登陆注册
19611000000015

第15章 电视新闻语体的文本(上)(7)

之所以否定句式理解起来比肯定句花费的时间长,是因为理解否定句需要对接收到的信息进行进一步的加工,比如,“猫追狗”只需要理解“追”的意义就可以了,而“猫没有追狗”,则需要把“没有”和“追”两个意义联系起来,就需要进一步加工。至于“猫没有追狗”所以要比“狗没有追猫”更难理解,是因为前者对照“狗追猫”的图像只需做一次判断;而后者对照“狗追猫”的图像,需要做出两次判断:“猫追狗”是假的,“猫没有追狗”是真的,然后将二者结合起来才能做出正确的判断。

虽说否定句式在认知上比肯定句稍微有些难度,但在语言交际、语言传播过程中有时却是不可或缺的。同样的一个意思往往可以用肯定、否定两种句式来表达。但传递出的隐含信息却有所不同。

当表示某一观点、看法时,否定形式往往比肯定形式委婉、含蓄。例如:

值得一提的是世青赛冠军陈金发挥出色,面对二号种子、丹麦名将乔纳森,在开局0:8落后的情况下陈金绝地反攻,以15:10反败为胜。越战越勇的陈金抓住乔纳森体力下降的弱点,以15:1再下一城,挺进八强。中国选手只有陈郁不敌韩国名将李炫一落败。盖德和黄宗翰也顺利过关。

——2005年11月11日《体坛快讯》

“中国选手只有陈郁不敌韩国名将李炫一落败。”在这句话中,使用了“不敌”,隐含着两个人之间经过了一番艰苦的较量。之所以不直接说“中国选手只有陈郁输给了韩国名将李炫一”,一方面表示了传播者对我国选手的惋惜,另一方面也在避免“输”可能给球员和球迷们带来心理上的不愉快。

使用否定形式,可以给自己留有一定的余地、回旋的空间。比如:

据记者了解,前一段时间各交易市场在收取服务费时都存在着较大的差异,但是随着市场的竞争,这几天大家在价格上都拉平了,如今过户费的取消,手续费的降低,不仅促进了二手车市场的繁荣,同时也规范了二手车交易的秩序。而据内部人士讲,随着市场竞争的发展,手续费继续降低或取消也不是没有可能。

——2005年11月11日《特别关注》

“而据内部人士讲,随着市场竞争的发展,手续费继续降低或取消也不是没有可能。”使用“也不是没有可能”这一模棱两可的说法,给赞成、不赞成取消手续费的双方都留下了希望。这是一种比较圆滑、世故的用法,在电视新闻报道中应尽力避免。

使用否定形式,表明一种立场、态度和感情。比如:

今天的部长会议也是为本周5举行的APEC领导人峰会做准备。今天,外交部发言人刘建超在例行记者会上说,中日两国领导人在会议期间不会举行会晤,原因是目前还不具备两国领导人会晤的气氛和条件。(用否定形式表明我国对中日领导人会晤的坚决态度。)

——2005年11月16日《东视新闻》

昨天,这家公司公布,第一季度利润下降了59个百分点。公司业绩的下滑主要得怪奔驰旗下不争气的smart微型车部门,这种车从上市起就一直亏损,而且越亏越厉害,母公司最后不得不花费12亿欧元对它进行重组,预计得2007年它才有可能实现收支平衡。(“不争气”表明对smart微型车销售业绩的失望,而“不得不”则隐含了母公司对它的一种无奈。)

——2005年04月29日《全球资讯榜》

第三节电视新闻语体的修辞

如果说观众从新闻报道中知晓了“什么时间、什么地方、什么人发生了什么事情、有什么结果”,这也只是信息完成了从信源到信宿的周期,只是完成了传播的一半意图,“我们还想要他们接受我们所说的,即相信我们的判断,完成所要求的动作和执行我们的命令。”[[荷]托伊恩·A.梵·迪克《作为话语的新闻》,曾庆香译,华夏出版社,2003年,第85页。]也就是说,从语用学的角度看,新闻的言语行为不仅要有语内行为功能,还要收到一定的言后之果,即达到劝服、鼓舞等的引导作用。借助一定的修辞手段,可以在一定程度上帮助传播者实现其所期望的预期目标。

一.修辞色彩

通常情况下,修辞色彩包括:感情评价色彩和领域适用色彩。

㈠.感情评价色彩

语言中任何思想都是在一个带有感情的环境中显现的,不管是说话者还是听话者都会从一定的感情角度来表达或认识话语,语言单位不仅表示理性意义,还可表示感情色彩。

在语言里有一些词语,它们的语义结构中包含着对事物、现象的感情评价、主观态度。这些带有感情色彩的词语同时体现着人的心理活动的两个方面:思维和情感。它是说话人的思想符号,同时又是说话人表达自己情感的符号。在语言研究中,词语的感情评价色彩通常只是粗线条地划分为“褒”、“贬”和“中性”三大类。

