。古人有折柳送别之习俗,而却未能留住行人。同时暗示出去年即是在此时送别的,暗启下片。下片开头用对句,意义上有省略,可凭体会补出,即在去年的今晚,在紫陌青门之处与情人分手。故今日傍晚时触景生情,如丧魂落魄一般。“今宵”绾合今年与去年。最后两句夸张伤心的程度,意新语工又富于形象性,为时人所传诵。清明为春日之佳日,黄昏为一天最后之时,黄昏一过,意中人归来的希望便等于落空,因此盼归之情最苦,最令人肝肠寸断。故这两句成为名言警句而被后世激赏。

同类推荐
  • 当玫瑰开花的时候

    当玫瑰开花的时候

    本书收录的是世界散文最经典的顶级作品,是值得读者反复阅读的优美名篇,是诸多文学大师奉献的华章盛宴。传世名篇开卷有益,作者逸事雅俗共赏,展现出一道靓丽的文坛风景线。
  • 文艺春风:新中国文艺事业的发展历程

    文艺春风:新中国文艺事业的发展历程

    这套丛书可谓是一部书写红色记忆的读物,它对于了解共和国的历史、中国共产党的英明领导和中国人民的伟大实践都是不可或缺的。同时,这套丛书又是一套普及性读物,既针对重点阅读人群,也适宜在全民中推广。相信它必将在我国开展的全民阅读活动中发挥大的作用,成为装备中小学图书馆、农家书屋、社区书屋、机关及企事业单位职上图书室、连队图书室等的重点选择对象。
  • 精灵鬼怪故事

    精灵鬼怪故事

    《精灵鬼怪故事》是“西域民间故事”丛书之一。该丛书中的民间故事记录了口述者、记录者、翻译者的姓名,保留了最初讲述者所使用的通俗而生活化的俚语,原汁原味。故事通过对人物语言、地方礼仪、服饰和饮食的描绘,让人们领略了维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、锡伯族、柯尔克孜族等民族的风俗习惯和风土人情,对长期生活于新疆大地的读者更有着阅读的亲切感。有的故事是西域民间故事的经典之选,具有新疆民间文学的代表性和真实性,保持了原初的味道和浓郁的地哉特色。
  • 书香飘过20年:心迹

    书香飘过20年:心迹

    本书内容言真意切,感触点颇多,是山西经济出版社历经20年的珍贵回忆录与成长录,其主要内容为:矻矻征程、浓浓真情、孜孜求索等。
  • 瓦尔登湖

    瓦尔登湖

    《瓦尔登湖》是美国著名作家梭罗所著的一本散文集,记录了他在瓦尔登湖畔隐居两年零两个月的所思所想。在那里,他拥抱自然,过起了一段诗意的生活。他亲手搭建小木屋,开垦荒地,春种秋收,与湖水、森林、飞鸟对话,在船上吹笛,在湖边垂钓,用一只笔细致地描摹这方土地上的景物,甚至小到两只蚂蚁的争斗,妙笔生花。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 反派是只狐狸精

    反派是只狐狸精

    这是一只小狐狸精绑定反派系统从此踏上祸乱快穿界不归途的故事——!#顶着冰山美男设定的炮灰面无表情的拿着绳子:“我觉得我们还有个东西需要谈一下。““……”我知道,那个东西叫恋爱。据传杀人不眨眼所到之处血流成河的大魔头邪魅一笑:“小娃娃,是不是该跟本座回去了?”“……”不,我想离家出走。大家都说萌化了的猫系少年可怜巴巴【雾】拽着她的衣角:“离开葫芦我就不能呼吸了。”“……”大哥咱别玩cosplay了我已经揭穿你能手撕哥斯拉的面目了!!!#一群大猪蹄子抢着要她负责怎么办??!在线等!##男主整天想把我就地正法##我就是个小反派我真的太难了#
  • 名著名段欣赏(新课程百科知识)

    名著名段欣赏(新课程百科知识)

    本书内容为品读世界名著名段,带领读者进入一个美妙的世界,让大家回味无穷,受益匪浅。
  • 拳裂穹苍

    拳裂穹苍

    热血不代表脑残。勇健不代表鲁莽。隐忍不代表畏缩。错过一世,难得重来,今世我即称王。最强之路,不择手段。最强之拳,拳裂穹苍。
  • 纵马白衣

    纵马白衣

    女孩儿的故乡一直无人问津,直到南方探险者的到来,引领她进入了另一个世界。
  • 社交礼仪恰到好处

    社交礼仪恰到好处

    礼仪规范的形成,是人们在社会交往过程中、反复的生活实践中形成的,并通过某种风俗、习惯和传统的行为方式固定下来。这种约定俗成的规范不断地支配或控制着人们的交往活动,它规定着人们在一定的场合中特定的行为方式和表现,告诉人们该做什么,不该做什么。如奏国歌时要起立,行注目礼;参加宴会时要穿晚礼服等。其实,礼仪就是规定了一条人们该走的固定的轨道,或者说,为人们的社会生活规定了一套应遵循的模式。遵循它,就会得到社会的认可,生活也会变得更加得体,顺畅;违背它或偏离它,往往会遭到社会习俗的惩罚,甚至会付出惨痛的代价。
  • 经典品牌故事全集

    经典品牌故事全集

    本书通过200多个生动翔实的品牌故事,将世界名牌的品牌之道呈现在读者面前,帮助读者借鉴成功的经验,吸取他们失败的教训,不论是品牌的经营者,还是品牌的使用者,只要一册在手,您一定会受益非浅。
  • 妖孽横行:弃妇玩转乾坤

    妖孽横行:弃妇玩转乾坤

    糟糠之妻,下堂妇!欧阳菲菲被丈夫怀疑跟人有奸情,被迫自杀!竟然死后重生,来到了一个到处都是妖怪的世界······求推荐!求收藏!各种求!作者在这里跪求喜欢啊!
  • 全能五行系统

    全能五行系统

    这个世界,远没有想象的那么简单!“你看到的,并不一定是真实的,你感觉到的,或许也只是表象而已……”“原来,这个世界,早已经不存在人类了吗?那为何,我还可以……是我被世界遗忘?还是我遗忘了世界,亦或者是……”带着系统走进修仙时代,运用现代网游技能穿梭于各大位面,最后的秘密,竟然如此出乎意料,可怕至极……本书开启,洪荒之行,宠物进化,上古符咒,英雄之种……(本书前面小白一些,但是喜欢仙侠的看到百章之后,会有一个不一样的仙魔世界……)
  • 长情书

    长情书

    某房地产行政主管在大街上邂逅了充满艺术气质的伊可,从此他们开始了一段浪漫的爱情故事。看两人不同世界里怎样擦出爱情的火花,了解两个不同领域的小人物在各自的世界里生活和工作,反映现代社会各个行业的内幕。