登陆注册
34309400000024

第24章 24、《崔少玄传》作者考

中唐是传奇创作的繁荣时期,史家、文豪、诗人们都纷纷撰写,各出心裁,互相竞赛。在这种风气下,王建也写过一篇。

《太平广记》卷六十七《女仙二》,有一则“崔少玄”的故事,注曰:“出《少玄本传》”,无作者姓名。明《虞初志》卷四有《崔少玄传》,系抄录《广记》,署“唐王建”。因明代文人对古代小说,有妄立篇目,乱题撰人的恶劣作风,这篇传奇的署名,也就不为世人所信。其实《崔少玄传》真是王建所撰,唯钟人杰(瑞先)只说了一句“犹是作宫词手”,理由不足。好在传中记载着撰写的时间、地点与经过,可以对照史书,进行考证。

《广记》本《崔少玄传》云:“崔少玄者,唐汾州刺史崔恭之小女也。至景申年中,九疑道士王方古,道次于陕郊,时(卢)陲亦客于其郡。因诗酒夜话,论及神仙之事。时会中皆贵道尚德,各征其异。殿中侍御史郭固、左拾遗齐推、右司马(《虞初志》‘马’作‘谏’)韦宗卿、王建皆与崔恭有旧,因审少玄之事于陲。”这“景申”是哪一年?崔恭、齐推、韦宗卿是什么样人物?

崔恭《新唐书》卷七十二下《宰相世系表二下?崔氏?博陵第三房》有崔恭,是崔承构孙,崔良弼子,“汾州刺史”。[1]这条资料,采自《元和姓纂》。据林宝、王涯二序,《姓纂》成书于元和七年壬辰(812)。汾州刺史是崔恭当时的官职。《崔少玄传》撰于元和十一年丙申(816),传中所称崔恭官职,是符合的。

《李文饶文集别集》卷三载《山亭书怀》署“太原节度使、检校吏部尚书、平章事张弘靖”;《奉和山亭书怀》七首第二首署“节度副使、检校右散骑(常)侍崔恭”,第七首注“元和十三年六月十二日题”。据《旧唐书》卷十五《宪宗纪下》:“(元和十一年正月)己巳,以中书侍郎、平章事张弘靖检校吏部尚书、兼太原尹、北部留守、河东节度使。”可见元和十一年至十三年,崔恭在太原。《崔少玄传》未说崔恭参加陕州“诗酒夜话”,也是符合事实的。

《唐诗纪事》卷五十九《崔恭》云:“恭能文。”崔恭曾撰《唐右补阙梁肃文集序》,说:“(梁肃)则今天台大师元浩之门弟子也。抠衣捧席,与余同焉。”《宝刻类编》卷五《名臣十三之五?(唐)崔恭》著录:“大德元浩和尚灵塔碑:撰并正书,元和十四年十一月五日立,苏。”可见崔恭能诗文,善书法,信仰天台宗。

齐推《金石录》卷九《目录九?(唐)第一千六百五十五唐惠昕大师碑》著录:“齐推撰,正书……贞元十七年。”《宝刻类编》卷五《齐推》著录:“圯上图赞:李德裕撰,元和五年三月立,淮阳。”可见齐推能文善书,《崔少玄传》说齐推参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

《圯上图》画的是汉张良在“下邳圯上”,经受“济北谷城山下黄石”老父的考验,然后获得《太公兵法》故事。司马迁称为“可怪”,班固称为“异”。(详见《史记》卷五十五《留侯世家》、《汉书》卷四《张陈王周传》)又,《秘书省续编到四库阙书目》卷《子类?道书》著录:“齐推撰《灵飞散传信录》一卷,阙。”可见齐推是信仰道教的,与《崔少玄传》说“会中皆贵道”符合。

《广记》卷三五八《齐推女》(引《玄怪录》)描写“元和中”齐推女得“九华洞中仙官”田先生之助,死而复生的故事。崔恭女与齐推女都成为小说主角,时间都在元和时,耐人寻味。

