登陆注册
37643600000008

第8章

A title for a maid of all titles the worst.HORTENSIO Now shall my friend Petruchio do me grace, And offer me disguised in sober robes To old Baptista as a schoolmaster Well seen in music, to instruct Bianca;That so I may, by this device, at least Have leave and leisure to make love to her And unsuspected court her by herself.GRUMIO Here's no knavery! See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!

Enter GREMIO, and LUCENTIO disguised Master, master, look about you: who goes there, ha? HORTENSIO Peace, Grumio! it is the rival of my love.

Petruchio, stand by a while.GRUMIO A proper stripling and an amorous! GREMIO O, very well; I have perused the note.

Hark you, sir: I'll have them very fairly bound:

All books of love, see that at any hand;

And see you read no other lectures to her:

You understand me: over and beside Signior Baptista's liberality, I'll mend it with a largess.Take your paper too, And let me have them very well perfumed For she is sweeter than perfume itself To whom they go to.What will you read to her? LUCENTIO Whate'er I read to her, I'll plead for you As for my patron, stand you so assured, As firmly as yourself were still in place:

Yea, and perhaps with more successful words Than you, unless you were a scholar, sir.GREMIO O this learning, what a thing it is! GRUMIO O this woodcock, what an ass it is! PETRUCHIO Peace, sirrah! HORTENSIO Grumio, mum! God save you, Signior Gremio.GREMIO And you are well met, Signior Hortensio.

Trow you whither I am going? To Baptista Minola.

I promised to inquire carefully About a schoolmaster for the fair Bianca:

And by good fortune I have lighted well On this young man, for learning and behavior Fit for her turn, well read in poetry And other books, good ones, I warrant ye.HORTENSIO 'Tis well; and I have met a gentleman Hath promised me to help me to another, A fine musician to instruct our mistress;So shall I no whit be behind in duty To fair Bianca, so beloved of me.GREMIO Beloved of me; and that my deeds shall prove.GRUMIO And that his bags shall prove.HORTENSIO Gremio, 'tis now no time to vent our love:

Listen to me, and if you speak me fair, I'll tell you news indifferent good for either.

Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharina, Yea, and to marry her, if her dowry please.GREMIO So said, so done, is well.

Hortensio, have you told him all her faults? PETRUCHIO I know she is an irksome brawling scold:

If that be all, masters, I hear no harm.GREMIO No, say'st me so, friend? What countryman? PETRUCHIO Born in Verona, old Antonio's son:

My father dead, my fortune lives for me;

And I do hope good days and long to see.GREMIO O sir, such a life, with such a wife, were strange!

But if you have a stomach, to't i' God's name:

You shall have me assisting you in all.

But will you woo this wild-cat? PETRUCHIO Will I live? GRUMIO Will he woo her? ay, or I'll hang her.PETRUCHIO Why came I hither but to that intent?

Think you a little din can daunt mine ears?

Have I not in my time heard lions roar?

Have I not heard the sea puff'd up with winds Rage like an angry boar chafed with sweat?

Have I not heard great ordnance in the field, And heaven's artillery thunder in the skies?

Have I not in a pitched battle heard Loud 'larums, neighing steeds, and trumpets'

clang?

同类推荐
热门推荐
  • 我在异世界当写手

    我在异世界当写手

    宅男托尼穿越到了异世界,在这里他武技不会,魔法不会,被认定为废物一个。但是,这个世界虽然属于剑与魔法的世界,造纸术和印刷术却兴盛了起来,也开始流行了报刊这种媒体。“我当年饱读各种八卦新闻以及网络爽文,别的不行,写一些让读者快乐的东西还是能做到的嘛”。就这样,托尼成了女公爵麾下报纸社的一名写手。高冷美艳的女公爵,俏皮毒舌的女仆长,正直一根筋的女护卫,元气可爱的王女。托尼就这样过上了与美人为伴的幸福生活。而以报纸刊物为武器,托尼也打败了各路敌人,拯救了王国,成为了真正的强者。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 摄政王的通灵王妃

