登陆注册
22481100000026

第26章 重写澳大利亚——狄更斯的东方乐章(2)

在传统的殖民叙事中,东方往往被描写成为蛮荒之地,那里远离现代文明,不啻为人间地狱。然而,为了吸引更多的殖民骑士远渡重洋,到澳大利亚去建立帝国的前沿,西方小说开始重构一种帝国叙事。在这股文化潮流中,狄更斯也不甘寂寞,在《大卫·科波菲尔》(1850年)中虚构了种种海外移民飞黄腾达的殖民神话。

大卫·科波菲尔还没有出世就死了父亲,在母亲和女仆辟果提的抚爱下一天天长大。有个摩德斯通先生看上了大卫母亲那份微薄的财产,花言巧语骗取了她的爱情。大卫的母亲在结婚前打发大卫到辟果提的哥哥家里住了一个时期。辟果提先生是个善良正直的打鱼人,他住在雅茅斯海边一座用破船改成的小房子里。

他还收养了一对孤儿:他妹妹的女儿爱弥丽和他弟弟的儿子海穆,他们和睦地生活在一起。

大卫17岁时中学毕了业,在旅行途中遇见了童年时代的同学、阔少爷斯提福兹。两人同游雅茅斯,再次访问辟果提先生一家。此时爱弥丽已经出落成一个美丽的少女,她刚刚和忠实的海穆订了婚。但是不久,爱弥丽在斯提福兹的引诱下忘记了舅舅和海穆对她的挚爱,竟在结婚前夕同斯提福兹私奔国外。爱弥丽的失足给辟果提先生带来了极大的悲痛。辟果提走遍天涯海角,经过许多奔波,找到了流落在伦敦的爱弥丽。斯提福兹在玩弄了她以后感到厌倦,就把她赏给自己的一名恶仆。爱弥丽在疯狂绝望的状态中逃了出去,被一个善良的渔妇搭救下来,回到了英国。

辟果提先生决定带着爱弥丽到澳大利亚去开始新的生活。在他们出发的前夕,海上风浪大作,一只开往英国的西班牙船在雅茅斯海岸上遇险沉没,它的桅杆上还攀着一个绝望的旅客。海穆不顾个人安危下海救他,被一个巨浪吞没。当人们捞起他的尸体时,船上那名旅客的尸体也漂到了岸边,原来是斯提福兹。爱弥丽到达澳大利亚后,在劳动和照顾别人的生活中寻得了安宁。她至死不嫁,纪念着海穆。10年后,辟果提先生飘然回到英格兰,向大卫报告了自己幸运的澳洲之行,“一开始或许我们过得苦一点,不过我们一直是顺利的。或养羊,或养家畜,或干这,或干那,我们要多么发达就有多么发达。似乎上帝保佑我们”。“我们一直在兴盛。总而言之,就是这样。”“因为我们非常富足,我们已经离开了内地,来到我们那里唤作市镇的密德尔贝港附近一个地方了。”

在另一则故事中,作者描写大卫的母亲嫁给了凶狠贪婪的摩德斯通。一天,大卫在学校里突然听到母亲的死讯,他被送回了家。摩德斯通把他视作眼中钉,不久就把10岁的大卫送到伦敦一家出口公司当洗刷酒瓶的童工,让他寄住在密考柏先生家里。

密考柏先生子女众多,生计困难。他满脑子都是发财致富的计划,然而他无论从事什么事业,总是遭到失败。最后他负债累累,全家进了债务监狱。大卫和他们分手后,投奔了姨婆贝西小姐,被送到伦敦一所很好的学校。上学期间,他寄宿在姨婆的律师威克菲尔先生家里。威克菲尔先生雇用了一名书记,名叫希普。

后来,大卫回到伦敦,选择了律师职业。一天,他的姨婆突然到伦敦找他,说她已经破产。大卫为了减轻她的经济负担,就去找了个秘书的工作,又学会了速记。不久他就当上了记者,同时开始写作。

大卫的写作事业获得了成功。后来大卫再次遇见他当童工时的房东密考柏先生。他似乎心事重重,密考柏太太也觉得他大大地变了。后来,密考柏先生禁不住良心的磨难,终于有一天当众说出了他的隐秘。原来希普利用他的穷困,把他拉下了水,参与希普陷害和欺骗威克菲尔先生的活动。