韦宗卿《元和姓纂》卷二《八微?韦?京兆诸房韦氏》《新唐书》卷七十四上《宰相世系表四上?韦氏?龙门公房》有韦宗卿,是韦季庄孙,出继堂伯韦建。柳宗元《为韦京兆祭杜河中文》中提到“余弟宗卿,获庇仁宇,命佐廉问,忘其愚鲁”。据《旧唐书》卷十三《德宗纪下》:“(贞元十五年十二月)丁酉,以同州刺史杜确为河中尹、河中绛州观察使。”“(贞元十七年十月庚戌)以吏部侍郎韦夏卿为京兆尹。”“(贞元十八年三月)丙戌,以河中行军司马郑元为河中尹,兼御史大夫、河中绛节度使。”可见祭文是贞元十八年柳宗元代韦夏卿祭杜确之作。韦宗卿为杜确从事,在贞元十五年十二月后。《宝刻丛编》卷八《陕西永兴军路二?京兆府中?万年县》著录:“唐河中监军内常侍杨明义先庙碑:唐韦宗卿撰,郑行书,元和六年。(《京兆金石录》)”可见韦宗卿能文,而且贞元、元和间在河中一带。《崔少玄传》说韦宗卿参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

更重要的是考察王建的生平、思想,与《崔少玄传》是否符合。元和间,王建为昭应县丞、渭南县尉等职,在京兆一带活动。他与郭固、齐推、韦宗卿等参加元和十一年陕州的“诗酒夜话”,是无可怀疑的。王建是道教信徒。他的诗集中题道观之作,有《题东华观》《题应圣观》《同于汝锡游降圣观》等;赠男女道士之作,有《赠王屋道士赴诏》《赠太清卢道士》《送宫人入道》等。他在《武陵春日》等诗中提到“仙方”。在《山中寄及第故人》诗中,对一个弃道应试的“十年”老友,毅然绝交:“还君誓己书,归我学仙方。”在《赠阎少保》诗中,对“九十三来却少年”的阎少保,无限羡慕:“侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。”他还在《赠王处士》诗中提出:“道士写将行气法,家童授与步虚词。世间有似君应少,便乞从今作我师。”表示了对道教的虔诚向往。更在《照镜》诗中叹息:“老来真爱道,所恨觅还迟。”在《新修道书》诗中发愿:“若得离烦恼,焚香过一生。”和盘托出了他久经挫折后皈依道教的思想。可见,他与几个朋友“论及神仙之事”时创作一篇传奇,描写谪仙崔少玄的故事,是完全可能的。

值得注意的是,《崔少玄传》中对郭固、齐推、韦宗卿,都写出职衔,为什么单独王建自己没有写出呢?按照唐代习惯,作者在卷首署名时,已写出职衔(如《游仙窟》题:“宁州襄乐县尉张文成作”),在文中就不再重复一遍了。《崔少玄传》中王建的姓名列在最后,又不带职衔,正可证明它是王建所撰。

再为王建撰《崔少玄传》提供旁证。李公佐在《庐江冯媪传》中提到“渤海高钺、天水赵、河南宇文鼎”,独不提自己的郡望。陈鸿在《长恨歌传》中提到“太原白乐天”“琅王质夫”,也不提自己的郡望。沈亚之在《异梦录》中提到“陇西公”“陇西独孤铉、范阳卢简辞、常山张又新、武功苏涤”“渤海高允中、京兆韦谅、晋昌唐炎、广汉李、吴兴姚合”以及“(王)炎,本太原人也”,也不提自己的郡望。李公佐、陈鸿、沈亚之在传奇中只提别人的郡望,与王建在传奇中只提别人的官职,其艺术手法是相似的。

《全唐文》卷七一七载长孙巨泽《卢陲妻传》。程毅中《唐代小说史话》第九章认为,《崔传》《卢传》“内容大致相同”,未进一步考论。笔者认为,值得研究的是两篇的不同之处。今将《崔传》《卢传》全文对照如下:

可以清楚地看出《崔少玄传》与《卢陲妻传》之不同:

(1)标题不同。唐传奇以女性为主角者,即以女性之姓名命篇,如《任氏传》《柳氏传》《谢小娥传》《无双传》《上清传》等,皆是其例。《崔传》标题,符合唐传奇之创作习惯,而《卢传》标题,或是宋人所改,以区别于王建之作品。

