登陆注册
37643600000014

第14章

Padua.BAPTISTA'S house.Enter LUCENTIO, HORTENSIO, and BIANCA LUCENTIO Fiddler, forbear; you grow too forward, sir:

Have you so soon forgot the entertainment Her sister Katharina welcomed you withal? HORTENSIO But, wrangling pedant, this is The patroness of heavenly harmony:

Then give me leave to have prerogative;

And when in music we have spent an hour, Your lecture shall have leisure for as much.LUCENTIO Preposterous ass, that never read so far To know the cause why music was ordain'd!

Was it not to refresh the mind of man After his studies or his usual pain?

Then give me leave to read philosophy, And while I pause, serve in your harmony.HORTENSIO Sirrah, I will not bear these braves of thine.BIANCA Why, gentlemen, you do me double wrong, To strive for that which resteth in my choice:

I am no breeching scholar in the schools;I'll not be tied to hours nor 'pointed times, But learn my lessons as I please myself.

And, to cut off all strife, here sit we down:

Take you your instrument, play you the whiles;His lecture will be done ere you have tuned.HORTENSIO You'll leave his lecture when I am in tune? LUCENTIO That will be never: tune your instrument.BIANCA Where left we last? LUCENTIO Here, madam:

'Hic ibat Simois; hic est Sigeia tellus;

Hic steterat Priami regia celsa senis.' BIANCA Construe them.LUCENTIO 'Hic ibat,' as I told you before, 'Simois,'

I am Lucentio, 'hic est,' son unto Vincentio of Pisa, 'Sigeia tellus,' disguised thus to get your love;'Hic steterat,' and that Lucentio that comes a-wooing, 'Priami,' is my man Tranio, 'regia,'

bearing my port, 'celsa senis,' that we might beguile the old pantaloon.HORTENSIO Madam, my instrument's in tune.BIANCA Let's hear.O fie! the treble jars.LUCENTIO Spit in the hole, man, and tune again.BIANCA Now let me see if I can construe it: 'Hic ibat Simois,' I know you not, 'hic est Sigeia tellus,'

I

trust you not; 'Hic steterat Priami,' take heed he hear us not, 'regia,' presume not, 'celsa senis,'

despair not.HORTENSIO Madam, 'tis now in tune.LUCENTIO All but the base.HORTENSIO The base is right; 'tis the base knave that jars.

Aside How fiery and forward our pedant is!

Now, for my life, the knave doth court my love:

Pedascule, I'll watch you better yet.BIANCA In time I may believe, yet I mistrust.LUCENTIO Mistrust it not: for, sure, AEacides Was Ajax, call'd so from his grandfather.BIANCA I must believe my master; else, I promise you, I should be arguing still upon that doubt:

But let it rest.Now, Licio, to you:

Good masters, take it not unkindly, pray, That I have been thus pleasant with you both.HORTENSIO You may go walk, and give me leave a while:

My lessons make no music in three parts.LUCENTIO Are you so formal, sir? well, I must wait, Aside And watch withal; for, but I be deceived, Our fine musician groweth amorous.HORTENSIO Madam, before you touch the instrument, To learn the order of my fingering, I must begin with rudiments of art;To teach you gamut in a briefer sort, More pleasant, pithy and effectual, Than hath been taught by any of my trade:

And there it is in writing, fairly drawn.BIANCA Why, I am past my gamut long ago.HORTENSIO Yet read the gamut of Hortensio.BIANCA [Reads] ''Gamut' I am, the ground of all accord, 'A re,' to Plead Hortensio's passion;'B mi,' Bianca, take him for thy lord, 'C fa ut,' that loves with all affection:

'D sol re,' one clef, two notes have I:

'E la mi,' show pity, or I die.'

Call you this gamut? tut, I like it not:

Old fashions please me best; I am not so nice, To change true rules for old inventions.

Enter a Servant Servant Mistress, your father prays you leave your books And help to dress your sister's chamber up:

You know to-morrow is the wedding-day.BIANCA Farewell, sweet masters both; I must be gone.

Exeunt BIANCA and Servant LUCENTIO Faith, mistress, then I have no cause to stay.

Exit HORTENSIO But I have cause to pry into this pedant:

Methinks he looks as though he were in love:

Yet if thy thoughts, Bianca, be so humble To cast thy wandering eyes on every stale, Seize thee that list: if once I find thee ranging, Hortensio will be quit with thee by changing.