在密考柏拿出的一件件证据面前,希普只得服罪。威克菲尔从此摆脱了希普的控制,收回了失掉的财产。姨婆贝西小姐的破产也是希普的阴谋,他被迫交还了贝西小姐的全部投资。贝西小姐为了感谢密考柏先生,拿出一笔资金交给他到澳大利亚去开创事业。密考柏先生终于在那里实现了自己的夙愿,取得了事业上的成功。在密考柏进退维谷之际,正是大卫的姨婆为他指点迷津。对此,作者的描写是意味深长的:

我姨婆深思了一会,然后说道:

“密考柏先生,我奇怪你从来不曾想到移居海外。”

“小姐,”密考柏先生回答道,“这是我青年的梦想,壮年的志愿。”……

“啊?”我姨婆看了我一眼说道。“那么,假如你们现在移居海外,密考柏先生和太太,这对于你们自己和你们的子女有多大好处呵。”

…………

“现在想一下吧,你们两位。这里有大卫认识的一些人,不久就要去澳洲。假如你们决定去,为什么你们不搭同一条船去呢?你们可以互相帮助呀,现在想一下吧,密考柏先生和太太。费一点时间,仔细考虑一下。”

“只有一个问题,我的亲爱的小姐,我但愿问一声,”密考柏太太说道,“我相信,那气候是卫生的吧?”

“全世界最好的!”我姨婆说道。

“那就是了,”密考柏太太接下去说道,“那么我的问题又来了。那,那地方的环境是否能使具有密考柏先生的才能的人得到一个飞黄腾达的机会呢?我在目前不要说,他可否怀抱做总督的志愿,或那一类的什么;我只要说,那里有没有一种合理的出路,供他的才能发展——那就很够了——任他的才能扩张呢?”

“对于一个持身端正、做事勤勉的人,”我姨婆说道,“没有比那里的出路更好了。”

在大卫姨婆的蛊惑下,密考柏先生终于扬眉吐气,“在刹那之间成为最快乐最有希望的人”,密考柏太太则立即谈起了袋鼠的习性。归途中,他们经过坎特布雷的街市,开始“带着澳洲农夫的眼光看走过的一些公牛”。从此,他们便沉醉于天堂幻影之中,开始准备启程:

“为要适应新的社会状况,密考柏先生做出一种勇敢的海盗神气……在别的准备之外,他置办了一全套油布衣服,一顶外部涂沥青或塞麻絮的低顶草帽。穿起这一身粗糙的服装,加上臂下夹着的普通水手的望远镜,以及向天空张望恶劣天气的机警眼色,就他的态度来说,他远比辟果提先生更像一个船夫。”临行之前,密考柏太太对大卫气概非凡地说:“我希望密考柏先生站在船头上,坚决地说,‘我要去征服这个国家!你有名誉吗?你有财富吗?你有薪金丰厚的职位吗?提出来吧。这都是我的!’”

与此同时,作者也用抒情的笔调,将这次远航渲染成为一次神话般的远征:

“我们走过舷侧,进入我们的小船,然后停在近处,看大船启行,那正是安静的夕阳返照的时候。大船横在我们和红光中间;背着光,每一条绳索和圆材都可以看见。那条静静地停在泛红的水上的光辉灿烂的船,同时是那么美,那么可悲,那么有希望;聚在船缘上的船上所有的人们,一时都摘下帽子,一声不响;像这样的景象是我从来不曾见过的。

“一声不响,只是一时的事。当船帆临风升起、船开始移动时,所有小船上突然发出三次惊天动地的欢呼声,大船上的人们接着喊回去,喊回来。又喊回去。”

与辟果提一样,密考柏先生在澳大利亚平步青云,进入了上流社会。为此,作者特别引用了《密德尔贝泰晤士报》的一则报道作为佐证:“昨天在大旅社大厅公宴我们显赫的殖民地同胞和本地士绅密德尔贝区知事威尔金·密考柏大人。来宾甚众,把那个大旅社挤得密不通风。不计穿堂和楼梯上的来客,同时聚餐者不下四十七人。密德尔贝的美人、名士和贵绅,都向如此应受崇敬、如此多才多艺、如此名闻遐迩的人,表示敬意……大家干杯的欢呼声是无法形容的。一次又一次地升起来,落下去,像大洋里的波浪。”

