登陆注册
27877900000063

第63章 阿尔·戈尔

Al Gore was entertaining Joe Leiberman and decided to show off his new home.Upon entering the bedroom,Joe noticed a very large wooden box with 5 empty beer cans and about$1500.00 in cash.

Out of curiosity,Joe asked“AL,I see you're a beer drinker,Me too!you see,we DO have something in common.”

With a condescending voice,Al quipped,“yes,of course we do,Joe.”

Joe then asked“Al,why do you have the 5 empty cans and all that cash?”

Al gladly told Joe about his new program.“Joe,since last month,I have decided to turn a new leaf and become a more accountable person,while at the same time rewarding myself for my efforts.Whenever I tell a lie,I drink a beer and put the can in this box.”

“That's really impressive.”Joe replied,“only 5 beer cans in a whole month,but tell me,where do all that cash come from?”

Without missing a beat,Al responded,“Whenever the box gets full of beer cans,I take it down to the recycling center,you know I amhow concerned about environmental issues.”

阿尔·戈尔招待乔·利伯曼,他想向乔炫耀一下自己的新家。乔走进卧室之后,注意到一个很大的木箱子,里面有5个空啤酒罐和1500美元现金。

出于好奇,乔问道:“阿尔,看来你也爱喝啤酒,我也是!你看,咱们还是有些共同点的嘛!”

阿尔不屑地说道:“是的,乔,咱们当然有共同点!”

乔问道:“阿尔,那为什么还有5个空罐子和一些现金呢?”

阿尔把他的做法告诉了乔。“乔,从上个月开始,我打算改过自新,做一个负责任的人,同时呢,我也要奖励自己的努力。每次我撒谎,我都会喝一罐啤酒,并在这个箱子中放些钱。”

“真令人钦佩,”乔说,“你在一个月中只喝了5罐啤酒,可是,怎么会有那么多钱呢?”

阿尔不想失去这次说教的机会,答道:“当箱子中盛满了啤酒罐的时候,我就会把它送到回收中心,我对环境问题很关心,这你是知道的。”

1.entertain vt.招待;娱乐;怀抱;容纳vi.款待

E.g.They do most of their entertaining in restaurants.

他们多数都在餐馆请客。

He secretly entertained thoughts of revenge.

他暗中怀有报复的想法。

2.condescending adj.故意屈尊的;谦逊的;有优越感的v.屈尊(condescend的ing形式)

Condescend vi.屈尊;谦逊

E.g.She is so proud that she will not condescend to speak to us.

她非常骄傲,不肯放下架子同我们说一句话。

Mr Brown condescends to all his neighbors.

布朗先生总是以高人一等的态度对待他所有的邻居。

3.quip n.妙语;嘲弄;讽刺语vi.嘲弄;讥讽vt.嘲弄

E.g.If,this,indeed,is the pattern of history,we are tempted to paraphrase Shaw's deadly serious quip and say.

如果这确实是历史发展的一种模式,那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

4.accountable adj.有责任的;有解释义务的;可解释的

E.g.Everyone is unique.I allow others to be themselves so they have a chance to be accountable for their own lives.

每个人都是与众不同的,我能让其他人扮演他们的角色,让他们有机会为自己的人生负责。

5.reward n.报酬;酬谢;报答vt.奖赏;奖励

E.g.The school rewarded him with a prize for excellence in his studies.

他因学习成绩优秀而受到学校的奖赏。

How can I reward you for your kindness?

我怎样才能报答你的好意呢?

6.impressive adj.感人的;令人钦佩的;给人以深刻印象的

E.g.It is an impressive sight.

这是副壮观的景象。

1.show off卖弄;炫耀

E.g.to show off one's talent卖弄才华

2.Out of curiosity 出于好奇心

curiosity:好奇心

E.g.Many young people begin to smoke out of curiosity.

许多年轻人出于好奇而开始抽烟。

3.turn a new leaf改过自新;翻开新的一页

E.g.Every January first,many people turn over a new leaf and try to live better lives.

每个新年的第一天,人们揭开生活新的一页并期望更美满的生活。

4.tell a lie 撒谎

E.g.Father,you know that I cannot tell a lie.

