登陆注册
24629600000115

第115章 英文(84)

The tears welled up in his eyes. A passing waiter noticed that his glass was empty and came back with the gin bottle. He took up his glass and sniffed at it. The stuff grew not less but more horrible with every mouthful he drank. But it had become the element he swam in. It was his life, his death, and his resurrection. It was gin that sank him into stupor every night, and gin that revived him every morning. When he woke, seldom before eleven hundred, with gummed-up eyelids and fiery mouth and a back that seemed to be broken, it would have been impossible even to rise from the horizontal if it had not been for the bottle and teacup placed beside the bed overnight. Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen. From fifteen to closing-time he was a fixture in the Chestnut Tree. No one cared what he did any longer, no whistle woke him, no telescreen admonished him. Occasionally, perhaps twice a week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work, or what was called work. He had been appointed to a sub-committee of a sub-committee which had sprouted from one of the innumerable committees dealing with minor difficulties that arose in the compilation of the Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary. They were engaged in producing something called an Interim Report, but what it was that they were reporting on he had never definitely found out. It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside. There were four others on the committee, all of them persons similar to himself. There were days when they assembled and then promptly dispersed again, frankly admitting to one another that there was not really anything to be done. But there were other days when they settled down to their work almost eagerly, making a tremendous show of entering up their minutes and drafting long memoranda which were never finished — when the argument as to what they were supposedly arguing about grew extraordinarily involved and abstruse, with subtle haggling over definitions, enormous digressions, quarrels threats, even, to appeal to higher authority. And then suddenly the life would go out of them and they would sit round the table looking at one another with extinct eyes, like ghosts fading at cock-crow.

The telescreen was silent for a moment. Winston raised his head again. The bulletin! But no, they were merely changing the music. He had the map of Africa behind his eyelids. The movement of the armies was a diagram: a black arrow tearing vertically southward, and a white arrow horizontally eastward, across the tail of the first. As though for reassurance he looked up at the imperturbable face in the portrait. Was it conceivable that the second arrow did not even exist? His interest flagged again. He drank another mouthful of gin, picked up the white knight and made a tentative move. Check. But it was evidently not the right move, because uncalled, a memory floated into his mind. He saw a candle-lit room with a vast white-counterpaned bed, and himself, a boy of nine or ten, sitting on the floor, shaking a dice-box, and laughing excitedly. His mother was sitting opposite him and also laughing.

It must have been about a month before she disappeared. It was a moment of reconciliation, when the nagging hunger in his belly was forgotten and his earlier affection for her had temporarily revived. He remembered the day well, a pelting, drenching day when the water streamed down the window-pane and the light indoors was too dull to read by. The boredom of the two children in the dark, cramped bedroom became unbearable. Winston whined and grizzled, made futile demands for food, fretted about the room pulling everything out of place and kicking the wainscoting until the neighbours banged on the wall, while the younger child wailed intermittently. In the end his mother said, “Now be good, and I’Il buy you a toy. A lovely toy — you’ll love it”; and then she had gone out in the rain, to a little general shop which was still sporadically open nearby, and came back with a cardboard box containing an outfit of Snakes and Ladders. He could still remember the smell of the damp cardboard. It was a miserable outfit. The board was cracked and the tiny wooden dice were so ill-cut that they would hardly lie on their sides. Winston looked at the thing sulkily and without interest. But then his mother lit a piece of candle and they sat down on the floor to play. Soon he was wildly excited and shouting with laughter as the tiddly-winks climbed hopefully up the ladders and then came slithering down the snakes again, almost to the starting- point. They played eight games, winning four each. His tiny sister, too young to understand what the game was about, had sat propped up against a bolster, laughing because the others were laughing. For a whole afternoon they had all been happy together, as in his earlier childhood.

He pushed the picture out of his mind. It was a false memory. He was troubled by false memories occasionally. They did not matter so long as one knew them for what they were. Some things had happened, others had not happened. He turned back to the chessboard and picked up the white knight again. Almost in the same instant it dropped on to the board with a clatter. He had started as though a pin had run into him.