Exit

同类推荐
  • 闵公

    闵公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 跻云楼

    跻云楼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 唐阙史

    唐阙史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Dome of Many-Coloured Glass

    A Dome of Many-Coloured Glass

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苏磨呼童子请问经伴侣

    苏磨呼童子请问经伴侣

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恋上丈母娘

    恋上丈母娘

    当情人归来,却已为人夫时……爱情,还能不能继续?当抓来的种马,一路纠缠时……可不可以,换我来爱你!当误入歧途的少年,诡异如谜时……能不能求你,留下来?当人人称颂的天才宝贝,沉沦在噩梦里时……我在等你,带我走出,那片黑暗……
  • 星妈也疯狂

    星妈也疯狂

    死党:季默,我痔疮又犯了,快给我“奶”一下。季默:好咧,星之祝福!校花:季默同学,我这几天不太舒服,你懂的。季默:好咧,星之祝福!领导:这两天天天关怀失足少女,腰力不行了,季默同志快给我治治。季默:······!TM,熊的力量!这是一个重生异界,得到众星之子能力少年的逗比之旅。
  • 仙葫梦

    仙葫梦

    俯仰天地,三千大道,我只问一句,可得长生么?
  • 快穿之虐渣高手

    快穿之虐渣高手

    唐筠做为快穿SSS级的满级大神,他的任务就是在各个位面完成虐渣的任务。本文1.苏,苏,苏2.雷,雷,雷3.狗血文4主攻第一次写文,文笔渣,逻辑不通。请多多包涵。
  • 超能苏醒

    超能苏醒

    天外陨石中蹦出一个爱吃面的小萝莉—葵,全球都为之疯狂,可惜小萝莉只跟甄健亲近。嗯,大概吧,反正甄健只感觉被葵虐的死去活来,不过在被虐的过程中甄健实力飞速提升很快就傲视地球。然而直到这个时候甄健才惊讶的发现地球早已被外星势力侵蚀的千疮百孔。
  • 苍穹颠峰之旅

    苍穹颠峰之旅

    上古神魔大战时期,皇帝(轩辕大帝)战胜炎帝之后与蚩尤在涿鹿展开大战,蚩尤战死,皇帝胜利,当时蚩尤被称为魔之战神,刀枪不入,为什么会败于皇帝,后来皇帝无故失踪,这背后种种隐情到底是什么原因。本书讲述了上古神魔大战千年之后,人间新的一代战神诞生,从而一直被列为传说中的天神界,冥界也现身人间,这又跟千年之前蚩尤和皇帝有过怎样的关系呢?到底千年之后会有一个什么样的秘密被揭开,天、人、冥三界将陷入什么样的局面,请阅读本书,享受更多的人生乐趣。
  • 漫天星光

    漫天星光

    浮生漫漫,两次辗转,此去经年已是物是人非,叹回首,恍然一场南柯梦?动动你的手指,点击一下这部作品,相信这部文章不会让你失望~
  • 这颗青梅不太甜

    这颗青梅不太甜

    【1v1甜宠文】顾梦是一个热爱二次元胜于一切的少女,也因此一直在情场上十分失意。而京城有名的江来江公子,是顾梦的青梅竹马,和顾梦一样的宅,且爱玩游戏。回国后的顾梦不得不和江来同居,在和江来同居的一段日子里,顾梦感觉这同居生活……非!常!好!各玩各的,互不打扰。面对顾梦这颗情场失意的青梅,暗恋她多年的江来也迅速向她表白,在顾梦的深思熟虑下和江来正式交往……传说中的江公子是个有着冷酷的英俊面容,一副拒人千里之外的模样。顾梦得知这个传说以后,咬牙切齿道:“造谣可耻!你们看看旁边那个玩游戏的宅男真的是拒人千里之外的样子吗?!”热爱二次元少女vs沉迷于游戏宅男
  • 帝魂灭天

    帝魂灭天

    天地万物,相生相惜。一念灭万物,一念万物生。苍穹大帝,炎魂圣君,云风仙尊,一代代天地霸主。抵挡住了岁月的侵袭,但是抵挡不住强者得诱惑。为了追求更强,他们前赴后继,有的魂飞烟灭,有的转世轮回,寻求新的契机。天地霸主如此,风动天下的妖孽天才更是如此。