登陆注册
38454200000022

第22章 人性的复苏-The resuscitation of human nature(5)

The fruit trees planted by war criminals in those years are now laden with fruits.)

与亲人相见

通过中国红十字会,管理所安排战犯与从日本远道而来的亲人相见,管理所热情接待她们,并在所内提供房间准许他们单独会谈、团聚。

Meeting with relatives

Through the Chinese Red Cross Society, the management center arranged war criminals to meet their relatives from the faraway Japan, the center warmly received them and provided rooms in the center for them to have separate talks and reunion.

(城野宏和他的妻子女儿在管理所。

Shirono Hiroshi with his wife and daughter in the management center.)

(战犯和亲人在管理所院内单独交谈。

A War criminals is having separate talks with his relative in the compound of the management center.)

(沟口嘉夫与妻子、女儿在一起。

Mizoguchi Yoshio with his wife and daughter.)

(藤田茂与妻子见面。

Fujita Shigeru meets with his wife.)

(战犯与亲人在管理所院内相谈。

War criminals and their relatives talk to each other in the courtyard of the management center.)

(战犯上坂胜和儿子见面时说:“你写毕业论文时,要把访问管理所的感想写进去”

When meeting with his son, war criminal Uesaka Masaru said, "When you are writing graduation thesis, you should write into the thesis your personal feeling about your visit to the management center".)

(菊地修一和女儿。

Kikuchi Shuichi with his daughter.)

(古海忠之等与家人在管理所共同进餐。

Furumi Tadayuki and others are having dinner together with their relatives in the management center.)

(佐佐真之助和儿子在一起。

Sasa Sinnosuke with his son.)

(富永顺太郎和妻子、女儿见面。

Tominaga Juntaro meets with his wife and daughter.)

(铃木启久和妻子在一起。

Suzuki Keikyu with his wife.)

日本的来访者

管理所从1954年10月到1963年,先后接待日本各界代表团70多批,共900多人。管理所里安排战犯跟他们进行了广泛的接触。

Visitors from Japan

From October 1954 to 1963, the management center had received in succession over 70 Japanese delegations involving over 900 people from all walks of life, the management center arranged war criminals to have extensive contacts with them.

(1956年4月藤田茂(右一站立者)与日军中将远藤三郎率领的“前日本军人访华团”会见。

In April 1956, Fujita Shigeru (first, right, standing) meets with the "former Japanese Soldiers China-Visiting Delegation" led by Endo Saburo, lieutenant general of Japanese Army.)

(1956年6月26日战犯代表宫崎弘向日本红十字会、日本中国友好协会、日本和平联络会的三个团体的代表发表演说,并接受日本NHK电视台记者采访。

On June 26, 1956, Miyazaki Hiroshi, on behalf of war criminals, delivered a speech to representatives of the three organizations of the Japan Red Cross Society, the Japan-China Friendship Association and the Japan Peace Liaison Association, after which he accepted an interview given by NHK TV Station correspondent.)

(1955年11月,日本劳动组合代表团参观战犯管理所,图为战犯和参观的团员在管理所院内合影。

In November 1955, the Japanese Labor Combination Delegation visited the war criminals management center, here is a group photo of war criminals and visiting delegation members, taken in the courtyard of the management center.)

(1955年10月“日本国铁访华代表团”访问管理所。

In October 1955, the "Japanese National Iron Enterprise China-Visiting Delegation" visited the management center.)

(1957年9月26日,日本国铁访华团访问管理所,与部分战犯合影。

On September 26, 1957, the Japanese National Iron Enterprise China-Visiting Delegation visited the management center and had a group photo taken with some of the war criminals.)

(1957年10月战犯与日本青年协会访华团在管理所联欢。

In October 1957, war criminals had a get together with the Japanese Youth Association China-Visiting Delegation in the management center.)

