登陆注册
42807200000004

第4章 第一册(4)

The old woman went a little farther until she saw a rope; and she said, "Rope, rope, hang butcher; butcher won"t kill ox; ox won"t drink water; water won"t quench fire; fire won"t burn stick; stick won"t beat dog; dog won"t bite pig; pig won"t jump over the stile; and I shall not get home tonight."But the rope would not hang the butcher.

The old woman went a little farther until she saw a rat, and she said, "Rat, rat, gnaw rope; rope won"t hang butcher; butcher won"t kill ox; ox won"t drink water; water won"t quench fire; firewon"t burn stick; stick won"t beat dog; dog won"t bite pig; pig won"t jump over the stile; and I shall not get home tonight."But the rat would not gnaw the rope.

The old woman went a little farther, until she saw a cat, and she said, "Cat, cat, kill rat; rat won"t gnaw rope;rope won"t hang butcher ; butcher won" t k ill ox; ox won"t drink water; water won"t quench fire; fire wont burn stick; stick won"t beat dog; dog won"t bite pig; pig won"t jump over the stile; and I shall not get home tonight."The cat said, "Bring me some milk and I will."So the old woman went a little farther until she saw a cow, and she said, "Please, cow, give me some milk for the cat."The cow said, "I will not give you milk until you bring me a handful of hay."The old woman ran to the haystack and came back with a handful of hay.

The cow gave the old woman some milk. She gave the milk to the cat.

Then the cat began to kill the rat; the rat began to gnaw the rope; the rope began to hang the butcher; the butcher began to kill the ox; the ox began to drink the water; the water began to quench the fire; the fire began to burn the stick; the stick began to beat the dog; the dog began to bite the pig; and the pig jumped over the stile; and the old woman got home that night after all.

PROVERBS

Waste not, want not.

A stitch in time saves nine.

Set a stout heart to a steep hill.

Lesson 42

ELVES

If you make a daisy chain And hang it on a tree,Elves will have it for a swing; You just try and see.

If you put a bunch of May Somewhere on the ground,Elves will trim their hats with it

And then dance round and round.

If you shake the petals down From a crimson rose,Elves will come and gather them To make their Sunday clothes.

If you pick an apple blossom When the dew is on it,Elves will set to work and make A baby fairy"s bonnet.

From Child Education

"Elves will have it for a swing."

Lesson 43

LITTLE HALF-CHICK

Once upon a time, there was a hen who hatched out some little chicks. She was very pleased as they came out of the shells. One- two-three-four came out s o f t a n d fluffy; but the last little chick had only one little leg, one little wing, and one little eye!

It was just a half-chick.

The mother hen did not know what to do with Little Half-chick.

He could not run and jump as his brothers and sisters did. He had to go hoppity-kick, hoppity-kick, hoppity-kick.

One day Little Half-chick said to his mother, "Mother, I am tired of the farmyard. I am going to see the king." The mother hen tried to keep him at home, but he would not listen to her. Away he went, hoppity-kick, hoppity-kick, to see the king.

He had not gone very far when he came to a little brook. Now, this little brook was caught in the grass and leaves, and could not flow. So the water cried out, "Little Half-chick, help me, please, help me! I am caught in the leaves and cannot get away.""I have no time to help you," said Little Half-chick. "I am off to see the king." And away he went, hoppity-kick, hoppity-kick, hoppity- kick.

Soon he came to a fire that was smoking in damp sticks and leaves. When the fire saw Little Half-chick he cried, "Help me, help me, Little Half-chick! Fan me with your wing. I am nearly choked with smoke.""I have no time to help you," said Little Half-chick. "I am off to see the king." And away he w e n t , h o p p i t y - k i c k , hoppity-kick, hoppity- kick.

A little farther on, Little Half-chick came to some trees where the wind was caught. The wind was crying and trying to get away, but the trees held him fast. When the windsaw Little Half-chick he cried, "Help me, help me, Little Half-chick! Lift these heavy branches so that I can get away.""I have no time to help you," said Little Half-chick. "I am off to see the king"; and away he went, hoppity-kick, hoppity-kick, hoppity-kick.

At last Little Half-chick came to the palace of the king.

Hoppity-kick, he went under the gates, and, hoppity-kick, he went into the garden. But the cook saw him and cried, "What a queer chick! I shall cook him for the king"s dinner."Before Little Half-chick could go hoppity-kick again, the cook caught him and popped him into a pot of water. Soon the water came up over his feathers and over his head.