(2)内容方面:总的来说,《崔传》详而《卢传》略;但个别情节,《卢传》有而《崔传》无。

(3)文字方面:《崔传》长于铺叙,是传奇体,故《太平广记》载之;《卢传》叙述简练,是散文体,故《全唐文》载之。

(4)故事来源:《崔传》是王建记录他与九嶷道士王方古、卢陲、郭固、齐推、韦宗卿的“诗酒夜话”;《卢传》是长孙巨泽记录他从栖真子王君那里听到的话。

(5)写作时间:《崔传》撰于元和十一年丙申(816)“诗酒夜话”之后;《卢传》撰于元和十二年丁酉(817)“聆于王君”之后。

经过分析,可以判断,《崔传》《卢传》是王建、长孙巨泽分别写作,不存在抄袭的问题。更要指出,尤其不存在《崔传》抄袭《卢传》的问题。《崔传》称“女真”讲的是“天人之语”,而《卢传》称之为“梵音”。今按:“梵”,梵语音译词梵摩、婆罗贺摩、梵览磨的略音。印度佛经原用梵语写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵,如梵学、梵经、梵行、梵刹、梵宇、梵钟、梵夹、梵声、梵呗等。“梵音”者,诵经声。王勃《游梵宇三觉寺》诗有“松门听梵音”句。《卢传》用佛教诵经声――“梵音”,来称呼道教女仙的“语音”,非是。这是《卢传》不如《崔传》之一例。内容丰富、文体不同的《崔传》,无抄袭《卢传》之嫌。

唐人小说,颇有一事两篇,俱流传于世者,如:许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五);又有《本事诗?情感第一》。李公佐《谢小娥传》(《太平广记》卷四九一);又有《续玄怪录?尼妙寂》(《太平广记》卷一二八)。

崔少玄事有王建、长孙巨泽两人撰传,是不必怀疑的。

《新唐书?艺文志三?丙部子录?道家类?神仙家》著录:“崔少元(玄)《老子心镜》一卷。”《秘书省续编到四库阙书目》卷二《子类?道书》著录:“《谪仙心镜》二卷(阙)。”《老子心镜》《谪仙心镜》与《少玄玄珠心镜》同书异名。《新唐书》又著录“正〔王〕元师《谪仙崔少元(玄)传》二卷。”九嶷道士王方古、栖真子王君与王元师当为一人。神仙本荒唐之说,崔少玄在当时竟有三人为之撰传,可见她的故事流行之广。

同类推荐
  • 最后的神话:诗人自杀之谜

    最后的神话:诗人自杀之谜

    人们把世界最美的状态称为诗境,把心中最美的意念称为诗意,把文字中最精妙的语言称为诗句,把最动人的画面和最能激发人的想象的言外之意称为诗情。人生最激情澎湃的一刻,是诗;人心最美丽的邂逅,是诗。
  • 绘画艺术

    绘画艺术

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 离奇事件之谜

    离奇事件之谜

    挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大千世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀、诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片,带给读者一场视觉饕餮盛宴。
  • 百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训

    百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训

    中国传统文化的源远流长,不仅体现在经史子集的文本层面,更浸润于中国人的日常生活方式和伦理准则当中,其中家族文化和家训传承发挥了极其重要的作用。以曾国藩为首的曾氏家族堪称代表,曾氏家族百年来人才辈出,优秀的家族文化、家风家训也袍泽乡里,起到文化表率的作用。《百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训》以曾国藩家风家训传承为脉络,从立志、做人、修身、择业、处世、齐家等几个层面系统总结了曾国藩家训的基本内容,并进行了生动的解读;概括了曾国藩家书与曾氏家训始终如一的精神内涵:注重教育、以读书为本,不以官位财富定贤愚,表现为“家业绵长八纲”“治家十要”和“为人处事四察”等具体内容。
  • 中外五千年文化常识全书(世界卷)

    中外五千年文化常识全书(世界卷)

    人类文化知识的精华不是史料片段,而是透射人类思想的智慧之光。本书集知识性、趣味性、科学性于一体,覆盖面大,涉猎面广,内容包括哲学、宗教、神话、语言、文学、书籍、美术、音乐舞蹈、教育、体育、服饰、风俗礼仪、节日、历史、政治、军事、天文历法、地理、影视等诸多方面,既是一部知识大百科,又是一部生活休闲书。
热门推荐
  • 血禁