同类推荐
  • 天堑:和平解放西藏纪实(谷臻小简·AI导读版)

    天堑:和平解放西藏纪实(谷臻小简·AI导读版)

    二十世纪五十年代初,为了完成祖国统一大业,人民解放军以十八军为主,分别从四川、青海、新疆、云南多路进军西藏。越过世界屋脊的千重高山,万条巨壑,克服了高原缺氧、冰川激流、风雪严寒、悬崖深谷以及疾病饥饿等人世间难以想象的困难,进行昌都战役,徒步6000余里,征服了世界屋脊,完成了和平解放西藏的历史重任,并进行平叛和民主改革,使西藏社会进入了一个历史新阶段。
  • 孤独是人生的礼物

    孤独是人生的礼物

    周作人的散文充满对生活本身趣味的捕捉与凝视,展现出平和、空灵的人生境界,是中国散文史上独一无二的高峰。周作人的文章属于非常耐看的一类,声名远远高于同代的作家,学问力度毫不逊于鲁迅。本书收入周作人《娱园》《苦雨》《乌篷船》等多篇经典散文、随笔、杂谈,篇篇精美。他写初恋、故乡的野菜,写喝茶、鸟声、乌篷船,也写中秋的月亮、梅兰竹菊,凡是需要闲适的心才能注意到的事物,他都能娓娓道来,平和,淡泊,读来令人回味无穷。
  • 敦煌大梦

    敦煌大梦

    本书讲述的是一个多世纪以来,一批中国知识分子为敦煌的保护、研究事业而殚精竭虑的故事,真实而全面地再现了凝聚在这些中国知识分子身上为民族文化事业勇于牺牲敢于承担的优秀品质。
  • 激发学生奋发向上的亲情故事

    激发学生奋发向上的亲情故事

    本书用平淡的语言、感人的真情展现了至纯至真的亲情故事。每一个故事都如一把灵动的钥匙,带你的心灵去体会人世间温情洋溢的至情至爱。
  • 为你开门

    为你开门

    鲁兴华的散文以《为你开门》为名结集出版。从兴华50余篇散文里可以看得出,她所写的都是她亲身经历的对于生活的真实感受,都是她当时的情感与心境的真实倾诉与表达,是作者由物、景、人、事所引发的挥之不去的浓浓情思与人生追问。文章内容广泛,选材视野涉及风景静物、日常生活、地方风俗、往事回忆、情感述怀以及对生命的思考等等。她的作品融情于景、寄情于事、寓情于物、托物言志,是质朴的心灵之歌。
热门推荐
  • 邪魅少爷的贵族新娘

    邪魅少爷的贵族新娘

    15年前,她被家人无情的抛弃,却被自己的养父收养,从此她不在是富贵人家的公主。15年后,因为父亲,她从国外回到台湾,飞机上遇到了霸道又帅气的富家少爷慕容北贤,却被情敌处处为难,经历大风大浪的嫣儿,将会有如何的蜕变。三年之后,蓝氏集团的千金,接受父业凯旋而归,成为商场上的神话……
  • 龙魂戏天下

    龙魂戏天下

    武魂大陆,武魂为尊,万千武魂,风雨雷电,刀枪棍棒,龙蛇虎豹,何种为尊?天才少年,自小城而出,一路东行,终成如何境界?
  • 绑架疑云

    绑架疑云

    有的人,不问世事,但他懂的比谁都多;有的人,千辛万苦,最后毫无成功喜悦。
  • 权氏秘录

    权氏秘录

    从春秋时期起一个小家族扑朔迷离的故事遗留至今,一段段尘封的秘密将慢慢展露出来。事情的真相是否如此,千年的神秘符文蕴含了什么奥秘?
  • 七爷的小七

    七爷的小七

    “七爷,听说七夫人在家十分凶残”“不,那是爱我的表现”“七宝七宝,美丽善良”
  • 斗天穹之龙临天下

    斗天穹之龙临天下

    天生弱疾,因为一枚丹药,一把利剑涅槃重生。体质改变,双生武体。与世争锋,一把龙剑剑斩星辰,一把百兽剑力敌万般天才,与世为敌,走出自己的法则,衍出新法则!
  • 放浪游戏人

    放浪游戏人

    一个“年轻有为”的逗逼,为了丈母娘要求的三十六万彩礼钱,进入游戏世界拼搏的故事!热血、搞笑、无厘头,爱与被爱,泪水与感动,看逗逼将怎样在星球探索游戏赢得奖金,抱得美人归!Let'sgo——干掉霸王龙!干掉外星人!干掉机器人!你们还有谁?来,我一起干掉!
  • 秘境心动

    秘境心动

    男主允凡扬总是在女主安冉遇到困难时,去帮助她,但是女主却不喜欢男主,最后爱上一个渣男……
  • 枪下求生

    枪下求生

    光鲜亮丽的大明星撕破了伪装的面目,赤裸裸的暴露着她最后的尊严,人人的言语和眼神就像一把枪,击穿她,遍体鳞伤后,她无力反抗……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!