“原文”
疑中之疑②。比之自内，不自失也③。
按：间者④，使敌自相疑忌也；反间者，因敌之间而间之也⑤。如燕昭王薨⑥，惠王自为太子时⑦，不快于乐毅。田单乃纵反间曰⑧：“乐毅与燕王有隙，畏诛，欲连兵王齐⑨，齐人未附，故且缓攻即墨⑩，以待其事。齐人惟恐他将来，即墨残矣。”惠王闻之，即使劫奇代将[11]，毅遂奔赵。如周瑜利用曹操间谍，以间其将[12]，亦疑中之疑之局也。
“注释”
①反间计：利用敌人的间谍为我服务的策略。②疑中之疑：疑阵之中，再布疑阵。
③比之自内，不自失也：语出《易经》比卦。意思是：援助来自敌人内部，所以攻破敌人确是有把握的。④间：利用间谍让敌人内部互相猜疑，产生矛盾。⑤因：凭着，利用。⑥燕昭王（？—公元前279）：战国时燕国国王，公元前284年他重用乐毅，联合其他国家，攻下齐国城镇七十多座。后因迷信长生不老药，中丹毒而死。薨（hōng）：古代君王或大官死叫薨。⑦惠王：燕昭王的儿子，做太子时，因说了乐毅的坏话，被昭王处以鞭打之刑，故对乐毅怀恨在心。即位后，中了齐国田单的反间计，改用劫奇代乐毅为攻齐主帅，最后一败涂地。此时方知乐毅确有才能，后悔不及。⑧田单：战国时齐国名将，即施用“火牛阵”大败燕国的策划者。⑨王齐：自立为齐王。⑩即墨：今山东平度东南。[11]劫奇：燕国大将，有勇力，喜纸上谈兵，被田单击败，死于乱军。[12]周瑜（公元175—210）：三国时吴国名将，字公谨。公元208年，成功地运用反间计败曹操于赤壁。
“译文”
在疑阵中再布疑阵。《易经》上说：“杀伤力来自敌人内部，所以攻破敌人确是有把握的。”
按语：间谍，就是用来使敌人内部互相猜疑，产生矛盾的；反间谍，就是利用敌人离间我方的阴谋，反而去离间敌人。如战国时燕昭王死后，从当太子时就不喜欢大将乐毅的惠王继位，齐国田单利用这一矛盾，乘机派间谍到燕国去施行挑拨离间的阴谋，故意造谣说：“乐毅和燕惠王向来有矛盾，怕燕王杀他，因此想借伐齐为名，实际上是想联合齐军，自立为齐王。他为什么停下攻打即墨的计划？是因为齐国人还没有归顺他，他在等待时机呢。目前齐国人最担心的是，燕国会改派其他人率军攻打即墨，这样，即墨恐怕要朝不保夕了。”燕惠王听了，便撤了乐毅，改派大将劫奇接替他。于是，乐毅被迫逃到赵国去了。再如，三国时，东吴大将周瑜利用曹操派来的间谍，去离间曹操手下最懂水战的大将，这也是疑阵之中再布疑阵的道理。
“讲解”
反间计，原文的大意是说：在疑阵中再布疑阵，使敌内部自生矛盾，我方就可万无一失。说得更通俗一些，就是巧妙地利用敌人的间谍反过来为我所用。采用反间计的关键是“以假乱真”，造假要造得巧妙，造得逼真，才能使敌人上当受骗，信以为真，作出错误的判断，采取错误的行动。如按语中提到的三国时期，赤壁大战前夕，周瑜巧用反间计杀了精通水战的叛将蔡瑁、张允，就是个有名例子。在战争中，双方使用间谍是十分常见的。《孙子兵法》就特别强调间谍的作用，认为将帅打仗必须事先了解敌方的情况。要准确掌握敌方的情况，不可靠鬼神，不可靠经验，“必取于人，知敌之情者也”。这里的“人”，就是间谍。《孙子兵法》专门有一篇《用间篇》，指出有五种间谍，利用敌方乡里的普通人作间谍，叫因间；收买敌方官吏作间谍，叫内间；收买或利用敌方派来的间谍为我所用，叫反间；故意制造和泄露假情况给敌方间谍，叫死间；派人去敌方侦察，再回来报告情况，叫生间。