    摄政王的通灵王妃

    【本文女扮男装,穿越重生,温馨治愈,甜宠无虐,欢迎跳坑】穿越千年寻梦人遇到重生傲娇摄政王,一个不懂爱,一个不想爱。当他邀请女扮男装的她一起扮演断袖,是会假戏真做,还是会假戏真做,还是会假戏真做?***人间有情苦,难做痴情人。不知何时,人间多了一家叫“牵情阁”的店铺,号称什么生意都做,无论妖魔鬼怪、人神精灵都接待,有情人分文不取。阁中琴、棋、书、画四位公子各有风姿,亦各有所长。只是这店铺出现得太过诡异,无人敢做出头之鸟。一场掏心命案,牵情阁名声大噪,引来诸多目光,摄政王萧煜因此与烟琴公子——楼半夏相识,自此纠缠不清。情相牵,意缠绵,恩如山重,义薄云天。他们的故事,或艳若桃李芳菲,或炫如金玉燃焰,或素如梨花淡妆,皆是人间风景。***【不能好好聊天系列】萧煜(望月亮):阿琴,见不到你,我的世界天都黑了。楼半夏:废话,你每次都到天黑才回自己家!萧煜(深情款款):阿琴,只要能和你在一起,断袖我也认了。楼半夏:真可惜,你若断袖,与我注定无缘。萧煜(抱枕头):阿琴,天寒地冻,不如我给你暖床啊。楼半夏:滚!***【傲娇病系列】萧煜(摔奏本):来个人,给本王去瞧瞧烟琴来了没。小厮:回禀王爷,烟琴公子正在来王府的路上。萧煜(唇角微勾):哼!算她有良心。侍婢(匆匆跑来):王爷,烟琴公子路过王府,往侯府去了……萧煜(拍桌子):想来本王许久没有去侯府了,也该去拜访拜访了。***【互相卖骚系列】某女:你靠我这么近干什么?某男:最近本王学了一个新词,叫做壁咚。某女:……你这个不标准,我来教你一个新的动作——床咚!某男:唉哟好害羞哦,坏人!某女:……
  • 圣灵仙子

    圣灵仙子

    这是一个梦幻的国度,每个人都拥有神奇的能力
  • 中埊药方

    中埊药方

    “今日,太行药会第四代嫡孙此安,于,戌时起,接任掌管太行药会会长,及任太行大当家,五祭拜天!一祭太行列祖列宗万古长存二祭太行黄泉兄弟早生极乐三祭吾师吾友.....四,祭吾天真过错断舍离五祭....无启死使...今日,太行后辈,此安,携众药会之首——
  • 生活奏鸣曲

    生活奏鸣曲

    四十六岁,怀孕?这要放在别人身上,身为妇产科医生的秦思羽可能并不会稀奇。可如今怀孕的是她亲妈啊!于是秦思羽疯了,顺带着把全家也带疯了,先是爷爷失踪,后是章霄缠身,中间还穿插了二叔和三叔的事情,热闹纷飞。可在新生命面前,或许这些烦事都是星点,眨眼消散。凡事多,星一点,烦是多,星点点。
  • 名侦探柯南之新兰,平和,快青

    名侦探柯南之新兰,平和,快青

    静子我这一次又穿越了,穿越到了柯南的世界里,新一和小兰,平次和和叶,快斗和青子
  • 麻雀剩女大变身

    麻雀剩女大变身

    她,一个超级“没”女。没钱,没男人,没工作。她的人生就像惊涛骇浪中的一叶小舟,跌下去,跌下去,再跌下去……就连遇见他,也不过是倒霉之上的愈加倒霉。可霉运走完之后,桃花运就来了……饿滴神啊!还一来就是三?!******小弟弟,不要爱上姐,姐只是传说……======================================感谢海棠封面组美工青色烟雨MM制作封面~献花
  • 下游记

    下游记

    十二战将点燃救世之火,当天下妖魔作乱,神川,魔宫,天伦,武当四大派合力救世。来来来别跑那个谁,说的就是你,看小爷一剑砍了你这妖怪。什么你很强?有多强?能吃我两剑?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!