纪昀（1724～1805）字晓岚，又字春帆，河北献县人。乾隆进士，官至礼部尚书，协办大学士。曾任四库全书馆总纂官，纂定《四库全书总目提要》，著有《阅微草堂笔记》。其诗文多宣传封建伦理观念并多歌功颂德应制之作，逝谥文达。
纪昀长于联艺，且谐谑风趣，是联苑圣手，留下的楹联遗产，种类齐全，水平较高，可赏性很强。
小纪昀代兄解难
一天，纪昀从私塾放学回家，等了好久，还不见在馆校（公立学校）读书的兄长回来，便手拿一条牛皮鞭，蹦蹦跳跳去接兄长。一直走到馆学门前，尚不见影子，于是进入校里，只见兄长因对不出对联而留校。纪昀便走到馆师面前，试着对馆师说：“我替替哥哥行吗？”馆师见说话的是个7岁的童儿，不经意复述了上联：
苇篾织席席盖苇
纪昀将手上牛皮鞭挥几挥，向馆师对道：
牛皮拧鞭鞭打牛
馆师闻对大异，哪知其弟胜超乃兄，遂放其兄与归。
非纪昀谁能属对
《四库全书》馆任编修的还有父子二人，同是乾隆戊子科进士。一日，在编修撰写之暇，纪昀骤然来兴，戏对父子二人说：
父戊子，子戊子，父子戊子；
当时编修馆几十位馆员，都是学富五车的进士，却没有人对出下联。这时，有师徒二人来访，官职都是“司徒”，纪昀与二人谈话时，触发灵机，自己续出了绝妙下联：
师司徒，徒司徒，师徒司徒。
馆员们听到续联，异口同声赞叹：“非总纂，别人焉能对出？”
南通州巧对乾隆
乾隆第二次巡游江南时驻驾南通，一侍臣向乾隆禀报：“南通过去称南通州，河北的通县又称北通州，习惯上称南北二通州。”乾隆闻报有感，偶得一上联：
南通州，北通州，南北通州通南北；
上联一经出口，苦思良久，不得下联。乾隆便命侍臣续对，可是随侍诸臣均不能对，唯独纪昀见街道两头高挑的“当铺”旗招，触发灵感，顿得下联：
东当铺，西当铺，东西当铺当东西。
上下联凡13字，各以“南、北、通州”与“东、西、当铺”四字申贯，曲尽其妙。
乾隆时代虽号称盛世，但农村仍然民不聊生，故当铺甚多，东也是当铺，西也是当铺。“东西”既指方位又代指物件，即无论什么东西都可拿到当铺抵押。故下联还在客观上反映了当时社会的贫困现象。
回文对答乾隆帝
清代，北京有一座著名的大酒店，巨大的招牌写着“天然居”酒家。一次，乾隆皇帝宫居烦闷，私自出宫到大街上游逛。过街走巷，看得眼花缭乱，忽觉肚中饥饿，抬头一看，面前就是“天然居”酒家，觉这店名很有趣，便进去用餐。在回宫的路上，忽得半边上联：
客上天然居，居然天上客；
乾隆一边走一边思索，走到宫中，仍久久不得对边。即传旨要朝中众学士前来续对。朝官们闻旨，急匆匆来到帝前，乾隆说出上联，叫大家各续一对，工稳者赏赐加倍。
百官面面相觑，寂静无声。唯有大学士纪昀出班恭对道：
人过大佛寺，寺佛大过人。
这个百官缄口、一时无法应对的绝联，纪昀居然翻掌得之，而且言之成埋，回旋成章，帝心大悦，给予厚赏。
情真意挚挽同僚
乾隆三十七年（1772年），东阁大学士兼军机大臣，《四库全书》正总裁刘统勋去世，纪昀痛挽云：
岱色苍茫众山小
天容惨淡大星沉
刘统勋（1699～1773）山东诸城人，字延清，号尔钝，雍正进士。乾隆时累官至东阁大学士兼军机大臣，乾隆十分器重，曾多次察看黄河、运河河工。又充《四库全书》正总裁，四任会试正考宫，著有《刘文正公集》。
纪昀对前辈耆宿给予很高评价，把逝者比作“岱”（泰山），谓其如泰山那样巍峨苍茫，耸立寰宇，相较之下，众山众人都显得渺小了。又喻之为“大星”殒落，字里行间流露出敬仰之情。
乾隆四十六年（1781年）参与《四库全书》编修的学士朱筠逝世，纪昀挽以联云：
学术各门庭，与子平生无唱和；
交情同骨肉，俾予后死独伤悲。
朱筠同纪昀登乾隆十九年进士，在官场文坛齐名，只是朱擅长金石书法，纪长于诗联。上联即指此而言。下联言二人交情之笃，伤悲之沉，字里行间充溢着哀思之情。
纪晓岚伤怀自挽
纪昀为清代鼎盛时期的名臣，其才华学识深得乾隆皇帝宠信。但自长子汝佶革职早折之后，纪昀精神受到刺激，在万分伤感之际，自撰一挽联云：
浮沉宦海为鸥鸟
生死书丛似蠹虫
