华特摇头，这小表弟的傻劲怎么又犯了，“听着，威尔·柏林顿！这世界没有什么龙，那是人类的语言！”
“你怎么知道没有龙？！”
“我没见过龙，你见过吗？”
“没有！”
“你看，威尔，我们都没见过龙，不仅是我们，奥玛的其他人也没见过。龙，只是传说中的生物，其实并不存在……”
“不！”，小威尔打断华特的话，“维艾里老爹还和龙打过架，他的腿就是被龙咬断的……”
“别听他瞎说，他说他和龙战斗过，又有谁看见了？中国有句格言，‘耳听为虚，眼见为实’。”
“什么是中国？”
“……”华特说不出话来，自己怎么知道中国的？以前听谁说起过吗？想想似乎没这个印象，当下慢腾腾地下了床，“嗯……嗯……”一时有些支支吾吾，“那是一个古老、伟大的国度，在遥远的东方……对了，刚才我喊出来的，就是中国话。”
“我认为那就是龙语。那种奇怪的发音……唔……单音节的，带升降调的……那就是龙在发动魔法时的咒语！”
“忘了它吧，那只是句骂人的话，不是什么咒语。”
“那就是咒语！”
华特哭笑不得，还真拿这执拗的傻表弟没办法，“行了，小豆丁，你要认为那是龙语也只好由你……”忽然间想起一事，摸摸身上的金币，然后把那枚金币掏了出来递给小威尔，“听着，这是1枚金币，可以换20枚银币，而1枚银币可以买到40斤面粉或者90斤小麦，要是节省的话，这枚金币够咱们用一年了。你去若约叔叔的店里把这枚金币兑开，再买180斤小麦和一些熏兔肉，让他帮你送回来。明白了吗？”
“为什么你不去？”
“我要去找平克船长，他还欠我1枚金币。”
“为什么不直接买面粉？”
“那不划算，买小麦回来我们自己磨，份量会多一点儿。”
“一会见。”华特说完，披上外衣出了门。
小威尔一边把金币装进兜里，一边嘟哝着：“我不是小豆丁，我已经8岁了。”
***
奥玛顶多算是一个小型市镇，但主街却是一条笔直宽敞的石板路，主街把奥玛分成南北两半，北面住着体面的人，有酒吧、饭馆、澡堂等高级消费场所；南面住着大多数的渔夫、猎户和新手，有磨坊、打铁店、杂货店等普通商铺。
华特和威尔的住处是南面最破旧的所在，墙壁不隔音，门板歪歪斜斜，整个屋子被门口一棵大树遮挡，终日不见阳光，以至于天花板都爬满了绿霉。屋子里最值钱的是南角一个笨重的石磨，没有哪个小偷或强盗会对这里感兴趣，华特走在街上，一点也不担心住处会遭到洗劫，他满心想的，就是怎么向平克要回那1枚金币。
天色已经擦黑了，奥玛街道上游荡的人多了起来，人人都是刀不离手剑不离身，华特这样手无寸铁的小孩反倒显得有些另类。但是没人会把华特怎么样，奥玛有这么一个传闻：华特的姑妈——女巫李薇·罗兰德，在被依拉尔帝国的大主教关押之前，曾在华特和威尔身上下了咒——谁碰了她侄儿就会得瘟疫，谁碰了她儿子就会变盐柱。
谁也不想莫名其妙的死掉，熟悉奥玛的人自然对这传说知之甚多，新来的人也会想方设法打听奥玛的种种情况，而关于华特和威尔的恐怖传言，正是奥玛广为流传的三大禁忌之一。
华特对这传说不屑一顾，自己教训威尔时，怎么不见自己变盐柱？威尔反抗时，怎么不见威尔得瘟疫？反倒是自己大病小病不断，去疹所就医花的钱都能买下老史密斯的铁匠铺了，这怎么解释？
不过华特明白，这传说虽然无稽，却是自己和威尔的护身符，心里知道就好，要说破却是万万不可的。
华特穿过街道，心里忽然冒出一个念头：这里的秋天还不错！树是绿绿的，风是习习的，人是警惕的！