就这样,在《大卫·科波菲尔》中,狄更斯运用诗人的彩笔,描写一个普通的渔夫,一个在英格兰终身落魄的穷律师,竟然在澳大利亚这个东方乐园中双双走向了成功:一个获得了财富,一个跻身上流社会。这样的神话无疑会引发现代海盗们的无穷遐想,推动大英帝国海外殖民的战车持续向前。

三、阿尔比温的藏金库

同类推荐
  • 名家经典珍藏:郁达夫散文

    名家经典珍藏:郁达夫散文

    这里,有优美而浪漫,让人馨香练怀久久不忘的心灵独白;这里,有启迪青春、点缀人生、畅想世纪的人生感悟;这里,有最具有代表性的或伤感或甜蜜或浪漫或纯情的爱的故事;这里,有诗一样的文字,格言一样的论说……如果你正青春,或者你曾经青春,“名家经典珍藏”之《席慕蓉散文》你怎能错过!
  • 达芬奇智慧笔记:给生命一个浅浅的笑

    达芬奇智慧笔记:给生命一个浅浅的笑

    本书是文艺复兴时代旷世奇才达·芬奇最真诚的人生美言。除了绘画,达·芬奇在建筑、艺术、医学等领域也颇有建树,更是写得一手美文,创作了大量寓言、哲理、文学等作品。关于人生、生活、艺术,达·芬奇曾在自己的手稿、日记里多有智慧之语,勘破人生密码,字里行间,让人醍醐灌顶。
  • 奇书《山海经》

    奇书《山海经》

    《山海经》是先秦古籍,是一部富于神话传说的最古老的地理书。它主要记述古代地理、物产、神话、巫术、宗教等,也包括古史、医药、民俗、民族等方面的内容。除此之外,《山海经》还以流水帐方式记载了一些奇怪的事件,对这些事件至今仍然存在较大的争论。最有代表性的神话寓言故事有,夸父逐日、女娲补天、精卫填海、鲧禹治水等。
  • RECORDS OF THE ANCIENT TEA-HOUSE TRAIL(茶马古道记·英文版)

    RECORDS OF THE ANCIENT TEA-HOUSE TRAIL(茶马古道记·英文版)

    This book is a muscle Pulled from Time's living body It hangs the high plateau sky On a corner-pole of history A hoofprint up there Soaked up all the swirling weather All the vicissitudes of human life An azalea has said all there is to say About a thousand years of grief and joy Sad farewells and joyous reunions Bend down and pick up a song of two halves half sad, half happy One pure teardrop Cannot contain range upon range of tall mountains One silver hair cannot stem river after long river flow....
  • 十字坡

    十字坡

    诗歌是一场灵魂的修炼过程在各种专业的渗透中积累,并娴熟的升华,注定记录历史也成就历史。
热门推荐
  • 创新的开拓(世界成功励志故事金典)

    创新的开拓(世界成功励志故事金典)

    本书故事精彩,内容纵横,伴随整个人生成功发展历程,思想蕴含丰富,表达深入浅出,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有成功心理暗示和潜在智慧力量开发的功能,具有很强的理念性、系统性和实用性,能够起到启迪思想、增强心智、鼓舞斗志、指导成功的作用。这套书系是当代成功励志故事的高度浓缩和精华荟萃,是成功的奥秘,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立现代观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最佳精品。
  • 生命拔节之时

    生命拔节之时

    在我们的记忆长河里,每个人都会有那样的时期,它叫:拔节效应。茎秆类的农作物,从秧苗期经历了较为艰难、缓慢而漫长的初期生长,人们很难看到它的明显变化,但是一进入拔节生长期,生长速度就会大大提高。我们的青春也是如此,无论是叛逆的、沉默的还是乖顺的,都会忍受着自己的苦难艰难成长,而拔节之后,是疯狂蓬勃的向上生长,去实现属于自己的人生辉煌。“也许就是要尝遍了这中间的滋味,才能明白自己在寻找什么。”——林未迟“还好你还在,未迟,真的是未迟!”——齐杨“那个时候我就感觉我的整个人生都毁了,那时候我才十二岁。”——莫一笑“我叫楚程,我会回到我该在的地方。”——楚程
  • 重生之大佬马甲扒不停