“举一反三”
◎故事一曹操错斩二将
公元208年，曹操占领荆州后，又率领号称80万的大军，准备乘机一举灭吴，东吴都督周瑜率军前来迎敌，与曹操在赤壁相持。
周瑜乘船亲自观察曹军阵式。只见曹军沿长江建立有24座水门的水寨，荆州军的大船在外面排列，像城墙一般，北方军的小船在里面来往通行。江岸上还建了连绵数百里的旱寨，一望无际。周瑜暗想：曹操的水军都督蔡瑁、张允果然是个内行，若想破曹，首先必除掉此二人。
周瑜正在思索之际，忽然有人通报：“蒋干来访！”原来曹操一贯爱才，他知道周瑜年轻有为，是个军事奇才，很想拉拢他，于是派手下的文官、周瑜的同窗好友蒋干过江说服周瑜。周瑜见蒋干来访，心里暗暗高兴：“机会来了！”在欢迎宴会上，周瑜假装喝醉，还要求蒋干像小时候一样与他同房休息。蒋干趁周瑜呼呼大睡之机，悄悄爬起来偷看周瑜的机密文书。突然，蒋干发现了一封蔡瑁、张允写给周瑜的信，只见上面写道：“我们原是荆州人，当初投降曹操乃形势逼迫。今天我们已欺骗了曹操，把曹军围在水寨中间。只要有机会，我们就把曹贼的头献给将军。”蒋干看后把信揣在怀里，不辞而别，连夜跑回曹营，把信交给曹操看。蒋干能“顺利”逃走，当然也是周瑜特意“关照”的。
曹操看完信，气得七窍生烟。他立即把蔡瑁、张允叫来，不动声色地说：“我准备让你们立即出兵作战。”蔡瑁忙说：“不行呀！士兵们还没熟悉水战，不能轻易出兵。”曹操拍案而起，大声喝道：“等你们把兵训练好了，我的头就该献给周瑜了！”命令立即将蔡、张二将斩首，并改派不懂水战的毛玠、于禁二人代替蔡、张任水军都督。
周瑜得知自己的反间计成功了，高兴地说：“我担心的就是这两个人，现在不怕了！曹操此次攻打东吴，必败无疑！”
◎故事二操纵汉森的俄国上校
1994年，美国CIA（中央情报局）和FBI（联邦调查局）发现：近十年来针对俄罗斯的很多情报行动莫名其妙地遭到失败，甚至在抓到了潜伏在CIA内部的间谍埃姆斯之后，这种异常情况仍在继续。特别是一项针对俄罗斯在美情报活动的电子侦察工程，花费数亿美元才建成，却也不攻自破，完全失效。于是，CIA和FBI决定联合成立一个绝密的抓“鼹鼠（双重间谍）”的特别行动组。
FBI的反间谍人员知道KGB（前苏联国家安全委员会，即克格勃）上校维克多·切尔卡辛在联系一名重要间谍，但无法查出那人是谁。在一次接受记者采访时，切尔卡辛带有暗示性地说：“西方有点夸大埃姆斯造成的损失，也可能是埃姆斯本人向FBI夸大了自己的作用，往自己身上强拉了一些其实不干他的事儿。”据估计，前苏联克格勃正是利用了美国人埃姆斯提供的情报，才粉碎了美国发动的20多次对苏行动，致使至少10名美国间谍被苏方处死。对美国所造成的损失，需要数年的修补才能弥合。切尔卡辛谈话的意思是：还有比埃姆斯更大的、为俄国人效力的间谍。但他没有进一步透露情况。几年后，人们才知道，此人就是美国人汉森。
