热爱一切，
听凭心灵的指引；
朋友，亲情，时日，
财富，美好的名声，
蓝图，信誉和诗才，——
都不拒之门外。
心灵是一个勇敢的主人；
让我们给予它充分的空间：
悉心追循着它，
去穿越希望的田野：
它飞入云霄，
直上九重天，
它的意图尚不为人知晓，
它的翮羽在此之前从未做过试飞；
不过它却是一个
谙熟自己路径能自如地
往返于天地之间的精灵。
它要求你有百折不挠的勇气，
它从不屈就于卑琐的人；
对坚定不渝的灵魂
和不屈的勇敢，
它将给予回报，——
他们由此也将
变得崇高
不断地得到升华。
为了爱可以把一切奉献；
不过，请听我说，
还有一句话是你的心灵
和有力跳动的脉搏应努力为之的，——
叫你自己的今天，
明天，乃至永远，
都像阿拉伯人那样的自由
不受你所爱的人的束缚。
忠诚于你的姑娘；
可是当你感到惊愕，
当她年轻的心房闪现过
一丝朦胧的疏离的阴影，
有了别一种没有你分享的快乐，
她的芳心受到了搅扰，起了浪波；
此时你不必拽住她的衣角边，
也不必接下她从美丽的花冠上
丢给你的一枝褪了色的花瓣。
尽管你爱她就像爱你自己，
就像爱纯洁如玉的自我，
尽管她的离去暗淡了你的生活，
从一切活生生的事物中攫走了美好；
可是你心里也一定明白，
只有半神离开，
真神才会来到。
赏析：在物质和精神之间，爱默生更看重的是精神，是心灵，是人的直觉，他认为人凭借其直觉便能认识了真理，认识了上帝，而无需通过什么教会和专家权威。他的这一思想对打破当时达尔文教对人精神上的桎梏，对解放人们的思想起到了积极的作用。他的这首诗歌就很形象地表达出他的这一思想。在诗的第二小节里诗人对心灵发出了由衷的赞美，称它是“一个谙熟自己的路径能自如地往返于天地之间的精灵，”有这样的一个心灵，再加上“百折不挠的勇气”和“不屈就于卑琐，”人就能变得崇高。在诗的后半部分，诗人告诫我们要永远给飞翔的心灵以自由，不要让任何事物，哪怕是爱情，羁缚了我们。
