登陆注册
24629600000114

第114章 英文(83)

“They can’t get inside you,”she had said. But they could get inside you.“What happens to you here is for ever,”O’Brien had said. That was a true word. There were things, your own acts, from which you could never recover. Something was killed in your breast: burnt out, cauterized out.

He had seen her; he had even spoken to her. There was no danger in it. He knew as though instinctively that they now took almost no interest in his doings. He could have arranged to meet her a second time if either of them had wanted to. Actually it was by chance that they had met. It was in the Park, on a vile, biting day in March, when the earth was like iron and all the grass seemed dead and there was not a bud anywhere except a few crocuses which had pushed themselves up to be dismembered by the wind. He was hurrying along with frozen hands and watering eyes when he saw her not ten metres away from him. It struck him at once that she had changed in some ill-defined way. They almost passed one another without a sign, then he turned and followed her, not very eagerly. He knew that there was no danger, nobody would take any interest in him. She did not speak. She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side. Presently they were in among a clump of ragged leafless shrubs, useless either for concealment or as protection from the wind. They halted. It was vilely cold. The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. He put his arm round her waist.

There was no telescreen, but there must be hidden microphones: besides, they could be seen. It did not matter, nothing mattered. They could have lain down on the ground and done that if they had wanted to. His flesh froze with horror at the thought of it. She made no response whatever to the clasp of his arm ; she did not even try to disengage herself. He knew now what had changed in her. Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and temple; but that was not the change. It was that her waist had grown thicker, and, in a surprising way, had stiffened. He remembered how once, after the explosion of a rocket bomb, he had helped to drag a corpse out of some ruins, and had been astonished not only by the incredible weight of the thing, but by its rigidity and awkwardness to handle, which made it seem more like stone than flesh. Her body felt like that. It occurred to him that the texture of her skin would be quite different from what it had once been.

He did not attempt to kiss her, nor did they speak. As they walked back across the grass, she looked directly at him for the first time. It was only a momentary glance, full of contempt and dislike. He wondered whether it was a dislike that came purely out of the past or whether it was inspired also by his bloated face and the water that the wind kept squeezing from his eyes. They sat down on two iron chairs, side by side but not too close together. He saw that she was about to speak. She moved her clumsy shoe a few centimetres and deliberately crushed a twig. Her feet seemed to have grown broader, he noticed.

“I betrayed you,”she said baldly.

“I betrayed you,”he said.

She gave him another quick look of dislike.

“Sometimes,”she said,“they threaten you with something something you can’t stand up to, can’t even think about. And then you say, ‘Don’t do it to me, do it to somebody else, do it to So-and-so.’And perhaps you might pretend, afterwards, that it was only a trick and that you just said it to make them stop and didn’t really mean it. But that isn’t true. At the time when it happens you do mean it. You think there’s no other way of saving yourself, and you’re quite ready to save yourself that way. You want it to happen to the other person. You don’t give a damn what they suffer. All you care about is yourself.”

“All you care about is yourself,”he echoed.

“And after that, you don’t feel the same towards the other person any longer.”

“No,”he said,“you don’t feel the same.”

There did not seem to be anything more to say. The wind plastered their thin overalls against their bodies. Almost at once it became embarrassing to sit there in silence: besides, it was too cold to keep still. She said something about catching her Tube and stood up to go.

“We must meet again,”he said.

“Yes,”she said,“we must meet again.”

He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. They did not speak again. She did not actually try to shake him off, but walked at just such a speed as to prevent his keeping abreast of her. He had made up his mind that he would accompany her as far as the Tube station, but suddenly this process of trailing along in the cold seemed pointless and unbearable. He was overwhelmed by a desire not so much to get away from Julia as to get back to the Chestnut Tree Café, which had never seemed so attractive as at this moment. He had a nostalgic vision of his corner table, with the newspaper and the chessboard and the ever-flowing gin. Above all, it would be warm in there. The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people. He made a halfhearted attempt to catch up, then slowed down, turned, and made off in the opposite direction. When he had gone fifty metres he looked back. The street was not crowded, but already he could not distinguish her. Any one of a dozen hurrying figures might have been hers. Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind.