在电视新闻中,大部分新闻采用朴素、平实的中性语言,对发生的新闻事件进行客观叙述。客观被奉为新闻报道的职业操守。但是对新闻的“客观”进行深层的探究,就会发现,新闻的“客观”是相对的,仅限于形式的,即仅限于新闻传播者自身不直接站出来发表评论。正如迈克·巴尔所言:“认为只有文本的评论部分才传播意识形态的观点可能幼稚可笑。文本的描写和叙述部分也可能同样交流意识形态,只是传播的方式不同罢了。……话语形式……本身就有意识形态的含义。”[Mike Bal,Narratology :Introduction to the Theory of Narrative.Toronto:University of Toronto Press,1985,p129。]

既然“文本的描写和叙述部分也可以同样交流意识形态”,那么,电视新闻报道中势必会存在不同程度的倾向性、持有一定的立场和态度,只不过在“客观”的外衣约束下,采用比较隐秘的方式和表现手法。例如:

在江西九江到瑞昌之间发生的5—7级地震已经过去两天了,目前九江灾区的救灾工作正在紧张进行,同时社会各界纷纷慷慨解囊,援助灾区。(2005年11月28日《中国新闻》)

“慷慨解囊”一词地使用,表现了社会各界的救灾积极性,报道持有一种褒扬、赞成的态度。

时隔5个星期之后,伊拉克前总统萨达姆和7名同案被告的第二次庭审将于今天(2005年11月28日)举行,本轮审判预计持续3到4天。据报道,一些新的‘创造’的、相当罕见的庭审手段将陆续亮相法庭,包括播放一名已逝关键证人的证词录音,证人蒙面或被帘子隔开出庭等等。(2005年11月28日《中国新闻》)

在这则消息里,并没有使用明显的带有感情倾向色彩的词语,但是字里行间流露出的却是对貌似公正审判的质疑和嘲讽。且不论所谓的“已逝关键证人证词录音”可信性有多大,单是“证人蒙面或被帘子隔开出庭”这种“新的创造”就足以让人大跌眼镜,确实是相当的罕见!

在电视时政新闻中,感情评价色彩的使用比较审慎,常采用“犹抱琵琶半遮面”的隐晦方式,而在越来越多的社会趣闻、民生新闻中,更多地借鉴了文艺语体的某些表现手法,将社会生活中的喜怒哀乐、爱欲恶憎体现得淋漓尽致。比如北京电视台《第七日》以关心京城人身边的小事为宗旨,可算得上是民生新闻的代表之一。《第七日》将日记体与电视新闻嫁接,记者的观察通过日记的形式表现出来。如:

1.《这里真干净》

周三,记者在地坛街心公园发现,一位老人正在格外认真地擦拭着这里的每一处角落。

诺大的公园,老人竟然像在擦拭自家心爱之物一样,一点一点地精心擦洗,可以想象,工作量会有多大。难怪这座公园处处都是那样洁净。面对此情此景,每一位来公园休憩的人们心里都应该有所触动吧。

2.《奇特的站牌》

周四,观察员赵福玲到杏石口坐车,发现这里的公交站牌真是千姿百态。这块站牌的架子已经腿软,支撑不住了,要不是旁边的路牌挡着,非倒地上不可。瞧,上边的牌子也耷拉着脑袋。再看这块运通101的站牌,干脆躺地上了。

这边709路的站牌更有意思,横在另一块站牌上面,像个遮阳篷,您要是想看上面的内容,就得走到它的底下仰着头往上看了。

再看这边318的站牌,好家伙,得有三米多高,真是鹤立鸡群啊,眼神不好的,还真看不清楚上边的字呢。

同类推荐
  • 中华语典(权威珍藏版)

    中华语典(权威珍藏版)

    本书对传统国学经典中的精华,历代名著中的名言警句,长期流传于民间的歇后语、俗语、谚语、谜语、绕口令,经久不衰的经典对联,历久弥新的各种典故等等进行了整理汇编。把这些形象鲜活、言简意赅、历经千年沉淀却盛传不衰的语言文字,以一种崭新的面貌再现于读者面前。无论是先哲的至理名言,还是才子的诗词歌赋;无论是智者的真知灼见,还是平民的家长里短,都让人受益匪浅。它们或音韵优美,或意味深长,或幽默风趣,或哲理深刻,使人在文化享受中提高文化修养。
  • 建设社会主义和睦家庭

    建设社会主义和睦家庭

    中华民族历来重视和谐家庭建设,古往今来积累了丰厚的和谐家庭建设的宝贵经验。本书有目的、有计划、有章程地介绍和谐家庭建设,并总结出系统经验。全书分前言及家规、家风、家长、家教、家庭关系、家务管理六章,全面规范了家庭成员的行为准则。
  • 中国人的德行

    中国人的德行

    中国人的民族特性,让人五味杂陈。这个从来不乏创造性的民族,却流行着世界上庞大的“山寨”文化,使自己成为创新的附庸者,而非创新者。中国人注重礼仪,和睦以待人,纲常伦理,无不都奉之为圭臬。但普遍的爱心,社会的信用,公共的精神,似乎都是为匮乏者。功利性的善心与被管理的“自觉性”,使之天然地缺乏社会责任感和真正意义的集体精神。
  • 网络传播实务