A shrill trumpet-call had pierced the air. It was the bulletin! Victory! It always meant victory when a trumpet-call preceded the news. A sort of electric drill ran through the café. Even the waiters had started and pricked up their ears.

同类推荐
  • 大卫·科波菲尔

    大卫·科波菲尔

    讲到英国文学,不能不提到狄更斯;讲到狄更斯,不能不提到《大卫·科波菲尔》。俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列,誉为:“一切英国小说中最好的一部。”的确称得上是文学史上的一部不可多得的经典。主人公大卫,是一个善良博爱、正直勤奋、务实进取的知识分子典型。他虽然也有过错误的念头,荒唐的举止,但妻婆的“无论在什么时候,决不可卑鄙自私,决不可弄虚作假,决不可残酷无情”成了他的座右铭,手向上指着的爱格妮斯就是他的“指路明灯”。
  • 中国古典演义小说精品书库——罗家将

    中国古典演义小说精品书库——罗家将

    在中国古代通俗文学作品中,以著名军事将领英雄事迹为主要内容的“家将”系列小说,一直深受平民百姓的喜爱,出现于清乾隆年间的《罗家将》就是完整、系统地演述罗家将故事的唯一一部通俗小说。
  • 生命失乐园(套装4册)

    生命失乐园(套装4册)

    本套装共4册。房思琪的初恋乐园:令人心碎却无能为力的真实故事。痛苦的际遇是如此难以分享,好险这个世界还有文学。冬将军来的夏天:这是一个温柔地集合了很多伤痛的故事。与残酷的现实有关,却格外温暖、治愈。当你坠落,有没有能承接住你的一双手?是她从人生的垃圾桶把我捡回来了,在此之前我不晓得自己被远方的某人爱着。那时上帝是只兔子:一个不同寻常的成长故事,以及兄妹间相互守护和偎依的动人情谊,从4岁到33岁,一对兄妹如星月般的守护和牵绊,一个家庭近四十年间的流转变化。……
  • 荒江女侠(一)

    荒江女侠(一)

    方玉琴之父母为一方豪侠,因押送赈银救济灾民被盗贼突袭抢窃后杀害。幼小的她被玄真道长所救且养育长大,习得道长真传武功。方玉琴武功已成,急于下山为父母报仇雪恨。下得山来,却意外得知外族犯我中原,玉琴在道长的指引下,准备一边找寻仇家,一边寻机投效义军首领,在仗剑走江湖时遇见少侠岳剑秋,两人不打不相认,从此一起结伴走江湖,并留下一系列江湖传奇故事。
  • 春天在哪里

    春天在哪里

    这本书收录的九个故事,是阿乙最新的短篇小说创作。故事的原型大多来自他与闻的民间轶事,情节急转直下,带有一种原始的恐怖;而阿乙则像悲伤的猎人,埋伏在这些故事的转角处,等着给你当头一击。“这些小说写于2009年至2012年,都有点志异的色彩。小说带给我的磨难与难堪越来越多。因为到今天我还没有征服它,没有扭住它的角,让它双膝着地。但是总是在这注定失败的事业中,我感觉自己是英雄。”第零章前言这些小说写于2009年至2012年,都有点志异的色彩。小说带给我的磨难与难堪越来越多。因为到今天我还没有征服它。没有扭住它的角,让它双膝着地。但是总是在这注定失败的事业中,我感觉自己是英雄。
热门推荐
  • 此间遇你甚美好

    此间遇你甚美好

    高中三年,从相遇相知到相爱,他们携手走过风风雨雨,许下两张一模一样大学通知书的诺言。然而,意外和明天,先到的,注定是意外,在未来,他们能否继续相互陪伴,一切未知
  • 夫人要开始好好学习了