“At the time when it happens,”she had said,“you do mean it.”He had meant it. He had not merely said it, he had wished it. He had wished that she and not he should be delivered over to the—

Something changed in the music that trickled from the telescreen. A cracked and jeering note, a yellow note, came into it. And then — perhaps it was not happening, perhaps it was only a memory taking on the semblance of sound — a voice was singing:

同类推荐
  • 边城

    边城

    沈从文小说的代表作,是我国文学史上一部优秀的抒发乡土情怀的中篇小说。描绘湘西地区特有的风土人情,凸显出了人性的善良美好。
  • 赡养人类

    赡养人类

    一个叫“滑膛”的顶级杀手,接到了一个特殊的任务。十三个世界上最富有的人,雇佣他去杀死世界上最贫困的一群人——拾荒者。那些拾荒者,不是伪装的间谍,没有隐藏宝藏,只是最单纯、最普通、最底层的那些穷人。他们从堆积如山的垃圾中寻找半腐烂的食物和蔽体的衣物。直到滑膛来到那些拾荒者中间,遇到一个来自“哥哥星球”的人,他才明白,这个荒诞不经的任务背后,一样隐藏着人类极端的自私与冷酷……刘慈欣短篇科幻小说。
  • 喻世明言·陆

    喻世明言·陆

    《喻世明言》主要收集了以宋、元、明三代的民间现实生活为蓝本的故事或话本故事,主题涵盖爱情、婚姻、朋友情义等,展现了当其时的社会百态。其中多数为宋元旧作话本,例如“史弘肇龙虎君臣会”、“宋四公大闹禁魂张”,少数为明朝拟话本,例如“蒋兴哥重会珍珠衫”、“沈小霞相会出师表”。其题材也都和城市生活联系密切,如其中“金玉奴棒打薄情郎”谴责了负心男子对爱情的不忠;“蒋兴哥重会珍珠衫”描写了对失身妻子旧情难忘而破镜重圆;“羊角哀舍命全交”、“吴保安弃家赎友”、“范巨卿鸡黍死生交”等则歌颂了不计生死利害而忠于友情的精神;而“杨思温燕山逢故人”、“木绵庵郑虎臣报冤”、“杨八老越国奇逢”则触及了异族入侵、权臣误国等现实政治题材。另外还收录和改编了一些历史传奇故事,例如“晏平仲二桃杀三士”等。
  • 亲骨肉

    亲骨肉

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 继承者们(上册)

    继承者们(上册)

    这是一个高富帅和白富美的圈子,他们生下来便拥有一切,也注定被生意与争斗紧紧捆绑。在他们的人生里,没有相互喜欢,只有出于家族需要的联姻,这是坐拥一切的代价。可是,一定要向命运屈服吗?一个是富可敌国、完美深情、却遭流放的帝国集团庶子,金叹;一个是帅气仗义、寂寞无助、又让人心酸的霸道暖男,崔英道;一个是美丽直率、聪明坚毅、点燃叹和英道两个人爱情小火苗的贫穷继承者,车恩尚。无论贫穷富有,他们所继承的一切,早已写进命运无法改变,但想要的小幸福,看似那么简单,却难以得到。抓不住,又放不下,爱与不爱反正都那么难。所以,跨越一切障碍牵那个人的手,用力地相拥,悲伤地相爱,不顾一切向前奔……
热门推荐
  • 巅峰之五连超凡

    巅峰之五连超凡

    林枫因异能来到王者荣耀,开始了王者之路。
  • 尝试325

    尝试325

    新手尝试看看咋弄新手尝试看看咋弄新手尝试看看咋弄新手尝试看看咋弄
  • 无心情魔

    无心情魔

    无奈是怎样的,痛苦又是怎样的,大悲到大喜,大喜再大悲,本来无一物何处惹尘埃?争名夺利,称霸一方,这都不是我辰影想要的,我只想守护着自己在意的人,安安心心的过一辈子。但万事万物岂能那般知心意、顺人心意?
  • 重生之傲世毒妻