    网络传播实务

    还清楚的记得,52年前,我第一次用笨重的德国莱卡摄影机,记录下活动黑白影像时大家的兴奋。现在,人们可以随时随地用电脑、手机,把文字、声音、图像传给世界每一个角落。与此相伴,我们也从服装到思想都单调的“灰蚂蚁”,融入文化交融、文明竞长的“地球村”。这些变化让我深切地感受到,文化的发生,文明的进步,受惠于传播与交流。同样,传播的丰富,交流的深入,也有赖于文化与文明的繁盛。文化与传播的关系,是如此紧密。所以,当李双教授嘱我为“文化传播实验教学系列教材”作序时,我对他们以此为研究主体,以提高学生实践能力为目的,不求大、多、全,唯求精炼、创新、可操作性的编著思路颇为欣赏。
  • 德国足球风云

    德国足球风云

    本书分日耳曼战车发韧之初,第一次夺得世界杯冠军,职业化的创立与“广告热”,“足球皇帝”出道等数章介绍德国足球运动。早在19世纪60年代,现代足球运动就传入德国,并在这片土地发展成燎原之势。1860年,“慕尼黑1860”足球俱乐部的成立,标志着这辆日耳曼战车的发韧之始。130多年来,风云际会,沧桑变幻的德国足球运动,向我们展示了日耳曼民族另一种文化积淀和价值取向。
热门推荐
  • 绅士培养计划

    绅士培养计划

    系统:鉴于你是多面手,这次绅士培养计划就交给你了。南小朵:我是谁,我在哪儿,我要做什么。殷戎墒:爱我,爱我,爱我。南小朵:我要和反派谈恋爱,又要给男主角点光环,我太南了。殷戎墒:有我没他,有他没我,你选吧,你认真选,必须认认真真,仔仔细细,清清楚楚的选!
  • 元故宫遗录

    元故宫遗录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 生存的探索

    生存的探索

    马斯洛人格动机的理论大多以笔记、谈话、试验、演讲的方式阐述的,整个思想显得比较分散,时间跨度较大,缺少集中归纳总结,而且引用了很多比较晦涩的人物和内容,致使我们一般读者难以全面掌握马斯洛的深刻思想,这不能不说是一大遗憾。为了全面系统地介绍马斯洛的人格动机理论,本书在马斯洛著作《动机与人格》和《存在心理学探索》的基础上,根据一般阅读习惯,结合现代成功励志思想,进行条分缕析和归纳总结,采取通俗表达的方式,既突出了马斯洛的人格动机理论的思想,又便于广大读者阅读掌握和运用。
  • 阴阳轮回仙

    阴阳轮回仙

    一世又一世的轮回,一次又一次的颠覆阴阳。终于......方笑云,只身一人,带着自己的梦想,欲要在这强者为尊的世界里绽放属于自己的光芒在这看似和平的盛世中,所有人都没有察觉到,一场惊天阴谋,正悄然笼罩了这个世界……阴阳万物生生不息,轮回之路永不停息书友群:457920834
  • 变成约翰马尔科维奇

    变成约翰马尔科维奇

    程讴经常去一家叫穆荷兰道的酒吧,和那里的老板毛利很熟。毛利是一名电影爱好者,经常在酒吧里放映片子,握着两千块钱的程讴走进来的时候,一部叫做《变成约翰马尔科维奇》的电影刚刚开始。影片讲述了一些人通过一个神秘隧道,从而控制著名影星约翰马尔科维奇的神奇故事。毛利和程讴都被震撼了,他们不尤怀疑起自己多年来是否也在被人控制着。
  • 明伦汇编宫闱典外戚部

    明伦汇编宫闱典外戚部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 草莽君王

    草莽君王

    一个因为宫廷政变流落到民间的王公贵族,经历了种种磨难,重返王位的励志故事。
  • 修炼超简单

    修炼超简单

    少年脑海中出现三颗小树,从此只要吃下树上果实,什么功法都能瞬间学会。修炼?超简单!爱吃水果就可以了。
  • 欧也妮·葛朗台

    欧也妮·葛朗台

    《欧也妮·葛朗台》是法国批判现实主义小说家巴尔扎克创作的长篇小说,叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事,全书以欧也妮的爱情和婚姻悲剧为矛盾中心,通过一段没有毒药、没有尖刀、没有流血的情节,深刻地揭露了葛朗台丑恶的发财路,塑造了一个贪婪、狡诈、吝啬、残忍的暴发户形象,将金钱如何使人性走向毁灭赤裸裸地展现出来。巴尔扎克在这部作品中以漫画式的夸张、个性化的语言和细致的人物描写,完美刻画了世界文学史上不朽的吝啬鬼形象,深刻展现了资本家的无穷贪欲和冷酷无情。
  • 超级妖孽小医神

    超级妖孽小医神

    林峰来到都市,身负绝世医术,一心只想治病救人,却没有想到麻烦总是不断的找上门!