李洪之，本名文通，……少为沙门，晚乃还俗。真君①中，为狄道护军，……会永昌王仁随世祖南征，得元后姊妹二人。洪之以宗人潜相饷遗，结为兄弟，遂便如亲。颇得元后在南兄弟名字，乃改名洪之。……元后临崩，昭太后问其亲，固言洪之为兄。……以外戚为河内太守，进爵任城侯。……
洪之素非廉洁，每多受纳。时高祖始建禄制，法禁严峻，司察所闻，无不穷纠。遂锁洪赴京。高祖临太华，庭集群官，有司奏洪之受赃狼藉，……高祖亲临数之，以其大臣，听②在家自裁。……及临自尽，沐浴换衣。防卒扶持，将出却入，遍绕家庭，如是再三，泣叹良久，乃卧而引药。
《魏书·酷吏传》
【注释】
①真君：北魏太武帝拓跋焘的年号，共十二年（公元440年—451年）。
②听：判决。
【译文】
李洪之，本名文通，……幼时曾做过和尚，后来还俗。北魏真君年间，为狄道郡护军。……正值永昌王拓跋仁随世祖南征，得到元后姐妹二人。李洪之便以同宗的身份暗中相遗赠。并结为兄妹，从此便如同亲见姝一般。又打听到了元后在南方的兄弟的名字，就改名洪之。……元后临死前，昭太后问她有什么亲人，元后便说李洪之是自己的哥哥。……
李洪之以外戚的身份被任命为河内太守，封爵任城侯。……
李洪之向来不太廉洁，常常接受别人的贿赂。当时高祖刚刚建立官吏俸禄制度，法律严苛，司法监察部门一发现犯罪行为，就会追察到底。这样李洪之便被脚镣手拷押往京都。高祖亲临太华殿，召集群臣，执法官奏陈李洪之贪赃枉法的种种罪行，……高祖看了罪状后很愤怒，亲自历数其罪，因为他是朝中大臣，赐他在家自尽。……自尽那天，李洪之沐浴更衣。士卒一直扶持着他，将出门时，又转身回去，绕着屋子走了几圈，哭泣叹息了好长一段时间，便躺在床上仰起脖子服药自尽了。
