“原文”
混迹尘中，高视物外；陶情杯酒，
寄兴篇咏；藏名一时，尚友千古。
“译文”
立足于尘世中，眼光高远超出世间的物累；在酒杯中陶冶自己的情趣，在诗篇歌咏中寄托了自己的意趣；暂且隐匿自己的声名，还能够在精神上与古人为友。
“评说”
人只要在精神上能摆脱对物质的追求，其内心世界就可获得自由，不受尘世的束缚。以杯中醇酒陶冶自己的情怀，以吟诵诗篇寄托自己的志向，精神无比充实，如醇酒充溢天地之间。如能饮得，则是甘露美酒；如能咏得，则是无边的诗篇。天地万物，皆能寄我之情。
能为友者，固不在形迹；能显名者，也不在一时。一时名声，只是空扰人心；以形为友，总不知心。精神可以超越时空的界限，展开古人充满智慧的文章，就可以与古人神交，心神畅游，胜过眼前虚情假意的交往。名声虽然能显耀一时，未必能显耀千古。