    重生之傲世毒妻

    她是齐国认定的皇后,却惨遭剖腹,一朝重生,毁他女人,夺他江山。却一不小心掉进某个无耻之徒的温柔陷阱。明明是淡漠红尘的仙医,却偏偏无耻到底,爱她如命,宠她入骨。某日。“公子,南昭国皇帝以江山为聘求娶姑娘。”他斜睥底下之人一眼,邪肆狂妄:“覆了他的国,看他拿什么当聘礼。”“公子,那个齐国皇帝以江山为嫁妆,请求成为姑娘后宫一员”子玉抹了抹额头的汗水,欲哭无泪,他们都是不好惹的主,夹在中间,真是要为难死他啊。“嫁妆?告诉萧萧,本尊以天下为嫁妆”哼!跟他抢女人……【重生,强宠,女强男更强,不喜慎入】
  • 乱世倾城修罗妃

    乱世倾城修罗妃

    传闻修罗十几年前被灭族,然而她却在复仇的路上,被某霸道男人给当做猎物截胡了。“只要她在那,上穷碧落下黄泉,本王都会把她带回来。”把人强亲了的她大言不惭:“儿女情长什么的,先放一放,我们还要斩妖除魔呢。”某姐妹:“战王爷又帅又多金,不要白不要!”某假书生:“诶?你是要哥自己除自己吗?”某教主:“乖,你打不过本座的。”“咳,对不起,是打倒恶灵,还六界太平!”他们,上到扶摇直上九万里的神界,下到数万里冰封的魔界,所向披靡,无人能挡!
  • 废材逆袭:大小姐驾到,通通闪开

    废材逆袭:大小姐驾到,通通闪开

    【宠文,放心入坑】她是21世纪王牌特工,却被最信任爱的人给逼死。穿越到一个修练灵气的大陆,第一废材身上,说我废材是吧,本小姐倒要玩转你们。神秘玉佩,神秘男人,告知她是救世主?却又告诉她实力不够?不能于王朝对抗?于是与某王爷达成“共识”,可是不久后某王爷总是常常派人暗中保护,危难之时及时出手,超不喜欢他这种监视的感觉,慕云玥很不爽的道,“王爷,不是说好假结婚吗?干嘛干涉我的自由!”某王爷不理,“我要和离!”慕云玥忍无可忍,某王爷却厚着脸皮“你身为本王王妃,却没履行妻子对丈夫的职责,就想拍拍屁股走人?没门!”“你无耻!”“王妃,乖哈。”
  • 兵王之王小兵

    兵王之王小兵

    主要讲了王小兵冲高中毕业后的参军之旅,以及特种兵生涯的故事期间包含了1·爱情(王小兵陈昕和柳曼三者中间的爱情故事)2·友情(王小兵~侯鹏~李志伟~崔艳阳~班长郭东林等一系列战友的感情)3·亲情(爷爷王大海爸爸王建国以及母亲沈燕和武术师傅闫飞)三方面的描述
  • 凌晨两点二十

    凌晨两点二十

    一个普通的大学生,为何会死后重生?人间,又会经历怎样的灾难?他为什么会成为救世主?凌晨两点二十,又是一个怎样的时刻呢???
  • 护命法门神咒经

    护命法门神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 学校田赛运动的竞赛与裁判(上)

    学校田赛运动的竞赛与裁判(上)

    学校体育运动会是学校教育教学工作的一个重要组成部分,是体育活动中的一个重要内容。它不仅可以增强学生的体质,同时,也可以增强自身的意志和毅力,并在思想品质的教育上,发挥不可替代的作用。学校通过举办体育运动会,对推动学校体育的开展,检查学校的体育教学工作,提高体育教学、体育锻炼与课余体育训练质量和进行学校精神文明建设等都具有重要的意义。