华特有点奇怪，自己不是一直想离开这里吗，怎么会有这种想法？忽又想起自己不是得了肺炎吗，怎么又不咳嗽了？哈，赛斯神保佑，可以省一笔看病的钱了。
华特心情好了起来，步子轻快了许多，走不多时，街角的“乳浪”酒吧已遥遥在望。“乳浪”位于主街的西端，它的出名，在于它的老板娘萝娜——人人都知道，“乳浪”之所以叫乳浪，源于萝娜胸前那对硕大的乳房。
萝娜是个风骚入骨的女人，在她丈夫去世以前就有数不清的情人，自她丈夫出海进货被风浪卷入海底以后，她更加肆无忌惮了。历经无数男人的成果，就是酒吧生意的红火，老板娘赚了个盆满钵满；负效应也是有的，几乎每天夜晚，“乳浪”都会上演争风吃醋、斗殴杀人的故事。人人对此习以为常，要是哪天安静下来，倒成奇怪的事了。
今晚却是真的奇怪，华特走进酒吧时，没有了往常的喧嚣，只听到一个粗野的声音在回荡——
“我敢发誓，那就是大海怪！是我这辈子见到的最大的大海怪！”
昆里古的声音不阴不阳地响起来：“平克船长，撒谎也要有个谱儿。要是真遇到你们说的大海怪，你还能活着回来见萝娜？啧啧，看你还若无其事地喝酒吃肉，您可真是镇定哪！”
“你……”
华特走上楼梯，正好看见萝娜把怒气冲冲的平克揽了过去，将他上半身抱进怀里，笑吟吟的望着对面的艾蒙。
艾蒙背对着华特，华特看不见他脸上的表情，却又听到一旁昆里古油腔滑调的声音：“我说平克，头埋那么深做什么？小心把老板娘的奶子挤爆了……小时候没吃够奶么？”
众人哄笑。
“混帐！”平克挣脱萝娜的怀抱，跳起来“锵”的一声抽出马刀，“昆里古你这杂碎，老子今天宰了你！”
昆里古嘿嘿一笑，“来呀！就怕你没那个能耐！”说着把背上的双手大剑取在手里。
酒吧立马喧闹起来，人人兴奋莫名。
“杀个痛快！”
“一定要见血！”
“伟大的平克！伟大的昆里古！像狮子一样战斗！”
“我赌平克胜！50个铜子儿！”
“我赌昆里古赢！1枚银币！1枚银币！”
……
平克听众人一闹，反倒冷静下来，看着昆里古旁边脸色阴沉的艾蒙，将手里马刀紧了紧，“老子要和昆里古这秃子决斗，谁也不许帮忙！”
眼见气氛剑拔弩张，萝娜却是笑容不减，挽住平克的手将马刀轻轻拿下，一点一点插回鞘内，“我的心肝，别那么大火气，打坏了东西怎么办？你要让我倾家荡产呀？哎……真是把锋利的刀子，都舍不得插，插进去……”边说边把胳膊向内挤了挤，胸前白花花的乳房半露，将那显眼的****映衬得愈发深邃了。
“嗬——”酒吧顿时又安静下去，一干男人欲火陡升，连华特都有些口干舌燥。
华特并未把这感觉和眼前这女人联系起来，在他看来，萝娜是个有钱的女人，就是丑了点，胸前的两大团肉绝对是个累赘，长相也远不如史密斯家的露丝可爱。这种感觉有点反常，别不是又得了什么病吧？想到这，华特又有点忧心忡忡了。
萝娜走到昆里古跟前，伸手抚mo着昆里古的剑，一双妖媚的碧眼却望着艾蒙：“好大的一把剑！不知有没有力，中不中用？有机会让我见识一下……”
艾蒙的脸黑得像天上的乌云，“把你的剑放回去！”一声吼打断了昆里古的遐思，昆里古抹了下嘴角的口水，悻悻收剑。
萝娜脸上泛起了更迷人的微笑：“艾蒙，亲爱的，别嫉妒平克，他比你做得更多……现在，让大家都安静一点好吗？我想继续听大海怪的故事。希望看到你的诚意……”
艾蒙哼了一声，“看在萝娜的份上，谁要是再打岔，我敲碎他的门牙！”心中却想：“走着瞧吧！谁抢我的女人，谁就要付出代价！”