    血禁

    一个信仰混乱的时代,一个人性复杂,无比阴暗的异界。一个天生体质与众人迥异的无耻的家伙谱写了一段极致YY,破除信仰,渎乱众神的传奇!……………………我无耻,所以我无敌!——风行夜说道。……………………主角很幸福,YY之路上会遇到很多美女。主角很倒霉,在有美女相伴的日子里背叛、阴谋、陷害一直如影随形。主角有奇遇,遇到的强者多如过江之鲫。主角很命苦,众多的强者没有一个能成为他的师父。本书是YY小说,同时也是一本描写人性的YY小说。注:本书不是单纯的升级小说,因此不要将体质议论当成本书的热点。敬请期待感谢SOUL兄弟提供的书友群,群号100383977
  • 江湖客传

    江湖客传

    江湖孤客游风,机缘巧合,习得一身高深武功。他艺高胆大,仗义人间。人缘佳处,更是美女相伴。。。本书在刀光剑影中,融入了人生哲理,让读者可以在读书的同时,领略人生佳境。
  • 王者玩家穷系统

    王者玩家穷系统

    这是你没有看过的全新类型小说!一个作者都不知道在写什么的小说!总之,笑就完事了!文字界的死侍!小说界的银魂!以下是正文简介:许墨被初恋戴了帽子!是的,你懂得是哪种颜色。他以为这已经很惨了!直到他遇到了一个以骗宿主为乐的坑爹系统!一切,才刚刚开始!
  • 灵魔正道

    灵魔正道

    “灵道一途才是修炼正途,魔道之说只不过是歪门邪道而已!”长老如是说道。“灵魔两道没有孰高孰下,那些魔道之人也不过是一些不幸者而已。”武昊丝毫不退让,据理力争道。在修炼大陆,灵道修炼才是正统法门,在他们眼中,魔道皆是洪水猛兽,必须净除,没有丝毫商量的余地。灵道修炼,又分灵气、医士、丹士、巫士与术士,众家法门各自独立,却又各显神通。…“修灵大陆很大很大,人也很多很多,其中总会有一些剑走偏锋之人,他们不修力量,反而是修习一些奇特法门。这些修习奇特法门之人注定无法到达巅峰,不过…真正能够到达巅峰的修灵之人又有多少呢?那些人修为登峰造极,但却不一定会有这些来得作用大。”且看我们主角武昊灵气修炼的路程……
  • 恰情如梦

    恰情如梦

    她被迫女扮男装,混入豪门,面对名义上的弟弟,她不由自主的沦陷了,但没想到,更大的阴谋正在展开,原来一切都不是偶然,冥冥之中的一切宛如一场梦...各位亲~琪琪保证一天一更,欢迎各位收藏~
  • 末日的不死日记

    末日的不死日记

    昏暗的电梯,无人的学校,青梅竹马和异姓兄妹;地震?传染病?复活?是末日的来信还是未来的预告书?在末日里挣扎的,放弃的,无辜的,我只知道,那是我们远远不能触碰的,秘密。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 西游之大商皇族

    西游之大商皇族

    西游起,封神逆!圣人不死,大盗不止。现代青年殷志强,疑似大商遗族,机缘巧合获得灵魂宝石,穿越到殷商末年。且看他如何搅乱西游,逆推封神!
  • 助攻大佬是只柠檬精

    助攻大佬是只柠檬精

    星宿阁阁主被罚入轮回。月老庙一只柠檬精紧跟着跳下轮回池,转世于横玉大陆不改助攻体质。荆初梨发现助攻一时酸,一直助攻一直酸,刀都是糖做的假刀。慕荀今天不想动,明天也不想动,只想鸣泉之争离他远一点,偏偏带来鸣泉卷轴的是他的荆初梨。——1v1,男女主身心纯洁,正剧向,感情线都是糖(有刀形糖)。
  • 是本日记

    是本日记

    我在想如果我有一次重生的机会那情况会不会有所不同。