"Oh, water, do not drown me!" cried Little Half-chick. But the water said, "You would nothelp me when I was caught in the leaves and grass," and it ran right over his little head. Soon the fire grew brighter and brighter, and the water became hotter and hotter, till Little Half-chick cried, "Fire, do not burn so fast, or I shall die!"But the fire said, " You would not fan me when I was smoking," and it burned hotter and hotter than before. Little Half-chick said, "Oh, I think I shall die!"But, just then, the cook lifted the lid of thepot and peeped in.

"Oh, what a queer chick! It will not do for the king"s dinner." So the cook picked Little Half-chick up by his leg and threw him out of the window.

The wind caught him and blew him up and up till he reached the top of the church-steeple; and there he stuck fast.

He stands there even to this day with his one leg, one wing, and one eye.

He cannot go hoppity-kick any more, so he turns round and round when the wind blows, listening to what it says.

Lesson 44

IF ALL THE SEAS WEAE ONE SEA

If all the seas were one sea, What a great sea that would be!

If all the trees were one tree, What a great tree that would be!

If all the axes were one axe, What a great axe that would be!

If all the men were one man, What a great man that would be!

And, if the great man took the great axe, And cut down the great tree,And let it fall into the great sea, What a great splash that would be!

Lesson 45

同类推荐
  • 英语PARTY——仙踪之旅·德国

    英语PARTY——仙踪之旅·德国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 日语零起点拿起就会说

    日语零起点拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
热门推荐
  • 小故事大道理·春

    小故事大道理·春

    本书共收录近100则小故事,它们涵盖了幸福人生的所有诠释,有习惯养成、职业生涯、财富金钱、潜能激励、爱情婚姻、交际处世、心灵境界等47辑32类。这些精辟的小故事背后,都隐藏着无穷的思想和智慧。
  • 仙界来的网游大神

    仙界来的网游大神

    夏凡指着苍天怒骂:你这个扑街作者,给我起的什么破名字!夏凡夏凡,现在真特么下凡…呸!穿越了!别人穿越要么就是废柴装X逆袭打脸,要么就是光环附体系统无敌,你特么倒好,居然让我一个堂堂的修仙者穿越到这么一个破地方打!游!戏!我不要面子的啊……(此处省略三百万字)扑街作者(区区在下)缩在电脑屏幕后,怂成一团……是的,这就是一个被雷劈坏了脑子的修仙者,穿越到未来世界打游戏的奇葩故事。夏凡:你特么还敢说我脑子坏了?信不信我把你脑子锤爆!
  • 末世仙帝传

    末世仙帝传

    星辰陨灭,末世启,远古修真文明与病毒降临于人世间。一场前所未有的磁暴,摧毁了人类引以为傲的科技,跑车,钱,都还不如一片面包实在!周逸尘,z大高材生,机缘巧合之下获得了远古仙帝传承,末世启,少年仗剑诛妖邪。
  • 王子在身边

    王子在身边

    温柔善良的南方女孩林梅,为了心中的那个梦,舍弃自己的爱好,不远千里考到这座北方城市,只因这个城市有他。他们的学校只隔了两个站牌,她一次次地想去圆梦,又一次次地退缩。有一天,当她终于鼓起勇气走进那扇门时,她才明白:两个站牌隔开的根本就是两个世界。在她无比失落的一刻,另一个他的轮廓逐渐在她眼前清晰起来,她的王子其实一直就在身边……
  • 人道飞仙

    人道飞仙

    山顶——望江亭。叶沐风细听耳畔的清风细雨,握紧稚嫩苍白的双手,感受着周围的一切。终于他轻吐一声,宛若恶魔的低语。“有朝一日虎归山,定要血染半边天………”在这夜深人静之时,叶沐风下山的影子被月光拉得细长。。。。 (致敬真人)
  • 竹马请入瓮

    竹马请入瓮

    这大概是个双向暗恋的故事。宁子衿从不亏待自己的胃,自己平时下个厨也落得自在。直到……她母亲的好友将儿子托付给了她,她才知道,这个锅,她是非接不可了。而他,就且请到锅里来吧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 型世言

    型世言

    《型世言》为明代陆人龙创作的一部优秀白话短篇小说集。所记皆为明代时事、风俗人情,情节曲折,笔调清新,可读性强,达到较高的艺术成就。此书在国内早佚,历代书目从未著录,近年发现于韩国汉城大学奎章阁。
  • 修世情缘

    修世情缘

    李中,来到这个奇异的魔兽世界,在流历中磨练长大,不可避免的面对纷争与感情,与爱的人,在哪个奇异世界中磨合。
  • 一章一对他和她

    一章一对他和她

    本书以一个个故事为主,一个故事大概一到两章。剧透ing小angel:大叔,麻麻经常叫粑粑老公,老公是什么呀?大叔:你老公就是我。“小吃货,你再不学习,我就不给你做好吃的了!”