汉森在过去15年中，先是为前苏联的KGB干，后又为俄罗斯的SVR（国外情报局）干，他可以说是20世纪的超级间谍之一。这15年里，汉森向俄国人发出了27封信，提供了22个袋装情报。1985年他向KGB点出了三个已被CIA策反的KGB成员——尤辛、莫托里和马提诺夫。此情报证实了埃姆斯早先向KGB提供的有关情报。这三人中有两人被前苏联政府以间谍罪处死，一人入狱。1988年他向KGB提供了CIA有关核计划的绝密文件、FBI总结策反前苏联情报人员经验的绝密文件、CIA的绝密情报需求提纲和CIA策反KGB人员的绝密研究报告，还有数十份泄露美国电子侦察技术和其他危及美国情报基础的文件。有一项对俄罗斯搞窃听的电子工程造价达数亿美元，被汉森出卖后完全失去作用。
汉森为保护自己，平时隐藏得很深。他们夫妇与六个孩子住在华盛顿近郊，过着与世无争的生活。家里陈设一般。夫妇俩开着一辆1997年的福特轿车和一辆1993年的VW面包车。汉森平常晚上常出去遛狗，周末总是上教堂参加祈祷。邻居反映，汉森有意无意地与外人保持距离。尽管这些年汉森从KGB和SVR领取了大约140万美元（60万美元的现金和钻石，另外还有80万美元存在莫斯科银行他的账户里），但他从不大手大脚花钱。
显然，汉森心甘情愿地为俄罗斯当间谍，钱也不是他的惟一动力。据他自己说，他对间谍活动非常着迷，对俄罗斯人的间谍活动技巧也深感佩服。汉森在一封信中说：“14岁那年，我读了菲尔比的书以后就决定走这条路了。”菲尔比是长期埋伏在英国反间谍部门军情六处的苏联情报员。
◎故事三巧克力间谍大战
墨西哥人很早就掌握了制作巧克力的技术。15世纪以前，巧克力只是由墨西哥独自拥有和经营，直属国家监管。
1515年，西班牙工业间谍列戈以周游列国为名来到墨西哥。好客的墨西哥人见他风度翩翩，态度友好，就破例答应了他的要求，让他参观了巧克力的生产过程。墨西哥人怎么也不会想到，这个道貌岸然的“贵客”原来是一个产业间谍。他成了西班牙第一个知道巧克力生产技术的人。从此，巧克力的生产就在西班牙开始了，并很快成了西班牙新兴的食品工业，许多西班牙人因生产巧克力而发了财。就这样，西班牙的巧克力生产技术，又成了欧洲各国产业间谍的重要目标。
意大利人捷足先登。1606年，他们用重金买通关节，窃取了西班牙巧克力的生产秘方，一举打破了西班牙对巧克力生产的垄断。英国的生产商也不甘寂寞，急起仿效，于1763年偷到生产配方，并大胆加以改进，生产出了奶油巧克力，使英国一跃而成为巧克力大亨。1800年，瑞士工业间谍又如法炮制，窃取到巧克力的生产技术，使自己变成了世界闻名的“巧克力王国”。同时，德国的厂商也偷到了巧克力的生产技术，并把巧克力制成糖出售，和瑞士等国展开了竞争。其后，日本也加入了这场巧克力间谍大战。由巧克力引起的这场间谍战和贸易战断断续续连绵上百年，直到现在还没有休止。
1981年，瑞士超过了原联邦德国，向世界上100多个国家出售巧克力28万吨，成为世界上最大的巧克力出口国。在瑞士国内，每个人平均一年要消费巧克力10公斤，居世界第一。为了保持巧克力生产和销售的霸主地位，瑞士汲取了前人的教训，以法律的形式明文规定，凡出卖经济情报（包括巧克力生产的技术）就是泄露国家绝对机密，要以叛国罪论处。但是，金钱的诱惑力实在太大，出卖巧克力情报的还是大有人在。1982年，瑞士警方通过长期调查，终于抓住了前苏联派来的间谍的尾巴，他们在一家咖啡馆里设下埋伏，一举将正准备向苏联情报人员出卖40张巧克力配方的瑞士一家著名巧克力食品厂的两名职员当场抓获。
