登陆注册
28363500000019

第19章 河伯

河伯是黄河之神。本篇是歌唱黄河之神的诗,男巫扮河伯与女巫对唱。

与女游兮九河,(1)

冲风起兮水扬波。(2)

乘水车兮荷盖,(3)

驾两龙兮骖螭。(4)

登昆仑兮四望,(5)

心飞扬兮浩荡。(6)

日将暮兮怅忘归,(7)

惟极浦兮寤怀。(8)

鱼鳞屋兮龙堂,(9)

紫贝阙兮珠宫。(10)

灵何为兮水中?(11)

乘白鼋兮逐文鱼,(12)

与女游兮河之渚,(13)

流澌纷兮将来下。(14)

子交手兮东行,(15)

送美人兮南浦。(16)

波滔滔兮来迎,

鱼鳞鳞兮媵予。(17)

(男)我和你一起游玩黄河上,

暴风骤起河水翻卷波浪。

我们乘的水车荷叶为盖,

两龙驾御在中两螭在旁。

(女)登上了昆仑山四面眺望,

顿觉心胸开阔情绪高昂。

暮色苍茫惆怅忘了归去。

想着遥远地方思绪茫茫。

你住着鱼鳞屋龙鳞殿堂,

紫贝砌的楼阁珍珠卧房,

为什么生活在水的中央?

(男)我们乘着白鼋追逐文鱼,

我和你游戏在河中岛上,

河水伴随我们纷纷流淌。

(女)与你执手话别将向东行,

我送你一直送到南岸上。

波涛滚滚前来迎接我啊,

鱼儿对对前来作伴随航。

【注释】

(1)九河,黄河的总名。传说大禹治水时,把黄河分成九道,所以称黄河为九河。

《集注》“九河,徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、洁、钩磐、鬲津也。禹治河至兖州分为九道,以杀其溢,其间相去二百余里,徒骇最北,鬲津最南。盖徒骇是河之本道,东出分为八枝也。”

(2)冲风,《章句》:“暴风也。”水扬波,一本作“横波”。都是指黄河掀起汹涌的波涛。

(3)水车,能在水上行走的车。荷盖,以荷叶为车盖。

(4)骖,古代用四马驾车,中间两匹叫服,两边的叫骖。这里是动词。骖螭,用两螭为边马。螭(chì),《说文》:“如龙而黄,北方渭之地蝼。”一说是无角龙。《山带阁注》:“螭鱼,四足长尾,鳞五色,头似龙无角。”按,以上四旬是河伯的唱辞。

(5)昆仑,神话中的山名。古代认为这里是黄河的发源地。

(6)浩荡,本义指水很大,这里用来比喻心胸开阔。

(7)怅,惆怅。

(8)惟,思念。极浦,遥远的对岸,寤怀,《章句》:“寤,觉也;怀,思也。言已复徐惟念河之极浦,江之远,则中心觉寤,而复愁思也。”意思是一下子触景生情,思念不止。

(9)鱼鳞屋《章句》:“言河伯所居以鱼鳞盖屋。”龙堂,《通释》:“龙鳞为堂。

”取它光采闪耀。

(10)阙,宫室的门楼。珠宫,以珍珠为宫室。《通释》:“珠贝为宫阙。”珠,一本作朱。

(11)灵,指河伯。按,以上七句是女巫的唱辞。

(12)鼋,《章句》:“大为鼋,鱼属也。”文鱼,有花纹的鱼。

(13)渚,水中小块陆地。

(14)流澌,即流水。《七谏沉江》篇:“赴湘沅之流澌兮,恐逐波而后东。”将,伴随着。以上三句是河伯的唱辞。

(15)子,第二人称的亲称呼。指河伯。交手,《集注》:“子,谓河伯。交手者,古人将别,则相执手以见不忍相远之意。”

(16)美人,也指河伯。南浦,南方的水滨。

(17)鳞鳞,《山带阁注》:“多貌。”形容鱼很多,鱼贯而行,紧密地排列着。

(yìng),《集注》:“送也。”本来指陪嫁的女子,这里作动词用,陪侍,伴随的意思。予,女巫自称。这句的意思是女巫将要告别河伯,顺流而东行,波涛来迎接她,鱼儿伴随她去。

【说明】关于本篇的内容有以下两种不同的意见:第一,郭沫若《屈原赋今译》认为:“女,当指洛水的女神,下文有‘送美人兮南浦’,我了解为男性的河神与女性的洛神讲恋爱。”第二,游国恩《楚辞论文集·论九歌山川之神》认为:“窃尝反复玩索,以意逆志,而后知其确为咏河伯娶妇事也。”

同类推荐
  • 李鸿章发迹史下册

    李鸿章发迹史下册

    从政40年,遭遇创纪录的800多次弹劾,有小人告密,有上司打压,有亲信背叛,有政敌陷害,有捕风捉影,有证据确凿,面对无数或明或暗的对手,一次又一次的政治风暴,李鸿章总能从容地走到最安全的地方,一直被弹劾,谁也扳不倒;在直隶总督兼北洋大臣的宝座上一坐25年,呼风唤雨,权倾天下。
  • 俾斯麦(名人传记丛书)