    重生之大佬马甲扒不停

    本是末世第一杀手,却遭属下无情背叛,谁料一朝重生,重生到第一隐世家族冷家大小姐身上……没事,谁叫我心态好呢~男友嫌她配不上想分手——可以,希望你别来烦我~说她一天只会给班级拖后腿——呵,全省模考状元,成绩单上明晃晃的满分~说她只有颜值,花瓶一个——恭喜LIZE斩获世界顶尖级厨师兼美食家称号~说她连电脑都不会用——老大,黑桃Z又回来了,“重金挖过来!”被打脸的众人:你这是人干的事嘛!与此同时——“凌少,你这样做没考虑后果吗?”“考虑什么,她——我看上了”某男霸道的说几月后,王者荣耀对话框——L:“听说你想和我单挑?”,Q:“不错”,L:“想过后果?”Q:“嗯”L:“好”……可单挑就单挑,送礼物是怎么回事?不久后——“老婆,想你了”某男委屈的说,“等我回来,现在在执行任务”某团长冷冰冰的说。一天,某团长接到一个任务——给你老公做饭。某团长脸色一黑:凌卿泽,你给我等着!“老婆大人,我错了!”
  • 清冷皇妃

    清冷皇妃

    她----天人之姿,却有一个清冷的性子,有千军万马抵抗的资本,却。。。淡然的看着别人欺在自己头上,看着爹爹入狱,却只是眉头轻佻,看着遍步尸体,她却风轻云淡的欣赏美景,一壶清茶、一把琴箫谈笑着风云变幻。。。。。。。。。。直到“他”洛君寒的出现,打破了她沉静的心,一次次出手相救,一次次的无比信任,她。。渐渐的沉沦了。。。。。就在她明白时,他却命在旦夕。。。她怒了。。。。敢动他心爱的男人,不管你是谁,都必须死。。。
  • 黑执事,水晶棺材中的水晶玫瑰

    黑执事,水晶棺材中的水晶玫瑰

    “告诉我,你是不是很恨我?”夏尔的头发被风吹得凌乱了。赛巴斯帝安没有说话“告诉我啊!塞巴斯蒂安!告诉我啊!塞巴斯蒂安·米卡利斯!!”夏尔的情绪变得激动起来。无法控制自己。“能不恨吗?不过,你是我的主人,我是您忠心的仆人。”赛巴斯终于开口了,可是这句话,把夏尔的心伤透了。夏尔还在嘲笑自己,一个契约而已,干嘛要投入那么多感情啊……“好,那塞巴斯蒂安·米卡利斯,这是命令!把我…杀了!”
  • 追金主的一百零八计

    追金主的一百零八计

    "金主爸爸,我好想你啊~"她抱着他一双手甜甜糯糯的开口,水汪汪的大眼睛似清澈又似魅惑的看着他。"是吗?乖,哪里想?告诉我?嗯?"他挑着她的下巴,目光蛊惑人心的盯着她的眼睛问。"告诉我,小妖精,是这里?还是这里?"他的手指顺着她白皙细腻的肌肤往下滑,身体里好像藏着一团火正在熊熊燃烧......
  • 苏妲己养成攻略

    苏妲己养成攻略

    这阵子林凡有些矛盾。最近他发现自己身边的女性朋友一个比一个不简单。她们都是妖怪啊有木有。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 双生双运

    双生双运

    魔界狂帝之子夭折,为安抚爱妻寻来现世分身梁鑫冒名顶替,不料此子天赋异禀有惊世之才,欲将狂帝之位相传,却因种种原因反目成仇,梁鑫回到现世隐居。
  • 你好小猪

    你好小猪

    我曾在脑海里想了无数次见到你时,第一句话应该说什么。最后,说了一句:“你好,小猪。”你看着我,说:“请问你是?”