爸爸,你知道我从来不说谎的。

5.recycling center 回收中心,回收站

E.g.Old fire extinguishers hang from a wall at a recycling center.

旧灭火器挂在回收站的墙上。

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 有些路,只能一个人走

    有些路,只能一个人走

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台!
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁独家专属:二少的小暖妻

    总裁独家专属:二少的小暖妻

    他是c氏豪门世家程家的二少爷,是程氏集团的继承人,而她则是云云众生中的小虾米。可是有一天,这只小虾米竟然看上了程家二少。“我还有别的选择吗?”唐小暖没有底气的反驳。“没有,结婚证都撕了你就别想着离婚了。”某人毫不犹豫的回绝她其实小虾米不知道自己早就被别人看上了。
  • 我儿是天命之子

    我儿是天命之子

    梦回三年前,家未破人未亡,沈飞瑶自当好好珍惜这来之不易的机会,努力修炼,帮助家族上巅峰。可是,好不容易一切都往主角方向发展的时候,她竟然大了肚子,怀了个宝宝,过上了单亲妈妈的修炼生活。好吧,没得办法!不就是养个娃娃罢了,简单的很!可是怎得生了娃娃之后,事情都往不正常的方向发展去了!那些机缘法宝功法,怎么都躲起来了,一个子都找不着了,这让她如何成为大能,狂拽酷帅屌炸天呢?!“娘亲,你是在找这些吗?”“极品丹药!上品灵宝!!还有!!!”“不对,你哪儿来的?!”“前几日去城外逛了逛,随手捡来的!”“这也能捡到!”沈飞瑶目眩头晕,转瞬却惊喜若狂,手脚麻利紧抱上了一条细长大腿。“儿啊,你才是我娘!不对,是我爹啊!”
  • 爱如妃花轻似梦

    爱如妃花轻似梦

    一名推销界的女王穿越到风伦国,成了太尉小妾之女,更可气的是还把她许配为太子良娣——小老婆,晕死,打死也不干,花容月貌又如何,我就给毁了,为了自己的一片蓝天,她毁容、诈死、经商、行军演绎了一段传奇,情往何处,爱栖何枝?--情节虚构,请勿模仿
  • 狂刀战帝

    狂刀战帝

    我是土鳖,也是刀客。我有七十二片废铁,可以拼组出千变万化的灭世利器。破气式,破兵式,破阵式,天下武学无一不精,诸天神兵无一不破。你可以瞧我不顺眼,但是,千万不要惹我!
  • 仙武纪

    仙武纪

    一个个巅峰的修炼纪年,为何悄然寂灭,消失在时间长河中。林鼎一个平凡的少年,获得了一个寒武纪的巅峰强者的记忆,也因为这个巅峰强者的记忆,踏进了修炼的世界。在修炼和生存中,他不断的接触着一个个灭亡的纪年,走上了揭开纪年灭亡的路途。===========================================================各位读者大大,看的舒服了,能否给个推荐票或是收藏下,我在这拜谢了!!!!有兴趣的加QQ群46685254
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 余生自己来了

    余生自己来了

    我做好了余生去寻她的准备,怎奈世事难料,不用我耗尽余生,余生(予笙)便自己来了。有缘的人,无论相隔千万之遥,终会聚在一起,携手红尘。
  • 重生后我运气超好的

    重生后我运气超好的

    【架空+微科幻】重活一世,叶清秋发誓好好学习,天天向上。有一天上楼吹吹风,她捡到了一个球,于是——“系统001启动,自动绑定宿主……”叶清秋:“???”又有一天超市买东西顺便抽了个奖,于是——“特等奖,最新款宝马车!”叶清秋:“????”还有一天走在路上捡了个男人,于是——“我吃饱了,谢谢款待。”叶清秋:“一天到晚蹭饭的男人就不要了啊!!!”总·蹭饭的男人·裁:“货是退不了了,你不如考虑下什么时候带我见父母?”
  • 崛起的龙裔

    崛起的龙裔

    在上古卷轴里我是龙裔在魔域神兵里我是强盗在多元位面我是小贩,店铺老板,路人甲,救世主.......我是张力我为自己代言