    俾斯麦(名人传记丛书)

    从纨绔子弟到铁血宰相,他狡猾诓骗欧洲20余载;他凭借铁血暴力三次战争一统德国,震荡欧洲格局;他独裁守旧,镇压工人运动,却又建立了世界上最早的社会保险制度;他骄傲、自负,不分敌友,却是德国近代史上最杰出的政治家和外交家。
  • 近代科学的奠基者罗伯特·波义耳的故事

    近代科学的奠基者罗伯特·波义耳的故事

    本书从青少年的阅读特点出发、介绍罗伯特·波义耳——这位出生于英国的、“物理学奠基者、化学之父、气体科学创始人”的生平及伟大贡献。
  • 蒋介石的后半生

    蒋介石的后半生

    本书介绍蒋介石在台湾统治数十年的经历及所取得的成就。通过历史资料对蒋介石做出客观的评价,给人们还原一个真实的蒋介石。
  • 耐克如何缔造运动王国

    耐克如何缔造运动王国

    从最初开着一九六四年份的普里茅斯勇士车,载满进口田径鞋四处推销,到现在,耐特的发型有过多次的改变。有时他的发型使人联想到法国小说中的人物福特洛伊;有时,又像早期的披头合唱团,或是十五世纪的僧侣;然而,现在坐在餐厅里,一手拿着饮料,一手握着太阳眼镜,五十五岁的耐特那头又长又卷、金中带红的头发和修得很短的胡子,使他看起来极像个成功而略显示老成的摇滚乐歌手。
热门推荐
  • 源来喜欢你

    源来喜欢你

    不管是当明星的他,还是在学校的他都让人感觉温暖,和他在一起的日子,泫雨很快乐,但是生活会让他们在一起吗?泫雨:“王源,我泫雨这辈子赖上你了。”
  • 玉如意传说

    玉如意传说

    亦神亦魔我不辨,变中求变。
  • 锦衣挽唐

    锦衣挽唐

    职场高杆情场弱鸡的她一朝回到晚唐,成为克夫克父,街巷传闻中夜夜偷欢的明娘子?声名狼藉,孑然一身家业凋敝;绝境求生,也要赚出金银满屋!携长安名妓集四海美男,艳光万丈;闪躲不过明枪于江湖,暗箭在庙堂!七年前横死的夫君再度归来?武功盖世的男神有几幅面孔?谁能信得过谁谁又诓骗了谁?武林争霸她无意,权贵加持她无心!挥金如土左拥右抱无奈而已~
  • 无盐六夫

    无盐六夫

    怎么刚到了这个陌生的地方就是盖着大红盖头?还让她遇到了劫亲的。而那个打劫的人说什么?丑女?自己竟变成了一个丑女。到底是谁有胆量娶自己这个丑女?噗,皇帝?重口味啊。腹黑皇帝不好惹?谁怕!看她扮猪吃老虎,搅乱后宫再出逃。(情节虚构,请勿模仿)
  • 魔妃是个萌妹子

    魔妃是个萌妹子

    史泺没了爹却在半道上捡到个哥哥,这哥哥对她还挺好,有了哥哥史泺从此就过上了被哥哥宠的日子,进了仙门又被师父宠着,生活可谓美滋滋~
  • 天外圣尊

    天外圣尊

    简介:世人只知孙悟空修成正果后封号斗战胜佛,却不知真的孙悟空早在取经途中便已遇害,只剩一缕元神侥幸逃脱....这一天,花果山突然天现异象,一道金光冲天而去,直奔天庭凌霄宝殿。花果山突现神秘人,从此,三界不再太平……
  • 巨星从综艺节目开始

    巨星从综艺节目开始

    穿越到平行世界,有系统加成,开局似乎很完美。但系统有BUG,生命出现了倒计时,倒逼乔逸搞事情。于是为了活命,从《向往的生活》开始,乔逸走上了成为一代巨(bi)星(wang)的不归路……PS:这是一个系统倒逼宿主不断搞事情,但宿主却不主动搞事情的故事。一切,从一场戏始,并在《向往的生活》中,潜(zhuang)移(bi)默(ru)化(feng),发(chang)扬(ban)光(wu)大(shen)。………………向往逸群:1043188060,一个特别友善的群!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 原是帝王

    原是帝王

    谁说,死后定将黄土白骨;谁说,一生修为死后定将烟消云散;墨落风落入无底洞被千年前的强者杀害,由废材变身傲视大陆的绝世高手。欺他者杀,笑他着杀……总之看不顺眼的都杀了。额……无意间杀了现世的父亲,他保证不是故意的。
  • 异世之龙主天下

    异世之龙主天下

    一次意外导致男主楚宵离开原有世界来到都市成为乞丐,死亡时回归原本世界,与亲人团聚,在龙耀大陆逐渐崭露头角,成为一方霸主后得知自己居然是.......