    夫人要开始好好学习了

    “脑袋被篮球狠狠的砸到,尤溪的脑子瞬间就空白了,陌生的记忆涌进她的脑海里。阿墨,我来了……”被篮球砸到的尤溪,恢复了未来30年的记忆。于是好好学习,开始了疯狂虐渣之路~
  • 修成佛

    修成佛

    明尊来问我,何为佛?何谓佛?我言,所谓佛,不过教化世人,心灵宁静,弃恶从善之道理,仅此而已。世人问我,如何修成佛?我言,既为人,何来成佛?
  • 我的学园时代之激情岁月

    我的学园时代之激情岁月

    初来乍到,一位少年在这个繁华的都市,本打算好好读书,为父母争光。但因为种种原因,他发现自己逐渐远离梦想。他能否勿忘初衷,继续追梦。在这本书中,我们将见证一个少年的蜕变!
  • 无敌学霸的呆萌人鱼

    无敌学霸的呆萌人鱼

    当无敌学霸恋上呆萌人鱼,等待小人鱼的,,是在一起,,还是重演上世纪悲凉童话,,,,,灰飞烟灭?,,,(敬请期待)~
  • 天赐良缘:系统又骗我告白

    天赐良缘:系统又骗我告白

    上一世,她识人不清,被恶毒母女挑唆离婚,没了封太太头衔,被残害至死。一朝重生,本以为拿的是虐渣剧本,却绑了个逗比系统。系统:“放心,任务都跟你老公有关,不会难为你。”沐棉棉:“……”这是最大的为难好吗?系统,拜托你清醒一点!哪怕重活一次,那也是她最怕的人!宴会上,本以为孤立无援,封爵宸却将她护在身后,“封家少奶奶的位置,唯有沐棉棉!”她眼冒星星:我老公也太优秀了吧!这剧本,真香!--情节虚构,请勿模仿
  • 成功没有定律

    成功没有定律

    建立人脉关系,很重要又快捷的方式就是投其所好。能投其所好就能取得对方的好感,取得交流:如果反其道而行,只会招致对方的厌恶。《商君书》说:“凡人臣之事君也,多以主所好事君。君好法,则臣以法事君;君好富,则臣以富事君。君好法,则端直之士在前;君好富,则毁誉之臣在侧。”就是说,“投上所好”,是得以立足的最基本的条件。
  • 穿书后我把反派当成了男主

    穿书后我把反派当成了男主

    一觉醒来,楚珺发现自己竟然成了——周末通宵追更的种田文里下场凄惨的极品女配,附赠极品女配的极品一家人,看着抢了镇上小孩零钱买零嘴给她吃的哥哥,偷邻家鸡和鸡蛋煮给自己吃的娘和嫂子,打劫了邻村富户给她攒嫁妆的爹,楚珺差点被气死回现代。没死成的楚珺只得憋着一口气,为楚家不被灭族而努力。得罪男主会被灭族?没事,惹不起我躲着您还不行嘛!唉?男主叫啥来着?应该是他吧?是他吧?长得这么帅肯定是他了!躲男主计划正式开始!……男主有毒吧?不去找女主干嘛老是缠着她?反派呢?怎么这么久了还不出来搞事情!对了!反派叫啥来着?
  • 那年我们不曾笑过

    那年我们不曾笑过

    初三分班,男孩在女孩隔壁班,男孩暑假经常带女孩打游戏,引起女孩的注意。一次女孩和别人争吵,男孩看到帮女孩解围……女孩和男孩相处了几天,因为自尊心强大和男孩绝交了,此时女孩已经喜欢上男孩……后来的每天都很平静,女孩每次碰见男孩假装看不到,男孩笑着看着女孩……有天男孩传来了纸条,女孩很开心,打开看却……男孩打破了昔日的宁静……中考前几天因为一件事又拉近了他们的关系……男孩陪女孩中考完,女孩在毕业那天将准备已久的礼物送给了男孩……后来的相遇……女主:夏芷。男主:杨泽辰
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!